张亚飞，凯杰（苏州）转化医学研究有限公司总经理

凯杰（苏州）转化医学中心是一家由苏州生物纳米园与德国凯杰合资成立的公司，旨在简化并加速新药研发的进程，也加快转化医学在当地的发展。德国凯杰是一家在国际上拥有相当知名度及市场份额的企业，但是它清晰地看到，只在中国卖产品是远远不够的，要研发出适合中国的产品才是一条可持续的发展道路。因此，在张亚飞的带领下，凯杰苏州组建起了一支专业的团队，为个体化医疗提供从生物标记物研发到临床诊断试验的一体化服务。在张亚飞看来，在中国找到一个专业的伙伴则能让合作更“接地气”。

转化医学是一个新的概念，主要与抗癌药的研发有关。张亚飞进一步解释：“现在主要是从基因检测和生物标记物上聚焦抗癌药。但任何一款抗癌药都只有20—30%概率对病人起作用，这是跟癌症发生的机理是有关的，癌症发生是多种基因突变造成的，所以目前任何一个抗癌药，只对一种基因突变有疗效。此时，就必须通过转化医学筛选病人，这也是个体化医疗服务的最前端工作。”

拥有二十年医药研发经验的张亚飞对转化医学这一新兴领域十分看好。“转化医学的确是一个非常前沿的领域，即便在国外也是一样，但毋庸置疑的是，无论是对政府、病人或是制药公司，它都具有极大的优势。”并且在中国，转化医学的发展不像药物研发，它的起步跟国外没有很大的差距。正是基于这一点，他的团队将目光牢牢聚焦转化医学的研究，并将凯杰苏州定位为从产品起家，从DNA、RNA的提取起家。

一年来，凯杰苏州已经成功完成了许多协同合作项目，例如与比尔盖茨基金合作的肺结核床边诊断仪，与先声药业签署的战略合作协议。近些年，中国涌现出许许多多从事仿制药、新药研发生产的中小型创新企业，转化医学则恰恰是针对新药的研发以及它的应用提供服务的。虽然目前凯杰苏州大部分服务的客户仍是跨国公司，但在不断积累经验、摸索发展道路的基础上，未来，凯杰苏州将更聚焦中国本土。

实际上，凯杰苏州在生物纳米园内已经形成不小的协同效应，“我们跟园区的几家公司已经开展了很多的服务合作，其中有一家企业是做酶的，我们用他的酶来做比尔盖茨基金项目，这是一个十分典型的合作案例，四方联合的成果，这个月底就将完成。”

此外，凯杰苏州基于合资优势，与相关机构合作，正计划创建一个生物样本库。“现在做医药的研发需要很多病人的样本，这些样本都分散在各个医院里，他们的管理、管理的标准，他们采样标准都不是很规范化和国际化，而生物样本库就是要把它规范化和标准化，这对整个行业发展都是一个利好消息。”张亚飞解释道。

编辑 唐晓雯 摄影 徐苏丹
转载自苏州工业园区网站