一首本来很普通的歌，有哥哥为我们唱，这首歌忽然间就会变得很特别，很特别。
——黄霑
其实，哥哥才是翻唱界隐藏的大咖，张国荣翻唱过很多歌曲，中外经典都有，甚至还专门出过一张翻唱专辑《Salute》，但是，在我们的印象中，并不能察觉出这一点。
那是因为，如果我们只听过哥哥的演唱，会以为哥哥就是原唱，因为他唱的实在太好，总能让一首歌焕发新的生命力，把别人的歌变成自己的。
今天，是哥哥的生日，在寂静的夜，我们不妨对照着来聆听，再怀念一遍哥哥的模样......
1《千千阙歌》
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所思
因不知哪天再共你唱。
《千千阙歌》是日本超级巨星近藤真彦的作品，1989年分别被改编为陈慧娴的《千千阙歌》和梅艳芳的《夕阳之歌》，均获得巨大成功。
同年，张国荣在告别演唱会上再次演绎了一遍。
在唱之前，他说：“接着下来，有一位小妹妹，她今晚也有出现，每天晚上到这个时候，我也会唱她这一首歌，而每晚得到的反应，是比刚才的歌，更具有爆炸性，带来以下这一首，你们喜欢的……”
张国荣唱得极其放松，淡然，有不舍，但满怀还是要归去的决心，而摒弃了小女孩“漂亮的哀伤”。
2《明星》
“当你忆起当年往事，你又会如何，可会轻轻凄然叹喟，怀念我在你心中照耀过”，沾叔的词本是道尽掌声背后明星的辛酸，但没想到，曾经反复吟唱过的一句歌词，成为我们如今怀念他们的呼唤。
这首歌的原唱叫张玛莉，当时歌名叫《当你见到天上星星》，后来叶德娴翻唱成《明星》后大红，之后，亦有多位歌手在自己的演唱会上演唱这首歌表达心迹，如张国荣、梅艳芳、谭咏麟、刘德华、郭富城等。
3《别话》
张国荣现场演唱齐秦的《大约在冬季》粤语版《别话》，这种令人唏嘘惊讶，深情款款不输齐秦，别样的回忆的感觉也只有哥哥能诠释的淋漓尽致。
4 《当爱已成往事》
“已经离我们远去的“哥哥”，为我们留下了很多让人感动的歌曲，《当爱已成往事》也是他众多歌曲中最让人无法忘记的作品。
有人说张国荣是用自己的亲身经历来诠释这首歌曲。歌曲中也处处弥漫着对爱的不舍之情。或许很多人也在歌曲中听到自己对爱情的呐喊。
5《滴汗》
《滴汗》原唱林忆莲，梁咏琪也演唱过，很动听，她俩都有一副好嗓子。
他的声音很有磁性，低音共鸣很好听。张国荣深情演绎饱含着湿润的迷醉性感，一种高贵的性感，无法不令人陶醉。他触及的不仅仅是你的欲望 .......。
有评论说《滴汗》林忆莲版是迷离，而张国荣版就是性感。"Sensuality& Sensuality"，这是张国荣对这首歌留下的感慨，当张国荣遇上《滴汗》，原来一切早有定数，如果没有听过张的演绎，听林的原唱，或还能激动一番，当听了张的演绎之后，才知道，性感有很多种，不同人会欣赏不同的性感，但有一种，却令所有人心醉。
张国荣翻唱港台篇歌单：
《变色龙》关正杰、《月亮代表我的心》邓丽君、《别话》齐秦《大约在冬季》、《无需要太多》马兆俊、《我眼中的他》周华健《眼眶之中》、《但愿人长久》卢冠廷、《纸船》许冠杰、《明星》张玛莉、《从不知》郭小霖、《滴汗》林忆莲、《漫天风雨》徐小凤、《这是爱》泰迪罗宾、《雪中情》关正杰、《似水流年》梅艳芳、《梦》顾媚、《啼笑姻缘》仙杜拉、《愿你决定》吕方《无缘》（1995）、《春光乍泄》黄耀明（2002）、《Crazy rock》blue jeans蓝战士、《何去何从》 ：《是这样的》梅艳芳、《胭脂扣》梅艳芳、《千千阙歌》陈慧娴、《访英台》周蓝萍、《你的眼神》蔡琴、《你要飞》罗文、《勇敢地中国人》汪明荃、《偏偏喜欢你》陈百强、《喝彩》陈百强。
1《风继续吹》
《风继续吹》是张国荣的成名曲，同时也是他主演电影《纵横四海》的主题曲。
这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》，由张国荣演唱并广为传唱。直到后来张国荣成功后，很长的时间内，他似乎很钟意这首歌，各大演唱会这首歌与《风再起时》一起必不可少。
1989年，张国荣退出乐坛，在演唱这首歌时突然饮泣，全场观众无不动容，至今张国荣人已逝去，当年片段至今仍让人感叹唏嘘。而他生前对于这一首处在成功转折点上的一首歌显现出无比的重视和怀念。
2 《Monica》：吉川晃司《Monica》
1984年，吉川晃司发行了这首《Monica》，一跃登上歌星宝座。当时流行的8节奏的强烈音响与入耳难忘的重唱部分，毫无间断的歌词，这种崭新的歌唱形式改变了已往的歌谣，加上只有弱冠18岁，给大家留下了鲜明的印象。
也是凭借这首歌，吉川晃司成功的脱离了偶像歌星轨道，转为自编乐曲的摇滚歌手。
张国荣翻唱后红极一时，后来大陆的周峰又翻唱张国荣“MONICA”，红遍了整个大陆。
3 《热情的沙漠》：日本歌手(The Peanuts)
这首歌最早的原唱是日本的双胞胎组合ザ・ピーナッツ(The Peanuts)，时间是1973年，作词山上路夫，作曲加瀬邦彦。原版名称为情热の砂漠。 中文版最早是来自欧阳菲菲。后来庾澄庆曾重新演绎该曲并让本歌让中国人熟知。很多人把《热情的沙漠》跟《冬天里的一把火》认为是一首歌，其实这是错误的。
2000年在张国荣热·情演唱会上演唱此曲。
4 《童年时》：根田成一《悲伤叙事诗》
百度百科中《童年时》的原唱标注是“香港摇滚教父”夏韶声，还有很多人则认为这首歌的原唱是谱曲者“根田成一”，网络上关于根田成一的信息非常少，甚至没有百度百科。但仍可找到关于这首歌的少量信息。
《童年时》的日语版名为《悲伤叙事诗》。
夏韶声的《童年时》是1979年发行的，而《悲伤叙事诗》是根田成一1977年的作品，可见，《童年时》是编自《悲伤叙事诗》的一首翻唱作品。
夏在1979年的这首作品，可算是其展露头角之作，但夏的演绎今日听来略显平坦，清劲有余，回味不足，直至十年后，经哥哥重新演绎，一唱而红，“童年时我与你打千秋想要攀月亮，你说过要我将心挂天上，何时能再与你打千秋飞到星月上，每次我看见星星也会对你想一趟”，郑国江的词配上哥哥高亢回转的演绎，当真让人感叹，“人生若只如初见，何事西风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。“
张国荣翻唱日本篇歌单：
《谁令你心痴》小林明子《Fall in Love》、《童年时》根田成一、《热情的沙漠》：hePeanuts、《风继续吹》：山口百惠《再见的另一方》、《不羁的风》吉川晃司《LA VIE EN ROSE》、《少女心事》清水宏二郎《SAYONARA》、《共你别离》：滨田省吾《最后的表演》、《拒绝再玩》：安全地带《焦躁》、《共同渡过》：谷村新司《花》、《迷惑我》：小林明子《爱的动力》、《童年时》：根田成一《悲伤叙事诗》、《爱火》：上田正树《悲伤的颜色》、《Monica》：吉川晃司《Monica》、《forever爱你》：bruce springsteen《fire》、《第一次》：《禁区》中森明菜、《有谁共鸣》：《梦きは》谷村新司、《H2O》：尺田研二《Tokio》、《烈火边缘》：西城秀树《Rain Of Dream 梦的罪》、《爱慕》：西城秀树《追忆的瞳 Lola 》、《你是我一半》中森明菜《ミック?ジャガーに微笑みを》、《爱的抉择》：Triangle Love-《Stardust Revue》、《迷惑我》-： 小林明子《爱はエナジー》、《柔情蜜意》：《乡》ヒストリー、《蓝色忧郁》：《乡》ほつといてくね、《抵抗夜寒》：五轮真弓《野性の涙》、《烧毁我眼睛》：沢田研二《爱の逃亡者》。
1 《全赖有你》：Sailing
《全赖有你》收录在哥哥1985年发行的第一张精选专辑《全赖有你夏日精选》中，翻唱自Rod Stewart经典名曲《Sailing》。
张国荣娓娓道来，似在诉说他自己的个人经历，而“种种辛酸，种种冷笑”，正是张国荣早期歌涯的真实写照。
2、 I Honestly Love You
《I Honestly Love You》是歌手Olivia Newton John1974年的一张单曲唱片，“I Honestly Love You”成功登顶美、加排行榜第一并为她带来两座格莱美奖（年度录音和最佳女歌手），令她在大洋彼岸家喻户晓，奥莉薇亚决定移居美利坚，在接下去的近十年时间成就了事业的巅峰。
这首歌恰如其分的描写出女人沉浸爱情的幸福，成为70年代末期的抒情佳作，火爆一时的电视剧《流星花园》也选其作为插曲。
歌曲曾被张国荣翻唱过，收录在专辑《Untitled》中。
3、 the Way We Were
电影《往日情怀》（The Way We Were），是1973年的美國浪漫劇情片，由西德尼·波拉克(Sydney Pollack)执导，芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)與罗伯特·雷德福( Robert Redford)主演，主题曲《往日情怀》也由芭芭拉·史翠珊演唱。
这部电影票房大获成功，电影荣获奥斯卡金像奖最佳原创配乐，最佳原创歌曲《往日情怀》（The Way We Were）。歌曲最终销售了超过百万。
在哥哥的告别演唱会上，他翻唱了这首歌，尽管没有唱完，许多人依旧难以忘怀此版本。
张国荣翻唱欧美篇歌单：
《何去何从之阿飞正传》：Xavia Qugato《Jungle Drums》、《难以再说对不起》：Chicago《Hard to say I‘m sorry》、《Forever爱你》：bruce springsteen 《fire》、《全赖有你》：Rod Steward《Sailing》、《情难再续》：Elvis Presley《Are You Lonesome Tonight》、 《情难自控》：Dina Carroll《I don‘twanna talk about it》、《继续跳舞》：Madonna《Everybody》、《未来之歌》：Bon Jovi《I‘ll bethere for you》、《油脂热情》：Neil Sedaka《One Way Tickit》、《三岁仔》：David Gates《Hold Tight》、《热辣辣》：Tina Turner《Lady Marmalade》、《片段》：Bertie Higgins《Casablance》、《再恋》：Glenn Frey《The One You Love》、《禁片》：Paula Abdul《Cold Hearted》、《绝不可以》：The Escape Club 《Wild Wild West》、《暴风一族》：Big Pig 《I Can*t Break Away》、《侧面》：FUNKY乐队《WA WA NEE Sugar free》、《继续跳舞》：Madonna《Everybody》、《不管你是谁》：Aneka《JapaneseBoy》、《Why》：Babyface《It‘s No Crime》、《Stories》：Viktor Lazlo、《Thank You》：Eugenio奥坎波《 a.morris》、《Even Now》：Barry Manilow、《Dreaming》：Vanessa Williams、《Daydreamer》：David Cassidy、《Twist&Shout》：Beatles、《American Pie》：Don Mclean、《Miss You Much》：Janet Jackson、《The way we were》：Barbra Streisand、 《A Little Bit More》：Dr.
Hook、《I honestly love you》：Olivia Newton John、《Just the Way You Are》：Billy Joel、《A thousand dreams of you》：Louis Armstrong、 《Boulevard Of Broken Dreams》：Tony Bennett
— END —
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
