2017饮迷酒吧行业颁奖盛典终于尘埃落定！ 今晚，酒吧界众多风云人物齐聚上海外滩W酒店，一同见证了17个奖项的最终归属。在中国和全亚洲酒吧行业权威人士的眼中，谁才是这些纯银奖杯的主人呢？答案终于揭晓！在接下来的几天里，我们还会为大家奉上各位获奖者拿到奖杯后的内心感言和大量来自现场的精彩照片，敬请期待。

The winners of the Drink Magazine Bar Awards for 2017 have just been announced on stage at a startender-studded gala ceremony at the W Shanghai. Here are this year’s recipients of the solid silver shaker as judged by industry experts in China and across the region. Stay tuned for reaction and photos from the ceremony in the coming days. 

恭喜各位获奖者啦! 他们分别是：

And congratulations to all of the winners. Here they are:

• 创始人特别大奖 – 由《饮迷》 颁奖

  Founders Award – Presented by DRiNK Magazine

  欧阳智安 Ouyang Zhian
  

• 年度调酒师 – 由芝华士颁奖

  Bartender of the Year – Presented by Chivas Regal

  Atsushi Suzuki，彼楼和Sober Company（上海）Atsushi Suzuki, Speak Low/Sober Company (Shanghai)

• 年度酒吧 – 由芝华士、Ask Jerry、猴王47、玛姆、百加得、路萨朵、君度、菲奈特•布兰卡、安提卡配方和美国运通颁奖

  Bar of the Year – Presented by Chivas Regal, Ask Jerry, Monkey 47, G H Mumm, Bacardi, Luxardo, Cointreau, Fernet-Branca, Antica Formula, and American Express 

  彼楼（上海）Speak Low (Shanghai)

• 最佳调酒师品牌 – 由《饮迷》颁奖

  Bartender Brand – Presented by DRiNK Magazine

  芝华士 Chivas Regal 

• 最佳设计 – 由猴王47颁奖 

  Design – Presented by Monkey 47

  Sober Company（上海）Sober Company (Shanghai) 

• 最佳酒吧音乐 – 由百加得颁奖

  Music Program – Presented by Bacardi

  The Nest（上海）The Nest (Shanghai)

• 最佳餐厅酒吧 – 由安提卡配方颁奖

  Restaurant Bar of the Year – Presented by Antica Formula

  The Cannery（上海）The Cannery (Shanghai)

• 最佳酒店酒吧 – 由玛姆颁奖

  Hotel Bar of the Year – Presented by G H Mumm

  魅，北京瑰丽酒店 Mei, Rosewood Beijing 

• 最佳高客流量酒吧 – 由君度颁奖

  High Volume Bar – Presented by Cointreau

  D Lounge（北京）D Lounge (Beijing)

• 最佳葡萄酒单 – 由美夏颁奖

  Wine Program – Presented by Summergate Fine Wines & Spirits

  TRB（北京）TRB (Beijing)

• 最佳啤酒单 – 由拳击猫啤酒屋颁奖

  Beer Program – Presented by Boxing Cat Brewery

  大跃啤酒（北京）Great Leap Brewing (Beijing)

• 最佳鸡尾酒单 – 由Ask Jerry颁奖

  Cocktail Program – Presented by Ask Jerry

  The Union Trading Company（上海）The Union Trading Company (Shanghai)

• 最佳服务 – 由芝华士颁奖

  Service – Presented by Chivas Regal

  Janes + Hooch（北京）Janes + Hooch (Beijing)

• 最佳品牌大使 – 由《饮迷》 颁奖

  Brand Ambassador – Presented by DRiNK Magazine

  Craig Swindell，芝华士 Craig Swindell, Chivas Regal 

• 最佳酒吧团队 – 由芝华士颁奖

  Bar Team of the Year – Presented by Chivas Regal

  彼楼（上海）Speak Low (Shanghai)

• 年度调酒师（亚洲） – 由菲奈特•布兰卡颁奖

  Bartender of the Year (Asia) – Presented by Fernet-Branca

  Vijay Mudaliar，Native（新加坡）Vijay Mudaliar, Native (Singapore)
  

• 年度酒吧（亚洲）– 由路萨朵颁奖

  Bar of the Year (Asia) – Presented by Luxardo

  Atlas（新加坡）Atlas (Singapore)

 推荐阅读: 

全亚洲最燃的金汤力狂欢节登陆上海滩！

女王万岁！