成为配音演员之前的毕克，曾经是一名真正的台前偶像。毕克1931年出生在山东济南，从小就喜欢戏剧与电影，无奈家中经济拮据，又赶上父亲去世，毕克只好只身南下，投奔在上海的叔叔。而后又一个人在外面闯荡。那时的毕克二十不到，身高183cm，形体修长英俊挺拔，是一名业余的篮球运动员。

 1952年，年仅21岁的毕克考入上海电影制片厂翻译片组，开始了电影配音生涯。1957年，上海电影译制厂成立，毕克成为开拓者之一。当时只是配各种配角，毕克仍仔细揣摩每一句台词，一丝不苟，如《孤星血泪》中的铁匠，戏很少，却给同事留下了深刻印象。同时大量阅读名著，理论书籍和广泛向其他演员学习，这一阶段为后来的配音生涯打下了良好的基础。

 这一阶段最著名的作品是他在《音乐之声》中的配音冯屈普上校，对唱和台词之间的衔接处理的极为精当，影片公映之后风行全国，至今仍被视为译制片经典之一。

《音乐之声》里的冯特拉普上校

 从1970年代末到1980年代初开始，毕克开始新的探索，以突破配音类型化为目标，从配感情细腻的爱情片男主角转变为配正直，坚毅，智慧的角色。这一时期毕克完成了他对两个角色的经典配音：《追捕》中的检察官杜丘冬人和《尼罗河上的惨案》中比利时大侦探波洛。

1978年，日本电影《追捕》在中国上映，对于当时没怎么接触日本电影的中国观众而言，《追捕》就如同一杯刚刚酿好的烈酒，带着股新鲜与刺激。

这部当时在中国引起万人空巷的电影实在是承载了那个年代人们的美好回忆。影片中身为东京地方检察署的检察官杜丘冬人遭到暗算，被诬陷成为了谋杀强奸犯。万般无奈之下他只能一面出逃，躲避着矢村警长对他的抓捕，一面暗中调查搜索案件的真相。最终真相大白，幕后反派长冈了介得到了应有的惩罚，杜丘沉冤昭雪，还意外收获了一段美丽的爱情。影片几乎没有一分钟的赘余，情节紧张激烈扣人心弦。男主演高仓健对于冷面硬汉的成功诠释一下子打破了之前中国观众以清秀男友小生为美的审美习惯，成为了万众皆知的银幕偶像。而他的配音毕克，则正是站在高仓健背后的那个声音偶像。

左图为高仓健，右图为毕克