配音是个技术活。
杭州有个奇女子,不仅一个人能配十多个人的声,不带重样的。关键,下面这些经典电视剧里的女角儿们,都是她配的!
她们都是同一个人配音的!!
这位奇女子名叫邢金沙,来自浙江杭州,从小住在龙游路,在大关小学读书。(杭州人都知道,大关小学是艺术特色小学,多才多艺的苗苗很多。)
话说现在港片也不如当年了,为什么小编突然要提到她呢?
除了邢金沙是杭州人之外,还因为6月17日,她在香港进行了昆剧《紫钗记》的演出。
对,就是那个演《重案六组》帅帅酷酷的佟林的。
话说1978年,姐弟俩一起去浙江昆剧团考试,被老师沈世华一眼看中,收为“秀”字辈。
在团里,她跟“传”字辈大师姚传芗,著名武旦王芝泉学戏,文的闺门旦,武的刀马旦,样样都行。
1989年,谢铁骊导演的电影《红楼梦》,邢金沙演袭人。
当时谢铁骊到浙昆选演员,那天,她刚好不在团里。弟弟邢岷山拉着导演说“你们不要走,我还有个姐姐很漂亮。”
“我姐姐在上海跟王老师学戏,你们一定要去看看她。”
谢铁骊经过上海,给邢金沙打电话,上海昆剧团的老师们为她扮了一个古装,谢铁骊一看,当场拍板定下她演袭人。
邢金沙的丈夫也是杭州人,但他父母一直在香港,1986年,邢金沙离开浙昆,跟着爱人去香港定居,直到现在。
上世纪80年代,香港街头几乎没有人讲国语,而邢金沙因为只会讲国语,找不到适合的工作。于是,邢金沙进了TVB做国语配音。
张柏芝和谢霆锋好上的那部电影《老夫子》,当时选张柏芝的配音,来了四五个人试音,她一下就通过了,“很多人声音很好,但要捏成‘奶音’,我就很自然,不用装和捏。”
陈慧珊她配得比较多,也是她觉得最舒服的,其实,她们两个人的声音很像。
她们两个虽然平时都在TVB,但很少见面,有时候就是在餐厅,陈慧珊碰到她:“哦邢金沙,你是我的代言人。”
除了陈慧珊,还有朱茵、黎姿、廖碧儿、滕丽名、钟嘉欣、唐宁、陈敏之、郑秀文。。。太多了,后面省略若干小花旦。
“哎呀,很熟悉啊,你的声音!”对方一下子懵了,3秒之后,脱口而出:“玉莹小主!”
没有戏曲的底蕴,配音不会这么成功。你的声音再好,如果没有情感的表达,也是不行的。
不过,2006年,香港演艺学院招戏曲老师,正值事业巅峰期的邢金沙毫不犹豫辞职,去学校教戏了。
扮相超美的
TVB拼命留她,但邢金沙说:“其实我是为了昆曲离开了TVB,因为这是我的专业。”
邢金沙还在香港办了邢金沙戏曲传习社,成了香港第一个,也是唯一的专业昆曲老师,“香港人对昆曲很尊重,知道你是搞昆曲的,那些大佬馆都会慕名而来,跟你学。”
而邢金沙呢,从配音变成了昆曲指导老师。
戏里,陈豪、关礼杰、陈炜演的是昆曲名角,都有大段的昆曲唱段。
《紫钗记》不同于别的戏,它在香港观众心里,地位和情感都很高,所以这次1000多个座位,开票3小时就卖光了。
在现场能看得出,邢金沙少年时的昆曲基础打得非常好,这是受过前辈大师调教的结果。
一位这样说(她这次专程从北京赶到香港看戏):本剧改编对于演员是有点“残酷”的,尤其上半场,曲子安排如此紧凑,一个半小时里生旦几乎不停歇地载歌载舞。金沙离开浙昆三十年,不仅仅保持对昆剧舞台的热爱,还拥有一流的艺术水平,是最让人感动的 。
另一位这样说:我个人以为,在当前50岁上下的昆旦中,金沙的功底和舞台呈现是最好的,没有之一。当然她也不是没有上升空间了。
来源:浙江24小时客户端
转载自杭州日报公众号