【每日一音乐 290115】何欣穗-给女儿

【每日一音乐 290115】何欣穗-给女儿

BernieMHz 港台女星 2015-01-29 20:41:38 358

聪明的小伙伴们应该都已经发现了,我昨天发的【每日一音乐】的第一首歌不是The Best Is Yet To Come,而是《始终一天》。在此我要为我的疏忽而对大家表示歉意,这两首歌出自同一张专辑,唱片封面是一样的,我上传的时候没有再三进行确认,加上是第一次发消息,公众平台的运作也是刚才接触学习,还请大家多多包涵!

此外,【每日一音乐】是这一个公众号的固定频道,大家如果想推荐你们喜欢的音乐,可以输入“点歌”按操作指示推荐你喜欢的歌,被选中的话将会在两周之内上传到【每日一音乐】频道向大家推荐哦!


今天我推荐的是一首日文歌,你没听错,的确是一首日文歌,只不过它是台湾歌手的作品。何欣穗-给女儿,先听歌:


专辑:她的。發光搖擺(Her Sheen Sway

厂牌:嘉玛音乐

出版时间:2002

何欣穗何许人也,估计大家都不知道。何欣穗是台湾的一位创作歌手和音乐制作人,在出版过几张专辑之后便没再出新歌,转而为其他歌手创作。何欣穗在台湾独立音乐圈中非常有名气,《她的。发光摇摆》也是台湾独立音乐的经典之作。而《给女儿》这一首歌,以日语写成,讲述的是女孩子为追求音乐梦想而与自己的父亲闹翻,但是心里依然关心着爱着父亲的故事(实际上我觉得也是何欣穗自己的故事)。这首歌也是大热电影《海角七号》的插曲之一。

附歌词:

昔の事が 目に浮かぶ 天井まで 
吹っ飞ぶ様な わめき声
でも入学して かわったね 
凤凰木 见える窓际で
其の顷Daddyを尊敬してた
其の顷Daddyを尊敬してた
中学入り コントラバス 
引いてた 首切られる
鶏の鸣き声 みたいな音
或日壊れて べそをかく 
Daddyそれ担いで 修理に台南行き
其の顷父さんが 好きでした
其の顷父さんが 好きでした
博士に成るかと 思っていたが 学校出て
したい事した 気侭な暮し
でも何时の间にか 歌始め 爆音を出す
Hard Rock Cafで呗ってた
其の顷亲父が 大嫌い
其の顷亲父が 大嫌い
胜ち気で 真面目 声张り上げて 毎日呗い
喉を壊して 话も出来ず
もう呗う事止めないか 亲父の话 
偶に闻いてくれ
烦い亲父 仲良くなれないか?
もう一度仲良く成ってくれ
もう一度仲良く成ってくれ
我已不是little girl 有些话说不出口
But I‘m still your little girl 
and I love you....still
爸爸写的:
往事浮在眼前 泣叫声好像要把屋顶给吹走似的
可是入学後 用功了
在能见到凤凰木的窗边 那时候尊敬Daddy
那时候尊敬Daddy
进了中学後 玩了低音大提琴
那声音好像鸡要被杀时的叫声
有一天坏了 快要泣起来 Daddy?起来
到台南去修理 那时候喜欢爸爸 那时候喜欢爸爸
想要你成为博士 学校出来後
想做的是全做了 随便自在的生活
可是不知何时 开始唱歌了
在放出爆音的Hard Rock Cafe歌唱
那时候非常讨嫌老头子
那时候非常讨嫌老头子
好胜 认真 大声 每日唱 喉咙坏了
无法讲话 唱歌的事 停止吧
爸的话偶尔听听好不好? 请再依次回复相好吧!
我已不是little girl,有些话说不出口,
But I‘m still your little girl,
and i love you...still


p.s.:歌词不是我翻译的,有问题请见谅!


More content ,please attention:



取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论