▲
电影《混双》首映日走上红毯的瑛太(右)和新垣结衣
电影《混双》(石川淳一导演,10月21日公映)在东京六本木新城的TOHO CINEMAS举行了首映式,瑛太(34岁)在主创见面会致辞时向新垣结衣(Gakki,29岁)表白:“喜欢你,我要对你说,太喜欢你了”。在场观众先是被震惊,继而被吸引,最后被逗笑。
在见面会致辞环节,主持人向在剧中饰演乒乓球混双选手的瑛太和新垣结衣分别提问:“对彼此的印象如何?”瑛太是首次与新垣共演,他回忆道:“我早就盼望着什么时候能跟Gakki同台共演,如今愿望实现了,真的很幸福。”虽然两人第一次接触是在一起练习乒乓球,但瑛太表示那次练习为日后双方的合作拍摄留下了良好印象:“当和她并排站在一起时,我情绪就被调动起来了,心想‘就是这样,感觉好棒!’接着我就进入状态了。”
瑛太表示:“从拍摄第一天起,自己就非常想要了解Gakki,不断提出各种问题。比如‘我打算以怎样的热情去诠释该部作品’,或者是‘怀着怎样的心情当了这么多年的演员’。由于我实在太啰嗦,搞的(Gakki)对我有些退避三舍。
不过哪怕(Gakki)什么话都不讲只要站在那里,周围的气氛就会变得柔和起来,心情也会愉悦舒畅。
随后,瑛太表白道:“喜欢你。我要对你说……现在可以说出口了……太喜欢你了。”新垣结衣报之一笑:“用不着非得现在呀,这话你很早之前就说过了吧。多谢你。我可没躲着你哦。”
(长按二维码关注我们)
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
转载请注明出处及微信号
猪猪日部落微信号:SUBPIGClub
猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画:weibo.com/subpigcn
猪猪高清资源:weibo.com/subpigbd
猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel
商务联系:[email protected]