父亲母亲大人膝下，谨禀者：

自违慈训，倏忽经旬。云天在望，心切依弛。得悉祖母之病，不得少减，日夜劳心，父亲母亲大人辛苦服侍，而女儿远离膝下，竟不得效丝毫之力，心中有愧，唯日夜祈请堂上大人安康。

书院学习平安顺遂，伏乞放心。吾自觉书院与往日之教学相异颇多。但若一一说来，恐己言语粗陋难以详述。故在此略说几处，告以父母亲大人。

吾师云：“古人之教，上则意教，中则政教，下则言教。意教通心，诗以道志，故以《诗》始之。春秋学于《礼》、《乐》，冬夏勤于《诗》、《书》春天伊始，生机盎然，学子亦是。然春夏相邻，诗歌同气，以歌识乐，以乐入诗，岂不妙哉。春眠觉晓，啼鸟鸣鸣。童子踏歌，万物晨醒。桂香阵阵，风悦丽清。云水诗集，逸心逸情。兰馨雅室，歌声正正。竹居抚琴，尔道佳音。”吾师情通古人，谱曲定调，以《正气歌》之浩然正气启一日之学，继以《淇隅》、《蒹葭》明君子之道，淑女之德。

诗曰“桃之夭夭，灼灼其华”，仲春渐暄，莺飞草长，庄园花事不断，吾辈诗情亦高涨，在“云水集”诗会一展拳脚，一决高下，盛情历历在目，虽惜败于诸弟妹，然感知文言之信雅，涵养女儿之身心，长养今人之志气，收获颇多，实属一等美事。今中文课也皆有关古文历史以达文言阅读和写作，亦旁通古人之意，借鉴古圣先贤之修养。

诗云：“葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。

言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。”

“为絺为綌，服之无斁。”节用爱物也，“言告师氏，言告言归。”孝亲尊长也，“薄污我私，薄浣我衣。”心细尽责也。以织布浆洗之日常生活体会女子之蕙质兰心，贤惠周到。布衣菜饭，可乐终身，回想慈母之身教，家庭之和乐，女儿亦深有所感。圣人温柔敦厚之教竟朴实如斯！

《文言》曰：“坤至柔而动也刚，至静而德方，后得主有常，含万物而化光。坤道其顺乎，承天而时行。”吾师曰：“夫女子之德，当贤德而端庄，躬俭而节用，敬长而悌幼。”然当世之女子，多骄纵虚浮，何故也？师曰：“只因心被虚荣物欲所累，蒙昧无知，故行为偏颇，不得其正尔。然我等戒之是下，当以正其心，格除虚荣物欲，以复其心之本体光明为上。女子柔顺之道自可行也。”

《女训》曰：“心犹首面也，是以甚致饰焉。面一旦不修，则尘垢秽之；心一朝不思善，则邪恶入之。咸知饰其面，不修其心，惑矣！夫面之不饰，愚者谓之丑；心之不修，贤者谓之恶。愚者谓之丑犹可，贤者谓之恶将何容焉？”慈母之教，犹在耳边，嘱儿修面明心，然儿竟不胜其烦，未曾反躬自省。往日不可追，请从今始，饰面修心，文质彬彬，以为君子。

大学云：“所谓诚其意者，毋自欺也。”师曰：”诚其意者，为学之态度也，心之若诚，自可感而遂通。心之不诚者何以为学尔。观以孔门弟子三千，七十二贤人，何故唯独曾子得其真传也？自是曾子侍师之诚敬之心也。如恶恶臭，好好色，知行合一也。此处之知，乃是指孟子良知之知也。如圣学心法曰：‘人心惟危，道心惟一，惟精惟一，允执厥中。’凡事还需在事上磨练。格物致知乃具体修习方法。圣人之学内家拳修行之人，身心不可偏废。”吾师时时告诫我等学子，时刻关照自己所思所行，将不符圣人之德的所思所行“格”掉。

近日，女儿格物格心，颇有所得。女儿原本独自求学于书院，一人起居，习以为常，然随文德一班组建，圣人之教，皆向往之，女儿以侍师最久而忝列大师姐之位，与人同居，时常因同学言行不符圣人之教而心生烦恼，不知如何自处和待人。曾文正公于《谨言箴》中曰：“巧语悦人，自扰其身。闲言送日，亦搅女神。解人不夸，夸人不解。道听途说，智笑愚骇。骇者终明，谓女实欺。笑者鄙女，虽矢犹疑。尤悔既丛，铭以自攻。铭而复蹈，嗟女既耄。”女儿自知修身为本，心有定向，不至于遥遥无着，且不可慢人，不可弛事，弛事者无成，慢人者反尔。本应奋发精进，谦和虚心，情志通达，以光明之性情或可触动同学，人皆有向善之心，如江流入海，此方为明德亲民、自立立他之道。同学若志同道合，自会徐徐会悟大人之学，改过本非一日之功，需事事省思，时时拂拭，久之何患心镜之不明？若志向不同，我亦无可全知，唯有以礼待之，不可责备于他。然女儿胸怀和心性修炼尚有偏狭，常为物牵，反为周遭所扰，成了无神无主之人，如此在意别人，于我毫无帮助，反是浪费时间、耽搁学业罢了，此为本末倒置，以我愚钝之资，若无法做到定以有恒，空付无价光阴，入宝山而空回，何其傻也。经清理、审问、慎思过后，往日之无明烦恼，如拨云见日，想通和放开了一些琐事，当下释然，心生喜悦。曾子曰：“吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”女儿遇事虽仍时常烦恼升起，此皆格物用功之时，反倒摩拳擦掌，夫子之言：学而时习之，不亦说乎？诚然，信然！以此与父亲母亲大人分享为学之乐，也乞请父亲母亲不吝给予女儿经验之谈。

吾师云：“春为肝木，其主曰筋，习以崩拳，以助生发。”子曰：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。”近日书院加强武练，训练跳跃、崩拳、劈腿拉筋以强健我等功底，生发阳气。女儿自知此皆弱项，为吾师特意针对身体沉滞，不够灵活而设，丝毫不敢懈怠。

南山寺一别，闻母亲大人身体抱恙，不知是否康复？孩儿自返校以后，日日练功不辍，身体已经大好，母亲在家亦请多练动功，病气去除，身体自然好转。天气闷热潮湿，不孝女儿无法在身边时时照料，记得房间时常抽湿，身体若疲乏吃重，多为湿气侵身之兆，可练功至微汗。纸短意长，谨此恭请父亲母亲大人身体健康，万福金安。

                                                                                                          女妙如敬禀