Shania Twain（仙妮亚·唐恩）加拿大著名女歌手，是当今乡村流行乐坛绝对的实力派天后，她是继Garth Brooks之后商业上最为成功的乡村歌手，是继Celine Dion后加拿大最畅销的流行歌手。连续几张专辑销量过千万，是乡村音乐界当仁不让的一姐。她的第三张原创专辑《Come on Over》（1997年）在世界销量超过4000万张，是除《The Bodyguard》外（有时该专辑也被视为电影原声带）世界音乐史上女歌手销售最高专辑。全球唱片销量达7500万张。她是史上唯一一个连续获得三张钻石唱片认证（RIAA）的超级天后

歌词赏析

Any Man of Mine - Shania Twain

This is what a woman wants...

这是一个女人想要的…

Any man of mine better be proud of me

我钟意的男人最好以我为豪

Even when I'm ugly he still better love me

即使我丑得可以他最好照样爱我

And I can be late for a date that's fine

我约会迟到没什么大不了

But he better be on time

但他最好给我准时

Any man of mine'll say it fits just right

我钟意的男人会说正合身

When last year's dress is just a little too tight

当去年的裙子不过略显紧了些

And anything I do or say better be okay

我怎么发牢骚出怨气都行

When I have a bad hair day

当我哪天走了霉运

And if I change my mind

如果我改变主意

A million times

千千万万次

I wanna hear him say

我要听到他说

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way

对，对，对，对，对，我就喜欢那样

Any man of mine better walk the line

我钟意的男人最好别找麻烦

Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time

最好秀我一段兴奋甜蜜惬意的时光

I need a man who knows, how the story goes

我需要一个男人，懂得爱情的进程

He's gotta be a heartbeatin' fine treatin' Breathtakin' earthquakin' kind

他得是那种让人心跳不止温柔体贴，另人窒息惊天动地的那种

Any man of mine

我钟意的男人

Well any man of mine better disagree

我钟意的男人最好否认

When I say another woman's lookin' better than me

当我说别的女人长得比我漂亮

And when I cook him dinner and I burn it black

而当我为他做饭却烧糊了

He better say, mmmm, I like it like that yeah

他最好说，恩，正合我的胃口

And if I changed my mind

如果我改变主意

A million times

千千万万次

I wanna hear him say

我要听到他说

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way

对，对，对，对，对，我就喜欢那样

Any man of mine better walk the line

我钟意的男人最好别找麻烦

Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time

最好秀我一段兴奋甜蜜惬意的时光

I need a man who knows, how the story goes

我需要一个男人，懂得爱情的进程

He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'Breathtakin' earthquakin' kind

他得是那种让人心跳不止温柔体，另人窒息惊天动地的那种

Any man of mine

我钟意的男人

Let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way

让我听到你说对，对，对，对，对，我就喜欢那样

Any man of mine better walk the line

我钟意的男人最好别找麻烦

Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time

最好秀我一段兴奋甜蜜惬意的时光

I need a man who knows, how the story goes

我需要一个男人，懂得爱情的进程

He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'Breathtakin' earthquakin' kind

他得是那种让人心跳不止温柔体贴，另人窒息惊天动地的那种

Any man of mine

我钟意的男人

You gotta shimmy shake

你得可以震撼人心

Make the earth quake

可使地动山摇

Kick, turn, stomp, stomp, then you jump

踢腿，转身，蹬地，蹬地，然后跳步

Heel to toe, Do Si Do

脚跟到脚尖，多西多

Til your boots wanna break

直到跳破靴子

Til your feet and your back ache

直到脚酸背痛

Keep it movin' 'til you just can't take anymore

别停下直到你实在跳不动

Come on everybody on the floor

来吧所有站着的

A-one two, a-three four

来-一二，来-三四

Hup two, hum

来，二，来

wanna be a man of mine...

如果你想成为我钟意的男人，就这样

生活在于分享~

更多精彩关注“音乐印象”

微信号Music-Impression

喜欢请点赞↘