▎投稿、爆料请联系小编微信：shxwshxw5，商务合作QQ：2232493670
▎本文由本公众号整理发布，未经授权，谢绝转载。
老上海一定记得
导演谢晋的作品《大李小李和老李》
在今年的上海国际电影节上
《大李小李和老李》沪语版来啦！
一票难求！
（片段先听为快）
↓↓↓
电影《大李小李和老李》，上海天馬电影制片厂1962年拍摄。
编剧 于伶、谢晋；导演 谢晋；
主演：范哈哈 文彬彬 刘侠声 关宏达 姚德冰 石小满 俞祥明 嫩娘 尤嘉 蒋天流 等。
影片讲述了肉类加工厂的大李为说服老李参加运动，进行体育锻炼，经过一再挫折后，老李终于在他的耐心动员下，积极参加体育锻炼，增强了体质的故事。
而在这其中，发生了许多让人啼笑皆非的故事。比如甩辫子姑娘教广播操↓
于是大家做着做着广播操，就甩一下辫子↓
还比如被冻在冷库里，靠打太极拳取暖↓
“《大李小李和老李》是谢导所有作品中，唯一一部喜剧片，也是少数几部不以女性为主角的片子，是一个特例，所以谢导很重视这部影片。”
事实上，当时拍这部片子时请了很多滑稽名家，拍的时候本来就是沪语版，滑稽名家们的方言都很有特色，可惜没有同期录音，发行的也是普通话配音的版本。
今年适逢谢晋导演逝世十周年，《大李小李和老李》沪语版也终于与观众见面了。
沪语版的成员
有配音界大咖
也有名角、明星
太极拳老师：王子平
配音：乔榛
在影片中扮演太极拳老师的王子平 （1881～1973），出身于著名的武术世家，常表演石担（举重），人称“千斤王”，与黄飞鸿、霍元甲齐名。1918～1921年间，曾几次与外国大力士比武，都获胜利，于是名噪武术界。
王子平还是上海八大伤科医师之一，曾先后担任第一届全国武术协会副主席、上海中医学会理事和所属伤科学会副主任委员等职务。晚年，他总结一生心得，撰写并出版《拳术二十法》、《祛病延年二十势》等著作。
此次为王子平配音的乔榛，同时也是沪语版的配音总导演。这位76岁的上海电影译制厂原厂长退休后多年不搞配音工作了，这些年因病一直在接受化疗，但接到邀约后，乔榛毫不犹豫地披挂上阵。
老李：范哈哈
配音：舒悦
影片中老李的扮演者范哈哈(1907-1987年)，是著名滑稽戏演员。自幼酷爱艺术，经常旷课去听杜宝林的"小热昏"。长期的舞台实践， 形成了范派老生的艺术特点：光头红鼻子的造型，夸张的形体动作，杭州、绍兴的方言，成功地塑造了《三毛学生意》中的吴瞎子、《马戏团的小丑》中的老地痞、《小皮匠挂帅》中的皇帝老子、《滑稽年代》中的老艺人等艺术形象。
这次为“老李”配音的，是滑稽戏演员舒悦。他非常注重细节，配音中单一个“好”字，就录制了很多遍。这个“好”是“老李”对自己说的，带有下决心的意思。舒悦不断尝试调整，直到找到最准确的感觉。
大李：刘侠声
配音：徐峥
影片中扮演大李的刘侠声(1915-1978年)，同样是著名滑稽戏演员。在《三毛学生意》中扮演剃头师傅一角，动作洒脱，表情丰富，语言幽默，节奏得当，以此成名，与文彬彬同步走红。
《三毛学生意》电影放映后，受到电影导演谢晋的青睐，邀请他担任喜剧影片《大李小李和老李》的第一主角。
“大李”的配音者则是导演、演员徐峥。刚开始拿到这个角色时，他有些惊讶，“大李”的形象似乎与他差得有些远，但进入情境后，他很快抓住了人物，并增添了不少喜剧效果。
小李：姚德冰
配音：郑恺
扮演小李的姚德冰，当时还是名年轻演员，除了《大李小李和老李》，他还出演过《代号123》、《他们在成长》等。
为“小李”配音的是青年演员郑恺，近期他正在苏州拍戏，时间很紧。为了尽快完成配音，录制团队特地赶到苏州。晚上10点，结束一天的拍摄后，郑恺挤出休息时间来完成“小李”的配音，收工时已过零点。
秀梅：蒋天流
配音：奚美娟
“大李”嫂子“秀梅”，贤惠端庄。表演艺术家奚美娟给她配音，实在是太贴切了。
近视眼：嫩娘
配音：俞红
滑稽艺术家嫩娘当年在片中客串一个高度近视的中年妇女。
嫩娘因在《活菩萨》中饰演潘丽蓉一角，成为滑稽界著名"花旦"之一。除演大戏外，还经常参加独脚戏及说唱的表演。 而90年代参加了海派情景喜剧《老娘舅》后，嫩娘则成为了沪上有名的“老舅妈”。
此次，嫩娘的亲生女儿俞红，完成了这个角色的沪语配音。
大力士：关宏达
配音：曹可凡
扮演大力士的关宏达（１９１４－１９６７），他在学生时代就喜欢演话剧，同时对体育运动很感兴趣，擅长抛铅球，掷铁饼。“九一八”事变后，他不堪忍受国破家亡的境遇，于１９３２年离开家乡去上海，经朋友介绍，到上海天一影片公司当演员，拍的第一部影片为《热血青年》。新中国成立后，他的表演才华得以充分的发展，拍摄的影片有《球迷》《球场风波》《大李，小李和老李》《秋翁遇仙记》《聂耳》等１０余部。
此次给“大力士”配音的也是“大力士”，著名主持人曹可凡。“大力士”在沪语版中配成了“大块头”，更有上海味道了。
理发师：文彬彬
配音：钱程
“理发师”文彬彬(1919-1972年)，也是滑稽戏演员。1957年在《三毛学生意》中塑造了一个好心、聪慧、勤劳并有反抗精神的三毛，名声大震。
1958年上海天马电影制片厂将《三毛学生意》拍成影片，由黄佐临执导，三毛仍由文彬彬扮演。
此后，文彬彬又在《马戏团的小丑》中扮演了小丑陆阿喜，在《滑稽年代》中扮演了滑稽艺人天晓得等角色。
这些人物大都动作灵巧，稚气而善良，对旧社会有一定的不满和反抗。文彬彬把自己扮演的这类人物称为"小字号人物"；而观众则把他发挥自身优势，在"小字号人物"表演上形成的特点称作"文派"。
此次为文彬彬配音的是滑稽演员钱程，鉴于老底子上海理发师中有相当部分都是扬州人，钱程还为“理发师”的上海话中融入了苏北话，比如说到“八”时，特地用了苏北上海话“bia”，非常地接地气。
小辫子：尤嘉
配音：茅善玉
影片中出演“小辫子姑娘”的尤嘉，曾是体操运动员出身。在《大李，小李和老李》中，她扮演的书店营业员一边甩辫子，一边教大李广播体操的场景，绝对是新中国喜剧电影最搞笑的桥段之一。
后来她还出演过《东港谍影》、《夜明珠》等影片。1985年，她定居香港，告别影坛。
为“小辫子”配音的是著名沪剧演员茅善玉，目前是上海沪剧院院长。
王医生：俞祥明
配音：姚勇儿
俞方言不多，唱功亦弱，但演技精湛，面部表情极其丰富，在"堂会"中或舞台上程笑飞演唱类似各派越剧的《绍兴小姐》时，俞与之以"双簧"的形式出现， 程在俞身后当"阴面"，俞在程身前当"阳面"。程唱到"戚雅仙喜欢吃西瓜子"时， 俞随着程的声调做出咬瓜子、剥瓜子、扔瓜子壳、吃瓜子肉等动作，生动细腻， 配合甚是得体。
细心的观众会发现，《大李小李和老李》的主演们如今大多已不在人世。
另外，影片的主要场景发生地——那个曾经代表着“工人老大哥”的“富民肉联厂”也早已物是人非。
位于虹口区溧阳路611号的这个地方，曾经真的存在一个屠宰场——“上海公共租界工部局公共宰牲场”。它于1931年动工，1933年11月建成，于第二年1月正式投入使用。据史料记载，建造这个宰牲场光建筑和设备就花费白银330多万元，全部采用英国进口的混凝土结构，即使在炎热的夏天依然可以保持较低的温度。在当时，全世界这样格局规模的宰牲场只有三座，除了这里现存完好，其他的都已无从可寻。
而在影片中差点冻死“老李”与“大力士”的那个冷库，可以存储冻肉90万磅，堪称“远东之最”。
这个因《大李小李和老李》出名的肉类加工厂在上世纪70年代淡出食品处理行业，先是改为生物制药厂，后来到2002年完全停产，一度处于废弃状态。如今，它在改头换面之后叫做“1933老场坊”，成为众多文化旅游者的首选地，再也闻不到屠宰场的血腥味道了。
另一个在《大李小李和老李》中惊鸿一现的拍摄地，是位于市区东北的江湾体育场。影片中大李妻子进行自行车训练，就是在江湾体育场。
从镜头中还可以看到，当时的江湾体育场非常开阔。这个建于1935年、可以容纳4万名观众的大型体育场，曾是上世纪30年代国民政府时期雄心勃勃的“大上海计划”中留下的遗物，解放前是远东规模最大的体育场。
当年，整个江湾体育场就好象独立存在于浩瀚苍穹之下，而现在，五角场一带高楼大厦鳞次栉比，江湾体育场也早已不复昔日荣光，而是变身为地区休闲运动中心。
最后，小新想考考你
《大李小李和老李》这个片名
上海话应该怎么说？
A：达哩笑哩胡老哩
B：度哩笑哩胡老哩
C：达哩笑哩特子老哩
D：度哩笑哩特子老哩
（答案在文末二维码中哦）
欢
迎
留
言
一个月前，斯坦利失踪丁。警方和检察院通过调查，发现无论是从犯罪动机、作案条件，还是人证、物证方面，埃里克都有最大的嫌疑。尽管警察至今还没有找到被害者的尸体，但是检察院仍然控告了埃里克。
埃里克的辩护律师是国内一名著名的法律专家，尽管情况对埃里克非常不利，辩护律师仍然为埃里克找到了一线生机。法庭上，律师从容地说道：“我想提醒在座的诸位，迄今为止，还没有发现斯坦利先生的尸体。尽管凶手可以把尸体藏匿起来，或是毁尸灭迹。但是如果斯坦利先生现在还活着，甚至小现在法庭上的话，那么大家是否还会认为我的委托人是杀害斯坦利先生的凶手呢?”
陪审席和旁听席上发出几声窃笑声，似乎在讥讽这位远近闻名的大律师。
法官看着律师说：“请你说吧，你想要表达的是什么意思?”“我所要表达的就是这个意思。”律师边说边走出法庭，走到出口处的大门前面，提高声音说道：
“现在，就请大家看吧：”说着，一下拉开了那扇门……
所有的陪审员和旁听者的目光都转向那扇大门．但被拉开的门后空空如也，没有任何人影。众人好奇不已，律师却份条斯理地说道：“我并不是在捉弄法庭和公众。我只是在合众国法律许可范围之内，所采用的一个心理测验而已。从刚才整个法庭上的目光都转向那道门口的情况来看，说明了大家都期待斯坦利先生在那里出现，从而也证明在场的每个人的内心深处，对斯坦利先生到底是否已经不在人间是存在着怀疑的。”
最后他加重语气．强调道：“所以，我要大声疾呼，在座的12位公正而又明智的陪审员，难道凭着这些连你们自己也存在疑虑的证据，就能裁定我的委托人便是‘杀害’斯坦利先生的凶手吗？
委时间，法庭上秩序大乱。不少旁听者交头接耳，连连称妙，人们都认为律师的绝妙辩护有可能使被告埃里克获得无罪释放。然而，最终陪审闭却一致认为被告埃且克有罪！
那么，陪审团作这一裁决的依据又是什么呢?
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
