在谷村新司众多经典歌曲里，有一首歌曲非常特别，它略显悲凉，却又大气恢弘，意境很深刻，每一个音符都会让人能陷入到一种沉思之中……
通过这首旋律让中国人认识了一位在日本家喻户晓的天皇级音乐制作人-谷村新司。同样，温文儒雅的谷村新司先生也把这首歌曲带向了世界。
《昴》，日文发音为“すばる”（斯巴鲁），意为昴宿星团的意思，亦可理解为“命运之星”，中国古代传说天宫有昴日星官，大概日本也是从中国传承过去的吧。本人绝非追星族，但对这首日语歌曲《すばる》，却情有独钟。没想到世博会上竟然请他来演唱这首无论在日本还是在中国都十分流行的经典名歌。63岁的古村新司着一袭朴素的黑色西装，未加修饰的白发，以其蕴含深刻的歌词，如痴如醉的演唱，似天籁之音一般的歌喉，在全场灯光舞美的配合下凸显出一种天地人浑然一体，恢宏壮观且极其唯美的壮丽画面，陶醉了全场以及数亿电视机前的观众，也令我激动不已，甚至有些热泪盈眶的感觉。
谷村新司在上海世博会开幕式演唱的《昴宿星（すばる）》版本
古代日本人把昴星团看成美丽的首饰，对此拥有特别的情意结。谷村新司以《昴（すばる）》来命名歌名，除了日本人对昴星团特有的情意结之外，还源于他对于昴的感悟。
谷村新司将自己比作为宇宙中昴星团中的一个成员，歌词的第一句和第二句实际是一个倒装句，因为睁开眼睛，看到群星乱舞喧嚣的场面，如同面临着现实社会的种种市侩与繁杂，就会感到悲伤，所以要闭上双眼，什么都看不见，有点“眼不见心不烦”的意味。
但是在茫茫宇宙，实际上，除了我们人类能看见的东西之外，大部分的世界都是黑暗的（看不见的）。当你睁开眼睛，什么都看不见的时候，你又会感到孤独的凄凉与茫然无助。不管是睁开眼睛还是闭上眼睛，看得见与看不见，都是一副痛苦模样，反映了谷村新司当时复杂、困惑极其黑暗的心理状况。
经过前面的一些铺垫，自然很容易理解为什么将第5句“嗚呼 砕け散る 運命の星たちよ”翻译为“啊，膨飞四散，随命运繁衍的群星啊”
作为想象中昴星团的一个星尘，显然对现实有着强烈的不满与无望，除了激励自己“显亮自己吧，哪怕悄悄的；闪亮自己吧，哪怕一次也好”之外，他还要做一个抉择，就是从市侩的物质世界脱离出来，进入自己的生存轨道，从而摆脱自己心理的黑暗。这就是最后结尾“我は行く さらば昴よ 我要走了。再见啦，昴。”所要表达的含义。
“我要走了（或者我要启程）”的精神层面在第一段落和第二段落是不一样的：在第一段落，我要走了，是带着一张苍白的脸，意味着，还没有形成光辉四射耀眼的恒星的时候，他的光辉不过也是其他星球照耀在他身上的光辉，正如我们所看见的月球一样，是一张苍白的脸。即便他决意要走了，也是在别人的光环之下，随波逐流。第二个段落，我要走了，是带着心中的热情和理想，这是两个段落所表现出来不同的精神层面。
然而，现实中，他的理想实现了吗？他真正摆脱心中的黑暗了吗？看年迈的谷村新司唱《昴》的时候，我觉得，比起年轻时候的他更加能感悟《昴》所带来的思索，当一种黑暗摆脱以后，又回进入另一种黑暗。他也许不知道，有些黑暗是与生俱来的，因为他也是一个随命运繁衍的一颗“星”。
歌词的最后，他依然是带着一张苍白的脸（意味着几经周折仍然摆脱不了世俗的约束）。他嘶吼着，直到走调，真的感到有点力不从心。他想告别“昴”，却又再见（重逢）了"昴"......
中文歌词
昴 星
阖起了双眼，心中尽茫然。
黯然抬头望，满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野，
哪里能够找到前面的方向？
啊……，散落的群星，
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明，
蓦然照亮我的身影。
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
凄凉的气息，吹入我胸中。
阵阵秋风来，呼啸声不停。
可是我心头不灭的是热情，
每时每刻追寻梦中的憧憬。
啊……，璀璨的群星，
纵然无名也要闪晶莹。
不沉寂从来不放弃，
迸出华彩点燃生命！
我也要出发，
照着心的指引去远行。
我也要启程，
辞别吧，命运之星！
啊……，什么时候啊，
有谁也曾来到这路上？
啊……，什么时候啊，
有谁也会循着这去向？
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
延伸阅读
谷村新司
出生于1948年12月11日，是一位日本大坂出身的音乐家及歌手，在日本以及亚洲音乐界享有盛名并具有影响力。谷村的歌曲《昴》最为人所熟悉，并深受各国人民的喜爱，亦被改编成不同的语言版本，成为不朽的经典。一些歌坛巨星亦翻唱过许多他的作品，其中有邓丽君，张学友，罗文，谭咏麟，梅艳芳，关正杰，徐小凤，张国荣等人。他曾经表示张学友和谭咏麟是与他最有默契的香港朋友。其在1984年与韩国歌手赵容弼和香港歌手谭咏麟共同创建百富音乐，中文名为“音乐的和平世界”，旨在推动国家间的文化交流和世界和平。
昴宿星团
（Pleiades，简称M45）是疏散星团之一。在北半球看，它是位于西方大而明亮的疏散星团，位于金牛座，在晴朗的夜空单用肉眼就可以看到它。它的几个亮星位于昴宿，由此而得名。梅西叶星表编号为 M45，肉眼通常见到有六、七颗亮星，所以又常被称为是七姊妹星团。它是离我们最近、也是最亮的几个疏散星团之一。昴星团总共含有超过3000 颗的恒星，它的横宽大约13光年，距离128秒差距（417光年），直径约4秒差距。
有外星人研究者认为，昴宿星人是地球人类的母亲种族，和其他诸如天狼星人、大角星人等外星种族一样共同参与人类的文明进程。在今天，昴宿星人或是在地球轨道的飞船上，或者是以投胎于人类身体的形式，协助着人类提升意识水平……
觉醒浪潮势不可挡《全球中文音乐榜上榜》新歌:《昴宿星系来的人》
扫我关注不迷路
赞助世界内幕消息公众号，一起探索并成长
对不起，请原谅，谢谢你，我爱你。
一份吉祥福瑞卡，和您相伴到永远
光的胜利
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
