《冬天的故事》是莎士比亚全集初版第一对开本的最后一出喜剧。本剧一般被视为“浪漫剧”(romance)。除爱情故事外,并有热闹的节庆气氛,充满通俗的欢乐成分,往往有出乎意料之外的演出效果。
全剧可以依时空划分为两大段。前半段讲述国王雷提斯因嫉妒而酿成悲剧。雷提斯内心的复杂纠葛,几乎可与莎翁的悲剧角色相提并论。后半段的故事发生于十六年之后,雷提斯遗失的女儿初长成,在因缘际会下,最后回到雷提斯的宫廷,终将一场悲剧化成喜剧收场。本剧触及了自然天性(nature)与人为教养(nurture)的主题。《冬天的故事》的主要情节取自1590年出版的罗伯特·格林的田园传奇剧《潘朵斯托》(Pandosto)。莎士比亚对情节的修改是一反常态地少,尤其考虑到传奇剧的非戏剧化的特点,莎士比亚的忠于原作使《冬天的故事》具有最显著的特点:第三幕和第四幕之间有16年的跨越。
有人认为,从1590年代开始采用田园传奇剧风格意味着莎士比亚戏剧生涯的结束,莎士比亚对他的年轻时代采用的戏剧手法有了新的兴趣。
现代历史学家埃里克·艾夫斯认为,该剧实际上是描写了安·波林的垮台,她因为错误的通奸指控而被其丈夫亨利八世于1536年斩首。两个故事间有很多相同之处——包括亨利最好的朋友之一,亨利·诺里斯爵士,被指控为安的假设的情人之一而斩首,为了救命他拒绝认罪,声称所有人都知道王后是无辜的。如果这一推理成立,珀迪塔则是安唯一的女儿伊丽莎白一世的戏剧描写。根据塞缪尔·A·坦南鲍姆博士研究,“超过半个世纪以来,学者一直在争论《冬天的故事》究竟是莎士比亚最初的作品之一还是最后的作品之一。”查尔斯·巴雷尔(Charles Barrell)将最后的日期确定为1594年,然而许多评论家相信该剧为莎士比亚后期作品之一,可能写于1610年或1611年。直到1623年的《第一对开本》,该剧本没有发表过。然而,一些研究人员,包括查尔斯·巴雷尔和A·R·凯恩克罗斯(A.R. Cairncross),认为1594年5月22日,该剧的一个盗版版本出现在书目中,标题为《a Wynters nightes pastime》。
相关剧目链接:
奥斯卡多项提名、英国剧坛的“爵爷”肯尼斯·布拉纳自导自演
老戏骨朱迪·丹奇凭此捧得个人第八座奥利弗奖最佳女配角
莎士比亚最成功的传奇剧《冬天的故事》再现舞台
《冬天的故事》
The Winter’s Tale
(英文对白,中文字幕)
时长:185分钟 *以现场为准
《冬天的故事》由曾获奥斯卡最佳导演提名的英国剧坛王子肯尼斯·布拉纳担任导演,并亲自出演西西里国王里昂提斯,西西里贵妇宝丽娜一角则邀请到80岁高龄的老戏骨朱迪·丹奇。后者凭此获得2016年奥利弗奖和Whatsonstage Awards的最佳女配角,布拉纳本人则获得了戏剧贡献奖。
作为莎士比亚晚年的作品,也是其最为成功的传奇剧之一,《冬天的故事》讲述了西西里国王里昂提斯因怀疑王后与好友波希米亚国王行为不轨,遂放逐了刚出世的女儿潘狄塔,逼死了幼子和王后,派人去毒杀好友未遂,使得两国反目成仇。小公主潘狄塔在波希米亚牧羊人的抚养下长大成人,与波希米亚王子相爱,却被他的父王所诅咒。小情人一起逃往西西里王的宫殿寻求庇护,赶来的老牧人揭开了潘狄塔的身世。最终,骨肉团圆,王后重生,两国也重修于好。《冬天的故事》在艺术上炉火纯青,朦胧奇谲,显示出高度纯粹的基督教博爱主义和道德理想主义。
“肯尼斯·布拉纳回来了,伦敦西区再一次为他所折服”,《The Stage》这样评价本剧的导演兼男主布拉纳。他导演过《灰姑娘》、《雷神》,出演过《哈利波特》、《海盗电台》,也是英国当代戏剧界的“爵爷”,代表了莎剧表演的最高峰,驾驭列昂特斯这个因嫉妒而酿成悲剧的角色自然也是得心应手;饰演贵妇宝丽娜的“奶奶”朱迪·丹奇,凭借此剧中的精彩表演第八次捧得奥利弗奖;而近年转战话剧舞台的“肉排”哈德利·弗雷泽,则扮演了“好基友”波西米亚国王的角色。“视觉盛宴”、“一气呵成”、“诚心力作”,加上如此闪亮的卡司阵容,无怪《独立报》、《观察家报》《星期日快报》等七家媒体给出了满分盛赞!
购票请戳文末阅读原文