【NEWFRIENDS】点击标题下面蓝字【沐舟一叶】加关注

【OLDFRIENDS】点击手机右上角图标【转发分享】内容

  分享一首人尽皆知的火星哥的MARRY YOU，还记得第一次是在韩剧《来自星星的你》听到这首歌，当时就觉得听这首歌很有画面感，不知道你们听到这首歌是什么感受。

  我用我的感受和角度来翻译这首歌，不妨你们也可以尝试一下。

 歌词翻译

It’ s a beautiful night

这是个美好的夜晚

We’re looking for something dumb to do

我们想做一些蠢事

Hey baby

嗨，宝贝

I think I wanna marry you

我们结婚吧

Is it the look in your eyes

是因为对视瞬间的怦然心动

Or is it this dancing juice

还是因为酒精使然呢？

Who cares baby

管它呢？宝贝

I think I wanna marry you

我就是要和你结婚

Well I know this little chapel

我知道有座小教堂

on the boulevard we can go

就在林荫小道上，我们正好可以去那

No one will know

没有人会知道的

Come on girl

来吧，女孩

Who cares if we re trashed

谁在乎我们是不是已经喝得烂醉

got a pocket full of cash we can blow

我们带着满满的现金

Shots of patron

许多美酒

And it’s on girl

这就去吧，女孩

Don’ t say no no no no-no

不要拒绝我

Just say yeah yeah yeah yeah-yeah

快答应我吧

And we’ ll go go go go-go

我们现在就走

If you’ re ready like I’ m ready

只要你和我一样迫不及待

Cause it’ s a beautiful night

因为这是个美好的夜晚

We’ re looking for something dumb to do

我们在做一些蠢事

Hey baby

嗨，宝贝

I think I wanna marry you

我们结婚吧

Is it the look in your eyes

是因为对视瞬间的怦然心动

Or is it this dancing juice

还是因为酒精使然呢？

Who cares baby

谁管呢？

I think I wanna marry you

我们结婚吧

I’ ll go get a ring let the choir

我会带上戒指

bells sing like oooh

等待教堂的钟声响起

So whatcha wanna do

那你想怎么做呢？

Let’ s just run girl

我们逃跑吧，女孩？

If we wake up and you wanna break up that s cool

如果我们梦醒了，你要和我分手也没有关系

No I won’ t blame you

不，我不会怪你

It was fun girl

曾经是快乐的，女孩

Don t say no no no no-no

不要拒绝我

Just say yeah yeah yeah yeah-yeah

快点答应我

And we’ ll go go go go-go

那么我们这就走

If you’re ready like I’m ready

如果你同我一样迫不及待