萨瓦迪喵。我是曼谷实验室的Dr.猫。

泰国和我们不同的一个重要的文化就是——小名。

无论年龄多大的泰国人都有小名。
无论是职场还是私下生活，大家都互相称呼小名。

在泰国，能够代表一个人的全部的不是真名，而是小名。

今天，Dr.猫就来谈（tu）谈（cao）泰国人这个小名。

在说泰国人的小名之前，我们要先来了解下泰国人为什么要用小名。

1，泰国人超长的姓

讲真，Dr.猫来泰国这么久，讲过话的泰国人至少应该有上千人，但我从来没有记住过任何一个泰国人的名字，因为根本记不住。换种说法，泰国人的名和姓加起来看起来根本不像是一个人的名字。

特别是泰国人的姓氏，往往听起来像是一句话。泰国人之间无论关系多么要好，也绝对不会记得住对方的姓名的。

另外，泰国文化中，名字越长越帅。这和历史有关，过去的泰国人是没有姓氏的，要么是王族，要么是贵族的人才允许有姓。普通人的名字基本上都是阿猫阿狗什么的。好不容易大家能有姓了，自然就想越长越好。

举个栗子

我个人比较喜欢的一位叫做Pattie的年轻女演员。

本名是ungsumalynn sirapatsakmetha（安格苏玛琳·希拉帕萨肯塔）。

从欧美人的角度来看，应该是一种不可思议的字母组合吧。

也许用英文来表述泰语本身就是一种错误。无论我多么喜欢她，我也永远记不住她的名字，真的。

总之小名是“Pattie”，这就足够了。

2，极其复杂的名字

泰国人的名字极其复杂。相对于我们来说，从小到大见过的重名重姓的人非常多，单纯重名的就更多了。就Dr.猫的认知里，单名一个“yang”字的人在中国至少找得出1个亿。

但是，泰国人不同。

总人口7000万左右的泰国，我几乎没见过重名的人。为什么？因为泰国人喜欢和别人不一样。

所以在起名的时候，泰国人会极尽所能的将名字起的复杂，为了独一无二。

举个栗子

偶像组合2PM的尼坤的名字。

Nichkhun Buck Horvejkul（尼查坤·抔勒威查固）

尼坤这个名字可能你们知道，但知道他的姓的人可能没几个。话说就算你知道，你会读么？Horvejkul …WTF?

这种名字，就是整个银河系也是独一无二的。

3，随随便便就可以换名字

泰国人极度相信运势和命运，每当泰国人觉得人生不顺的时候，差不多就是他们该换名字的时候了。更令人瞠目结舌的是，连姓氏都可以随便换。

在泰国，父母和孩子不一样的姓的情况并不是什么稀奇事。而且，只要去相关的市政机构登记一下，差不多十分钟就可以自由地改名换姓。可以说，一生之中没有改过姓或名的泰国人，Dr.猫是没见过。

特别是每当新年时候，泰国人更是扎堆一般的换名字。

Dr.猫常常收到同一个泰国人多张名片，理由是之前的名字已经不用了…

举个栗子

泰拳界的明星——播求的名字

§  本名：Sombat Banchamek

§  出道时名字：Buakaw Por.Puramuk

§  现用名：Buakaw Banchamek

总之，我只知道播求。

再举个栗子

我非常喜欢的一位泰国女明星Ploy Chermarn Boonyasak（赖拉·邦雅淑）。

本名是Lalia Boonyasak。也换了名字。但小名永远不变。

综上所述，得出的结论是：唯一能够代表泰国人一生的是小名。

姓名不能随意，但小名可以超随意

尽管小名是用一辈子的，但泰国人却喜欢把小名起的超随意。

泰国人的小名一定是简单而随意的，目的是为了好记。主要为各种水果，食物，动物，昆虫等等，比如说叫猪肉，西瓜，蚂蚁之类的大有人在。

而且泰国人虽然讨厌姓名重复，但小名却不介意重复。比如在Dr.猫所在的仅仅20个人的小职场里就有三个叫Ploy（宝石）的，对日常沟通带来了极大不便。

小名是怎么起的

大部分的泰国人的小名都是刚出生时父母给起的。至今为止，Dr.猫还没见过哪个泰国父母给自己孩子起小名的时候认真考虑过。

大部分都是这种随处可见的英文单词，动物，或者是随便去哪儿玩看到的路牌等等。

这种随意的小名会伴随着一个泰国人的一生。

我见过的一些泰国人小名

§  A，B，C，O等等单音节作为小名的最多。

§  叫Beer却不喝啤酒的泰国女性。

§  奇奇怪怪的意思的名字如Kob（青蛙），Jeab（小男孩的小JJ），且都是女性。

§  叫Yai（大）的身高不足150cm的泰国男性。

§  讨厌吃柚子的女性叫Som-O（柚子），讨厌打高尔夫球的男性叫Golf。

我只能说，泰国人小名的槽点，真的不是一点点。

对了，Dr.猫在泰国也是有小名的，不过我是不会告诉你的。

--------------------------------------------------

关注公众号，精彩吐槽都在这里。