谁能如巴特比一样，向着一切威压低低地然而坚定地说“我不”呢？

《抄写员巴特比》是著名作家Herman Melville完成了那部享誉世界的名著《白鲸》之后写下的第一篇作品，描写的是一位安安静静的抄写员对自己老板屡屡说不的荒诞故事。

老板和员工，《抄写员巴特比》呈现了资本盛行的社会里最普遍的一种人际关系。然而，小说给人的感觉很荒诞，穷尽笔墨展现了一个本该有绝对话语权的老板（律师），如何被一个不断礼貌拒绝他正常工作要求的员工（巴特比）逼疯的过程。

这是一篇心理小说。在巴特比这个人物身上，人们不能期待故事，但却将遭遇震撼。

这是个普通得近乎无聊的故事。巴特比，一个毫不起眼的小人物，被“我”招进律师事务所当抄写员 。一开始没什么异常。

他工作似乎特别勤勉，终日呆在办公室里。

但很快“我”就惊讶地发现：巴特比一天到晚始终厮守在办公室，哪儿也不去。而后来，他居然开始不再工作，不再出门；饭也不吃了。大伤脑筋的“我” 只好解雇他，让他走人。

然而，他却固守在那间办公室，直至被警察带走，最后孤零零地、无声无息地死在看守所里。

巴特比是被冷酷的商业制度逼疯的；他拒绝，他抗议，他死了；巴特比被毁灭了。

而他那无言的拒绝，他那句坚定的 “我不”却有着让人心悸的力量。

改编于美国剧作的中德跨文化合作作品《抄写员巴特比》里有六个角色，改编成话剧后，变成了只有两位演员的“独角戏”——由著名影视演员王传君饰演老板，曾经在“运动剧场”《战》中有出色表现的苏力德普日布一人分饰了好几个角色，他是老板的雇员，是讲述者的助手，也可以是舞台上的另一个观察者，一个哲学层面超越时间的存在。

对于很少接演戏剧的影视演员王传君来说，谈到此次于“椎·剧场”的合作时说道：“椎·剧场的戏我都看过，也经常与他们有一些互动、合作。我会一直与椎·剧场合作下去的，因为他们真的是在做一些有品质的东西，可以让人有思考的，这也是我自己追求的东西。”

“我们都有愿意说‘不’的时候，所以我挺想通过这个话剧，和观众进行沟通。”排练时，王传君感觉这部戏最吸引他的地方，是学会说“不”。

在现实的职场中，人们说“不”的机会不太多，恰恰因为不能说“不”，渐渐丧失了一部分自我。这也是这部小说值得人深思和玩味的地方。

舞台上时间和空间交错，19世纪末，面临世纪交替的华尔街、20世纪30年代初，被誉为“东方华尔街”的上海以及今天的国际金融大都市，将在舞台上交织着共同存在。

在简洁而独特的舞美和影像装置中，演员王传君以及苏力德普日布将带着他们的叙述和表演与你相遇，展现一场人与环境的抗衡、人与人在尝试交流中错位。

点击文末“阅读原文”可购票