王力宏,又被封为博士,英文演讲更是惊艳四座 !(视频+文本)

王力宏,又被封为博士,英文演讲更是惊艳四座 !(视频+文本)

每日英语听力 港台男星 2017-11-14 19:30:21 556

王力宏在波士顿音乐交响大厅获得伯克利音乐学院荣誉博士学位后,发表英文演讲,宣布从2017年设立“王力宏全额奖学金”,每年资助一名来自中国的优秀青年音乐人零学费入读母校。看看男神雅思口语满分的精彩演讲吧!


听说

跟着男神演讲学英语

有一种可以反反复复、来来来回回

听英语的动力和冲劲呢!!!

毕竟声音有磁性,长得养眼 ~




2

以下的这个视频记录了

他赴美返回母校威廉姆斯学院


阔别多年再次回到充满绿地的母校,王力宏一踏入校区就开心呼吸新鲜空气,并走访大学时住的宿舍房间,以及第一次编导演出舞台剧的舞台;王力宏表示,「当初第一张专辑「情敌贝多芬」的宣传照就是在威廉姆斯学院拍摄的,我还特别去找到当初拍摄的那个阳台地点,还特别再那边驻足拍照留念,很多年轻的校园回忆都涌上心头!」



3

而之前王力宏在牛津大学的演讲,

相信大家都还记得。


演讲的主题是“认识华流”,与他的身份相当契合,也是他深深关心更是上升为使命的话题。让我们一起来回顾一下:



王力宏牛津大学演讲稿:


Thank you, Plena. Thank you, Jun. Thank you, Peishan for helping this set up.

Thank you all for being here today and the late comers as well. Thank you for coming in quietly.


I wanna start off today just to take a moment of silence for the victims of the Sichuan earthquake and also for the victims of the Boston marathon bombing. So let‟s just take a minute to pay our respect to that.


Thank you.


I never thought I would be addressing you, the esteemed members of the Oxford Union, without a guitar or an Erhu, without my crazy stage hair, costumes. But I did perform in the O2 Arena in London last week. I am not sure if any of you were able to make that. But in many ways, that was similar to what I‟m talking about today, that is, introducing Chinese pop music here.


Shashi Tharoor called it, in a recent TED Talk, the ability for a culture to tell a compelling story and influence others to fall in love with it.


But I want to put it in collegiate term for all you students in the audience: The way I see it, east and west are kinda like freshman roommates.


Well, I had a roommate, and he was THAT roommate. Let‟s just call him Frank. So Frank was my roommate and Frank liked nothing more than to smoke weed. And he did it every day.


And Frank had a two-foot long bong under his bed that was constantly being fired up. For those Chinese speakers in the audience. Frank would “火力全开” on that bong every day.


So, I guess I was kinda of the opposite of Bill Clinton who “tried marijuana but didn‟t inhale”. I didn‟t try marijuana but I did inhale, every single day, second hand. And strangely enough every time I dwelt into our bedroom, I mysteriously end up being late for class. I don‟t know how it happened. It was like “Dude, it is already ten o‟clock?”.


So going back to my analogy, of east and west as roommates. Do we want to be Frank, or do we want to be Stephen and Jason? And I think, in this day and age of 2013, we should all be striving for the latter, should we…I mean I‟m assuming that we all agree that this is the goal we should all be striving for.


And what about how westerners are viewed by Chinese? Well, we have terms for westerners. The most common of which are gweilo in Cantonese, which means “the old devil”, lao wai, meaning the old outsider in mandarin, ang moh, which means the “red hairy one” in Taiwanese. The list goes on and on. So are these roommates headed for a best friend relationship? I think we need a little help. And as China rises to be global power, I think it is more important than ever for us to be discerning about what we believe, because after all, I think that‟s the purpose of higher education.


And that‟s why we are all here: to be able to think for ourselves and make our own decisions. China‟s not just those headlines, the burgeoning economy of the unique politics. It‟s not just the world‟s factory or the next big superpower, it‟s so

much more. A billion people with rich culture, amazing stories and as a product of both of those cultures, I want to help foster understanding between the two, and help create that incredible relationship.


Because knowing both sides of the coin, I really think that there is a love story waiting to be told, waiting to unfold. And I am only half-joking when I said love story because I believe it is, the stories that will save us, will bring us together. And my thesis statement for today‟s talk is that, the relationship between the east and west needs to be and can be fixed via pop culture. That‟s a big fat plan. And I am gotta trying to back it up!


The UN Secretary general Bunki Boo said: “There are no language required in musical world.” That is the power of music. That is the power of the heart. Through this promotion of arts, we can better understand that the culture and civilizations of other people. In this era of instability and intolerance, we need to promote better understanding through the power of music.


Now the UN Secretary General thinks we need more music, and I think he is right. Music and arts have always played the key role in my life in building relationships, replacing what once was the ignorance, fear and hatred with acceptance, friendships and even love. So I have a strong case for promoting music between cultures because it happened to me early in life.


I was born and raised in Rochester, New York. I barely spoke a word of Chinese. I didn‟t know the difference between Taiwan or Thailand. I was… That‟s true. I was as American as apple pie. Until one day, on a third grade playground, the inevitable finally happened. I got teased for being Chinese. Now every kid gets teased or made fun on the playground, but this was fundamentally different. And I knew it right then and there. This kid, let‟s call him Bryan M. He started making fun of me, saying “ Chinese, Japanese, dirty knees, look at these.” I can‟t believe you are laughing at that and that hurts. OK, I am just kidding. I can still remember how I felt. I felt ashamed. I felt embarrassed.


But I laughed along with him, with everyone. I didn‟t know what else to do. It was like having a out-of-body experience, as if I could laugh at that Chinese kid on the playground with all the other Americans because I was one of them. Right? Wrong. On may levels.


And I was confused. I wanted to punch Brian. I wanted to hurt him for putting me in that situation. But he was faster than me and he was stronger than me. And he would kick my butt and we both knew that. So I just took it in. And I didn‟t tell anyone or share with anyone these feelings. I just held them in and I let them fester. And those feelings would surface in a strangely therapeutic way for me through music. And it was no coincidence that around that time I started getting good with the violin, the guitar, and the drums. And I would soon discover that by playing music or singing, other kids would, for a brief moment, forget about my race or color and accept me and then be able to see me for who I truly am, a human being who‟s emotional, spiritual, curious about the world and has a need for love, just like everyone else.


And by the six grade, guess who asked me if I would be the drummer for his band? Brian. And I said yes. And that‟s when we together formed the elementary school rock band called Nirvana. I am not kidding. I wan in the rock band called

Nirvana before Kurt Cobain‟s Nirvana was ever known. So when Nirvana came out, Bryan and I were like “Hey, he‟s stealing our name.” But, really what attracted me to music at this young age was just this and it‟s still what I love about music is that it breaks down the walls between us and shows us so quickly the truth that we are much more alike than we are different. Then in high school, I learned that music wasn‟t just about connecting with other, like Bryan and I were connected through music. It was a powerful tool of influence and inspiration.


Sam Wayne was my high school janitor. He was an immigrant from Vietnam who barely spoke a word of English. Sam scrubbed the floors and cleaned the bathrooms in our school for twenty years. And he never talked to the kids and the kids never talked to Sam. But one day, before the opening night of our school‟s annual musical, he walked up to me, holding a letter. And I was taken aback. I was thinking, “Why is Sam the janitor approaching me? And he gave me this letter that I have kept to this day. It was scrawled in a shaky hand written in all in capitals. And I read: “In all my years of working as a genitor at Sutherland, you are the first Asian boy that played the lead role. I am gonna bring my six-year-old daughter to watch you perform tonight because I want her to see that Asians can be inspiring.” And that letter just floored me. I was fifteen years old and I was absolutely stunned. That‟s the first time I realized how music was so important.


With Bryan, music helped two kids who were initially enemies become friends. But with Sam, music went beyond the one-on-one. It was even a higher level. It influenced others I didn‟t even know in ways I can never imagine. I can‟t tell you how grateful I am to Sam, the janitor, to this day. He really is one of the people who helped me discover my life‟s purpose. And I had no idea that something I did could mean more than ever imagined to an immigrant from Vietnam who barely spoke English. Pop culture, music, and the other methods of story telling, movies, TV dramas, they are so key and they do connect us like me and Bryan and do influence us and inspire us.


Heheha,Yeah, and movies. Well there was Crouching Tiger, that was thirteen years ago. And, well I think there is a bit of an imbalance here. And I think it‟s a soft-power deficit, let‟s call that. I mean look in this direction. That is to say, the west influences the east more than vice versa. And forgive me for using east and west kind of loosely but I think it‟s a lot easier to state this than English-speaking language or the Asian speaking language… Chinese, or Cantonese specifically, I think I‟m making a generalization I hope you can go with me on this.观众:江南style!


And the argument being that the content we‟ve created just isn‟t as internationally competitive. And why shouldn‟t be? Well, look at Korean pop, look at K-pop for example. Korean is an export-based economy and they are outward looking.


And they must be outward looking. Chinese pop, on the other hand, can just kind of stay domestic, tour all over Chinese-speaking territories and comfortably sustained. So when we are, that big and powerful, there‟re over 160 cities in China with a million or more people. You tend to kind of turn inward and be complacent(自满的).


I grow up listening to Beatie Boyz, Led Zeppelin, Guns N‟ Roses. Then I found myself in Taiwan, listening to the radio and thinking, where‟s the beat? Where is the screeching(呼啸声) guitar solos? And here I am an American kid in Asia, listening to Chinese music for the first time and thinking “this stuff is lamb. I don‟t like it.” I thought it was cheesy, production value was low. The singers couldn‟t belt like Axl Rose, or Mariah Carey. But then one day, I went to my first Chinese pop concert and it was Yu Chengqing, Harlem Yu, performing in 台北社教馆the Taibei Music Center.



And as he performed, I looked around the audience and I saw their faces and the look in their eyes, their responsiveness to his music. And it was clear to me, finally, where the problem lay. It wasn‟t that the music was lacking. It was my ability to appreciate it and to hear it in the right way. The crowd, they would sing along and be totally emerged in his music and I had this epiphany(顿悟) that I was missing point. And from now on, I was going to, somehow, learn how to get it.


Well, maybe give a talk of the Oxford union, tour more outside of China? But seriously, actually I think the tides are already starting to change very slowly, very cautiously, almost calculatingly. You see more cross-cultural exchange now, more interest in China, definitely a lot of joint ventures, a lot of co-productions in recent years, Iron Man 3, Transformers Fifty Three, Resident Evil… Really it‟s beginning to be kind of a world pop. And that‟s what I am looking forward to, and that‟s what I am focusing on these days. There was J-pop, there was K-pop, there„sC-pop. And there‟s like this W-pop, that‟s kind of starting to emerge. This world pop. And I think. Yeah, I love that idea. It‟s not world music. It‟s not. It‟s world pop. And I think… yeah I love that idea that it‟s not world music. It‟s not like… there used to be section HMV called world music Now it‟s like ethnomusicology (人种音乐学) musical class in college.


So today, what‟s my called action? I wanna improve a multicultural exchange between the east and the west. I think I have made that clear, but how? I think… you can all become pop singers. Really…I think that‟s the answer. No, I am just kidding. Unless that‟s what you really wanna do. My called action is this: build and protect that roommate relationship between the east and the west. Value this relationship and take ownership of it. Don‟t come to Oxford as an exchange student from Taiwan and only hang out with other Chinese students. Why would you do that? You could do that back in Wuhan or Nanjing or wherever you came from.


Don‟t buy into the headlines or the stereotypes or into the hyper nationalism. Think for yourselves, and this goes for the East and West both. Get to know one another and think for yourselves and don‟t believe the hype. For a moment, if we could just disregard the governments, and what the media are saying, just for the sake of the argument, with our own tools of critical thinking, can we build relationships that actually see one another as individual human beings and not faceless members of a particular ethnicity or nationality? Of course we can do that. And that‟s the goal and dream, I think of the romantic artists and the musicians. I think it‟s always been there. And that‟s what I wish for, and that‟s what makes music and art so powerful and so true, and breaks down instantly and disintegrates all the artificial barriers that we‟ve created between each other, government, nationality, black, brown, yellow, white, whatever color you are, and shows each other our hearts, our fears, our hopes and our dreams. And it turns out in the end the East isn‟t that far after all. And the West, well, ain‟t so wild.


And through understanding each other‟s popular cultures, we gain insight in each other‟s hearts and true selves. For those of you who are just beginning that journey, the West and East, I want to invite you today on this amazing journey with me. And I, as an experienced traveler on this road, on the West and East road, I‟ve prepared a mix-tape for all of you today, of then songs that I love, there, that‟s a C-pop mix-tape. That you can check out. I was going to bring you all CDs, but my publicist reminded me lovingly that would be illegal. So because I‟m a professional recording artist, I shouldn‟t do that. But actually the link works out nicely, because you get to see the music videos as well on a lot of these songs.


And I will never forget many years later when I played a Jason Price handmade violin for the first time and how that felt. They were always attentive and respectful when I tell them about what it was like for me growing up in a Chinese household with strict parents who made me study. So we shared stories, but the strongest bonds between us were formed just sitting around and listening to music together. And I really do see that as a model for East and West. So that‟s why I want to share Chinese music with you today because it‟s the best way I know how to create the lasting friendships that transcend all barriers and allow us to know each other truly, authentically and just as we are.


Thank you!


本文转载自网络,侵权请联系删除



关注每日英语听力

边玩边看边学英语



今天的最后,为大家推荐一个超准职业测试


本次测评将从职业性格和职业倾向两方面,系统评估你的职场行为风格、职场优势和劣势,推荐适合你的组织和岗位,并且给出专业的职业发展意见。


扫描下方二维码开始测试

① 本测评为付费测试,体验价为9.90元

② 测试题:93题,测试时间:约30分钟

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论