（亚丁）

除此之外，亚丁还是：

在大理最诗意的别墅区山水间徜徉，迈着细碎的步子闲逛，看路两旁、墙边、院子前十几种不重名的花儿在细雨中绽放。设计感极强的一山精品酒店隐身于此，香花艳草玲珑卓姿，山与水之间的灵气赋予酒店独特的时尚气息，在大厅前驻足，浓郁的艺术气息仿佛一缕青烟飘至眼前。

笔者此行的目的是探访旅法作家亚丁。

采访在酒店的书房进行，暖黄色的灯光下，所有的色彩趋向柔和，戴着眼镜的亚丁身穿白色衬衫坐在发亮的银色沙发上，微胖的他整个人看上去精神又随和。

亚丁与大理的缘分很偶然，他说大理是世外净土，是天然凝聚着发展力量的一方宝地，他早就听说过，真正来到大理却是在去年的偶然因素下。亚丁的笑颇具魅力，细究似乎有少年的甜，除了这一抹甜之外，更多的还是文字长期浸润后的儒雅。

一个人走在大街上，亚丁会想年轻人为何要到大理来？“也许除了无可比拟的自然和人文因素外，他们更多的是逃离生活、工作的压力以及肮脏的受污染的环境，到这里来寻求解放，因为这里能够满足很多人关于生活的美好愿望。”

亚丁说，真正带动经济发展、带来最高附加值的是时尚，时尚是让生活更加有追求的一种生活方式，是生活着感受着的创意，通过这种创意，时尚能够带来新的色彩和感受，使人能够释放自我。就时尚这个话题，亚丁拿风靡全球的香奈儿举例，他说，香奈儿是妇女生活方式解放的革新者和引导者，全世界追求时尚的人都在追随它。他还说，全世界来大理的年轻人给大理带来了时尚冲击，之所以会有这种冲击，恰恰说明大理缺乏时尚。而香奈儿女士本人最喜欢的奢侈品是山茶花系列，山茶花不正是大理的市花吗？！将香奈儿的时尚精神引进大理，他认为，“能否通过一些活动使大理的旅游发展与世界顶尖时尚建立一种内在联系，最终使大理变成世界之窗”这个问题值得思考，比如山茶花主题文化项目、香奈儿山茶花园等。

2002-2005年，亚丁作为总策划、总制片、总编导制作了一个讲述法国的时尚、文化与艺术的纪录片《巴黎感觉》，节目共有200期，每一期都在巴黎拍摄、北京制作、上海播放。《巴黎感觉》的播出，在上海一带兴起了一股巴黎旅游热潮，不少人通过这个节目选择去巴黎看看。

说到这里，亚丁大胆假设：上海之后的中国时尚之都会是大理。在他看来，大理具备丰厚的文化、人文底蕴，能够凝聚国际化元素，有充分的旅游、政治、经济发展的契机，风气比较包容、开放，完全有可能成为国际时尚之都。

听到这里，再细细观察，眼前的这个人温和、雍容，开放、广博，时尚之意在他身上尽显。

（网络图：年轻时候的亚丁）

大学毕业后，亚丁从事法语翻译工作，翻译过很多优秀的法国文学作品，入选中学课文的莫泊桑的《福楼拜家的星期天》即出自他之手。1985年，亚丁因卓越的翻译才能获得了法国政府翻译家奖，在法国政府的盛情邀请下，亚丁获得了法国国籍，并留在了法国。

1987，亚丁用法语写作的《高粱红了》出版，在法国成为家喻户晓的畅销书，发行量超过50万册，获得了法国八项文学大奖，他也因此成为法国文坛备受欢迎的华人作家之一。

事实上，法国并没有红高粱，高粱一般生长在贫瘠的土地，在亚丁的故乡，红高粱漫山遍野。《高粱红了》这本书以亚丁自身成长为蓝本，写的是父子之情，是亚丁送给父亲的礼物，他觉得父子之间的感情深沉而含蓄，很多美好和浓烈是不需要表达出来的——“出口即俗”，如今，亚丁与儿子之间也是这样：不表达，这种联系神秘又神圣。

亚丁的父亲至始至终都没有看过这本书，并不知道书中讲述了什么。

说起法语写作和中文写作的不同，亚丁觉得，法语是一把外科手术刀，它能将细腻的感情精密地解剖开，而中文则像一滴墨迹，模糊，虚虚实实，如国画般美好。语言与语言之间存在多种互译现象，但也存在着不可互译的现象，因为不同语言的表达形式不同，这种存在本身就是难以跨越的。

亚丁前一晚刚在大理大学文学院做过一场《中西方文化的冲撞与共同》的讲座，在讲座上，著名导演胡雪杨也给大学生们分享了一些电影感想。作家和导演一起做讲座的先例不多见，渊博的知识、幽默的讲课风格以及现场的有趣互动引爆了全场的激情。

亚丁此次是第三次来大理，目的不仅仅是一场生动的讲座，他要与大理大学合办一个新的学院——跨艺术学院，就是融合最好的艺术，将音乐家、诗人、画家、导演等优秀人才集中到这个平台上，为更多的学生来讲课。这属于学士后职业教育，须要大学毕业才可就读，不需要考试，只需要报名，约有40多个专业，每个班15人制，专业涉及领域非常广泛，都更讲求实用性，更注重教学效率和质量，比如世界名表和奢侈品的鉴赏与维修、法国甜点的制作、花式花艺、色彩配饰等。

在法国生活31年，亚丁对法国文化的感受和理解非常深入。他说，法国人比较注重个人感受和体验，不太斤斤计较，不会对别人做过多干涉和评价。亚丁说了一件有趣的事儿：他曾在一个法国友人家做客，不小心弄倒一个杯子，女主人并没有安慰他，而是也弄倒一个杯子，以缓解尴尬，他说，在法国，待人接物是一种艺术。

谈及法国人的浪漫，亚丁说：“法兰西的浪漫不拘束于传统、固定的社会约定俗成，而是一种新奇的生活观念和方式。个人不影响别人的同时，尽量活出自己。”在法国街头，你时时处处可以看到情人们在拥抱和亲吻，那是种真情流露，他们不在乎别人的眼光。

亚丁持有法国国籍，但在心理认同上他觉得自己是中国人，“法国给了我丰富的内心世界，我通过法兰西文化更加认识到中国文化的宝贵。”

谈到昔日恋人刘晓庆，亚丁给出了这样的评价：“她是个很有表演才华的表演艺术家，她的表演才能是与生俱来的。当时在演职条件受限的情况下，刘晓庆能用三种不同的表达方式表演既定内容，然后给导演选择，这是很了不起的。”

（网络图：刘晓庆和亚丁）

1993年，亚丁受邀采访刘晓庆时两人相识，后相恋，1996年分手。亚丁父亲生前那段日子，刘晓庆代替亚丁在床前尽孝，“我很感激她。她是个贤惠、懂得付出的女人。”如今，他们还是朋友，逢年过节会问候彼此。“处于不同的人生阶段，就会有不同的人际关系，比如我们之间，先是爱情，再是亲情，然后是友情。”

亚丁多次提起大理，他与大理的缘分虽偶然，但对大理的喜爱却延伸至很远。他说大理和法国有很多相似之处，比如包容和浪漫，他认为，昆明是云南的，而大理则是中国的。他半认真半调侃地说：“不是每个地方邀请我我都会去，但对于天时地利人和的大理，到来是挡也挡不住的。”虽然在大理定居的可能性不大，亚丁表示，他会用更多的时间呆在大理、享受大理。