教（おし）えてよ 教（おし）えてよ その仕组（しく）み を

Oshieteyo, oshiete yo, sono shikumi wo

告诉我 告诉我 在其中的构造

仆（ぼく）の中（なが）に谁（だれ）かいるの？

Boku no naga ni, dare ka iru no?

是谁在我体内？

壊（こわ）れた壊（こわ）れたよ この世界（せかい）で

Kowareta kowareta yo, kono sekai de

坏掉了　坏掉了啊　这个世界

君（きみ）が笑（わら）う 何（なに）も见（み）えずに

Kimi ga warau, nani mo miezu ni

你在笑 明明什么也看不见

壊（こわ）れた仆（ぼく）なんてさ 息（いき）を止（と）めて

Kowareta boku nante sa iki wo tomete

请让这个坏掉的我 停止呼吸

ほどけない　もう　ほどけないよ　真実（しんじつ）さえ freeze

Hodokenai, mou hodokenai yo Shinjitsu sa e, freeze

解不开 已经什么都不明白了　甚至就连真相　被冰冻了 freeze

壊（こわ）せる 壊（こわ）せない 狂（くる）える 狂（くる）えない

Kowaseru, kowasenai Kurueru, kuruenai

快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉

あなたを见（み）つけて

Anata wo mitsukete.

我要找到你　动摇了

揺（ゆ）れた 歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は

Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa

我站在这动荡扭曲的世界里 透过间隙渐渐什么无法看清

透（す）き通（とお）って见（み）え なく な って

suki totte mi e na ku natte

透过间隙渐渐什么无法看清

见（み）つ けないで仆（ぼく）のこ とを见（み）つめ ないで

Mitsukenai de boku no koto wo ,Mitsumenaide

不要找到我　不要看着我　不要注视着我

谁（だれ）かが描（か）いた世界（せかい）の中（なか）で　あなたを伤（きずつ）つけたくはないよ

Dare ka ga kaita sekai no naka de Anata wo kizutsuketaku wa nai yo

在不知是谁描绘的这个世界里　我不想伤害你

忆（おべ）えてて仆（ぼく）のことを　鲜（あざ）やかなまま

Oboete te boku no koto wo Azayakana mama

请记住我的存在　记住我　这个鲜明的存在

无限（むげん）に広（ひろ）がる 孤独（こどく）が络（から）まる

Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru

无限弥漫开来的 孤独缠绕着我

无邪気（むじゃき）に笑（わら）った 记忆（きおく）が刺（さ）さって

mujaki ni warattakioku ga sasatta

记忆中无邪的微笑隐隐刺痛

动(うご)けない 动(うご)けないよ

u go ke na i u go ke na i

动不了 已经动弹不得了

Unravel ghoul

Unravel ghoul

変(か)わってしまった 変(か)えられなかった

ka wa tte shi ma tta ka e ra re na ka tta

已经面目全非的 无可奈何的

二（ふた）つが络（から）まる 二人（ふたり）が灭（ほろ）びる

futatsu ga karamaru, futari ga horobiru

两者相互纠缠 两人一起灭亡

壊（こわ）せる 壊（こわ）せない 狂（くる）える 狂（くる）えない

kowaseru kowasenai, kurueru kuruenai

快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉

あなたを汚（よご）せないよ

anata wo kegasenaiyo

不想污染你

揺（ゆ）れた 歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は

Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa

我站在这荡扭曲的世界里

透（す）き通（とお）って见（み）えなくなって

suki totte mi e na ku natte

透过间隙渐渐什么无法看清

见（み）つけないで仆（ぼく）のことを 见（み）つめないで

Mitsukenai de boku no koto wo,Mitsumenaide

请不要找我　不要看着我　不要注视着我

谁（だれ）かが仕组（しく）んだ孤独（こどく）な罠（わな）に

Dare ka ga shikunda kodokuna wana ni

由谁来布置这阴谋 陷入孤独的圈套

未来（みらい）が解（ほど）けてしまう前（まえ）に

mirai ga hodoketeshimau mae ni

如果未来我没有逃脱

覚（おべ）え出（だ）して 仆（ぼく）のことを 鲜（あざ）やかなまま

omoidashite boku no koto wo azayakana mama

也请记得我的存在　这个鲜明的存在

忘（わす）れないで 忘（わす）れないで 忘（わす）れないで

wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide

不要忘记 不要忘记 不要忘记 不要忘记

変（か）わってしまったことにParalyze

kawatteshimatta koto ni PARALYZE

对面目全非的事情已经麻木

変（か）えられないことだらけParadise

kaerarenai koto darake PARADISE

这个无可奈何的事情的乐园

忆（おぼえ）えてて仆（ぼく）の事（こと）を

oboetete boku no koto wo

请记住　请记住我

教（おし）えて 教（おし）えて　仆（ぼく）の中（なか）に 谁（だれ）かいるの？

oshiete oshiete boku no naga ni, dare ka iru no?

告诉我　告诉我　是谁在我体内？

这首歌是动漫《东京喰种1》的片头曲，该片的大概是一个善良但有些软弱的青年（金木），因被喰种袭击后被植入喰种的器官成为食尸鬼，为人类所不容。后来结识了许多喰种朋友，却用因为不断见到朋友死亡，最后抛弃软弱，为守护朋友而黑化。（说的不准确别喷）