随着暑假的到来，德国一书阁为柏林潘克小学（Grundschule Berlin-Pankow）的公益水墨画课程画上了圆满的句号。
看着一幅幅生动形象的水墨作品，还有孩子们创作时开心的笑脸，潘克小学校长乔丹布尔旺先生对我们一书阁称赞不已，并在结课后向我们寄来了一封热情洋溢的感谢信。
Berlin—Pankow小学（ http://www.bip-in-pankow.de ）位于柏林东北部，是柏林最杰出的小学之一，在柏林以包容的文化以及多元化的教学闻名。
学校的孩子们来自于全球各个国家，是一所国际化的小学。该校和德国一书阁建立了友好的合作伙伴关系，双方共同努力，旨在推动中西方文化的交流和发展。
布尔旺校长对一书阁创新的授课形式予以了极力肯定：“一书阁为孩子们营造了轻松愉快的学习氛围，用多种有趣的教学手段让学生自由地探索华夏文化的迷人魅力。”
塞巴斯蒂老师与黄铄老师从中国象形文字展开，带领孩子们探讨了中国当代文字的形成过程，当看到一条生动形象的小鱼变成一个四四方方的汉字时，孩子们都迫不及待地拿起手中的毛笔跟着老师认真地练习起来。
“学书有序，必先能执笔”王羲之的老师卫夫人如是说，在老师的辅导下孩子们都挺直腰板，专心致志地临摹起来。
除了中国汉字，美丽的金鱼和湖底的水草也是孩子们绘画的内容，有的小朋友还主动和老师要求想学习画鱼缸，为小鱼儿找一个温馨漂亮的新家。
“真的很感谢德国一书阁，让我们的孩子能够从小学一年级起就接触中国文化，透过汉字了解到文字背后更多元的艺术表现形式。”
课堂中，黄铄老师拿出中国的传统印章，让孩子们开动脑筋猜猜是什么，很多小朋友都是第一次见到这种东西，对石头上奇怪的纹路疑惑不已，直到老师在纸上轻轻一按，小朋友们才恍然大悟，纷纷围着老师探讨石头印章的秘密。
德国一书阁在柏林潘克小学的教学活动取得了阶段性的成功，小学校长布尔旺先生多次代表学校向一书阁表达感谢之情，并且表达了与德国一书阁进一步合作的强烈意愿。
学习中国书画不仅能够培养孩子们的专注力与耐心，还能鼓励孩子发现生活中的美，一书阁希望在传播中国传统书画的道路中，邀请世界各地的孩子共赏中华之美。
（文/刘雨鑫 曹鑫湃)
感谢信原文见下：
Sehr geehrte Frau Wu
unten finden Sie das gewünschte Schreiben. Ich hoffe, das hilft Ihnen weiter:
Kinder lernen über ihre Sinne, durch Anfassen und Fühlen – ja auch wenn es darum geht, eine neue Kultur oder Sprache zu entdecken.
Wenn ein Kind malt, wird seine kreative Entwicklung, Konzentrationsfähigkeit, Geduld, Feinmotorik und sein Selbstbewusstsein geschult. Beim Malen kommen die Kinder zur Ruhe und versinken in ihre Ideen. Die Konzentration richtet sich dann auf die Entstehung des kleinen Kunstwerkes.
Genau aus diesen Gründen eignen sich künstlerische Projekte insbesondere als Bestandteil eines fachübergreifenden Projekts.
In unserer Schule lernen die Kinder schon ab der 1. Klasse die grundlegenden Elemente der chinesischen Kultur und Sprache. Unser gemeinsames Kunst-Projekt mit der Yishuge gGmbH gibt den Kindern den freien Raum, Ihre Kreativität mit einem unbefangenen Interesse an der chinesischen Kultur und Sprache zu verbinden. Sie lernen eine besondere Kunstform aus China kennen und erfahren gleichzeitig, dass eine Kultur aus weitaus mehr als nur die Sprache besteht.
Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit der Yishuge gGmbH freuen wir uns sehr.
Mit freundlichen Grüßen
Jordan Bulwan
Schulleiter
译文
尊敬的吴女士：
此次教学活动完全符合贵公司的初衷：让孩子们在感知与动手的过程中来探索新的文化和语言的魅力。
当孩子画画的时候，他们的创造探索能力和动手能力得到了锻炼，专注力、耐心及自信心都得到提高。孩子们在自己的艺术世界中徜徉，专注地创造出一件件精美的艺术品。
正是因为这个原因，此艺术类项目很适合作为一个跨学科项目的组成部分。
我们小学的学生从一年级起就开始接触中国文化、学习基础中文。这一次，我们与德国一书阁非营利机构一起，让孩子们将自己的无限的创造力与其对中国文化的兴趣很好地结合起来。孩子们学到了一种来自中国的独特艺术表现形式，并同时意识到语言并不仅仅是文化的唯一组成部分。
我们希望未来能够与德国一书阁继续合作。
Jordan Bulwan
小学校长
一书阁常年招聘书法、美术、班主任老师，想成为一书阁人，请拨打招聘电话：
南昌分校：18970070175江老师
北京分校：13311173540丁老师
赣州分校：18178996099陈老师
九江分校：18070282678兰老师
长沙分校：17352806503蒋老师
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
