周星驰在电影中的唱歌似乎并不少见,像《唐伯虎点秋香》里的“烧鸡翼我中意吃”,《少林足球》的“少林功夫好”。但星爷唯一一次认真地唱歌,是在《国产凌凌漆》中的深情献唱。
星爷在《国产凌凌漆》中深情献唱
《李香兰》的原唱是张学友,虽然星爷的唱歌功力不及张学友,但电影中的表演,那种深情投入的演唱更加地打动我。我更喜欢星爷的这个版本。
可惜在电影中,不管是粤语版还是普通话版本,都使用的是吴敬国演唱的版本。电影中可以明显的听出那并不是星爷自己的本音。但电影的艺术指导胡伟立其实是录下了星爷演唱的版本的。只可惜星爷对此并不满意,改用了吴敬国的版本。而星爷的献唱只是收入了电影原声中。
下面是我冒着生命危险从某云中“偷来”的星爷的版本。
恼春风 我心因何恼春风
说不出 借酒相送
夜雨冻 啊里拉里拉(雨点透射到)照片中
回头似是梦 无法弹动
迷住凝望你 裉色照片中
啊……
像花虽未红 如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊……
是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动
星爷嘴上粘着香烟,还有一句忘词,这些都没有影响到星爷的深情表达,连袁咏仪都不自觉地放下了枪。
至于李香兰是个什么人,和这个歌其实是翻唱自一首日本歌曲,我就不详细说了,大家只需要听歌就好。
还是忍不住放上电影中的片段。