请问对今年七夕感觉如何?  [访问当时是7/31]

A : (先翻白眼)，工作日，没有感觉。今年8/9是七夕，然后  8/8 是我农历生日，中元节则是我国历生日…

(原本想用轻松的话题开局，但看看势头不对，还是赶快切入正题…lol)

 1. 在当初是一开始就决定要以防护员的身分走上这条路了吗？家人有反对吗？

A: 最早的想法比较单纯 : 不想要参加指定科考。所以做了一下研究，就选择了高雄医学院运动医学系 

(编按 : 在台湾，高中生要上大学，主要两个途径，1月的学测和7月的指定科考)，要说家人有没反对的话，其实也还好，主要是家人也不太懂我选择的科系是啥? 哈哈!!

另外当时自己的想法是，这一门和医疗算是有相关，有没有出路的话倒不是主要的考虑，毕竟在台湾职棒球队不多，观念当时也还没有建立，所以不管是防护员或体适能教练的缺都不多，但主要当时对医学还有运动指导这一块有兴趣，所以就走下去了!

<< 担任大学讲师的Jessica，头衔是“义大犀牛首席运动伤害防护师-彭译萱” >>

2.身为台湾少数曾在美国小联盟系统中防护体系专业被认可的人，请问妳可以分享一下当初如何怎么前进美国最后再根留台湾的呢?

A: 其实因为科系特殊而且又是去读硕士班，所以学校的选择性不多，但主要要走这一行的话，那去到美国要选择去念有CAATE（Commission on Accreditation of Athletic Training Education）认证的学校，之后念书两年，工作两年，总共待了4年多回来这样。

其实说实在的，如果两边做比较，台湾教学的内容实际上不差，或许课程安排还有可改进，但主要差在实务经验的获得；在美国实务经验超多，而且学校也会在一开始就主动安排实习（此时刚好义大犀牛的体能教练江奕昌从旁边飘过，江奕昌教练在之前也不断出现在棒球狗过，也是可以在美国职棒系统中生存的强者），当时也曾和江奕昌共同工作过，他在复健基地，我在Arizona Cubs（Rookie level,小联盟新人联盟层级）当防护员，而且实习真的很重要，在台湾3.5年都在读书，只有最后半年实习才知道自己在干嘛，学的东西原来要这样运用。

原本计划 :

在美国留个10年，看能不能多学一些东西，之后可以为整个台湾的防护体系尽点心力，但后来觉得自己可能5年是个节点，另外生活上的适应还有朋友及家人的因素，再加上李恒儒老师(请参阅高国辉篇)当时有想要找我回来，所以就直接回来了

至于之后想不想再去美国吗?

我想这答案是肯定

毕竟所学的体系都是从美国来的，所以当初一进大学时目标就很明确地要把出国当作人生计划的一部分，另外整体工作环境还是最实际的薪水，当然都是考虑的原因。

3.有曾经同队的选手上了大联盟吗?

(毕竟在小熊队，所以在小编的半强迫式诱导下，话题硬是导向Kris Bryant)，Kris Bryant的话，有和他短暂相处过，其实没有什么特别的感觉，但这也应该是他的特点，毕竟除了他自身低调外，像他这样领600万美金签约金的人，却也完全不会向防护员提出希望有些特殊待遇，这点应该是满难得的。[延伸阅读 : Kris Bryant]

此时再度飘过的江奕昌教练跳出表示 : 别忘了在小联盟6年有10年在复健的Jorge Soler(现也为小熊队大联盟25人名单中一员)

Jessica补充表示 : 因为当时他小腿骨折，所以有比较多相处的时间，但基本上是位安静不怎么说话的球员（从旁飘过去的江教练表示：安静也可能是因为他不会讲英文）