Satellites

From James Blunt

She's another victim of life, we've come to know, 
　　据我们所知，她是生活的又一个牺牲品， 
　　Technology, celebrity, all the things you cannot hold 
　　科技，明星，以及所有你无法掌控的东西。 
　　She's from a long lost tribe looking for the light 
　　她来自遥远的遗忘之地，寻找光明 
　　Or a friend to hold her hand 
　　或是一份可以依赖的友谊 
　　She's doing the best she can 
　　她已经尽其所能。 　
　　Seems that everyone we knows is 
　　似乎每一个我们知道的人 
　　Out there waiting by a phone 
　　都站在那里，等着电话响起 
　　Wondering why they feel alone 
　　探寻他们在一生中， 
Are we all just satellites? 
　　我们是否都只是卫星？ 
　　Where's the love? Show me tonight 
　　爱在哪里？今夜请为我指明。 
　　Here's the moment we unite 
　　此时此刻，我们结合为一， 
　　For all we know life's just to dream 
　　我们都知晓，生命不过是一场梦境。 
　　Who the hell knows what it means? 
　　但究竟有谁能知道这意味着什么？ 
　　Stop the world and sing with me 
　　    让世界停止，与我一起歌唱。 　　
　　All her memories have been 
　　她的所有记忆 
　　Experienced through 
　　都已经化作 
　　High speed on a video screen 

　电脑屏幕上快速移动的进度条。 
　　That's all she ever knew 
　　这是她所有知识所及。 
　　Did you know none of it's real if you can't feel 
　　（但是）你难道不知道，这些都不过是幻象 
　　The beating of someone's heart 
　　如果你无法感受到，某个人跳动的心？ 
　　Don't leave yourself in the dark 
　　请不要把自己置于黑暗里。 　
　　Seems that everyone we knows is 
　　似乎每一个我们知道的人 
　　Out there waiting by a phone 
　　都站在那里，等着电话响起 
　　Wondering why they feel alone 
　　探寻他们在一生中， 
　　In this life 
　　感到孤寂的原因。