Российско-китайский фильм "Вий-2" планируют выпустить в августе 2018 года

中俄合拍电影《魏-2》有望于2018年8月上映

МОСКВА, 8 февраля. /ТАСС/. Сиквел фильма "Вий" 2014 года "Тайна печати дракона: путешествие в Китай" планируется выпустить в августе 2018 года. Приблизительно с китайской стороной [дата] согласована, август месяц, что нам тоже выгодно. Это китайский день влюбленных, 17 августа. Об этом сказал в четверг журналистам продюсер фильма Алексей Петрухин.

2月8日“塔斯社”莫斯科电：电影《中国游记：龙牌之谜》有望于2018年8月上映，该片是俄罗斯电影《魏》（2014年）的续集。电影制片人阿列克谢·彼得鲁欣周四（8日）向记者透露，已初步与中方就电影上映日期达成一致，定在8月上映；8月是个很好的档期，因为8月17日是中国情人节（七夕）。

В новом фильме английский путешественник Джонотан Грин получает от Петра Первого заказ на изготовление карт Дальнего Востока России. Ему вновь предстоит долгий путь, полный невероятных приключений, который приведет его в Китай. Картограф столкнется с массой открытий, встреч с диковинными существами, китайскими принцессами, мастерами смертоносных боевых искусств и самим Лун-Ван, Царем всех драконов.

《中国游记：龙牌之谜》讲述的是：英国旅行家乔纳森·格林从彼得大帝处领受了绘制俄远东地图的任务，再次踏上遥远的征途，在历经系列不可思议的冒险后辗转来到中国。格林一路上奇遇不断，不仅遭遇了奇怪生物，还邂逅了中国公主，遇见了武林高手和龙王。

Это первый в истории российско-китайский полнометражный художественный фильм. Постановщик - Олег Степченко. Бюджет ленты составляет $48 млн, сообщил ТАСС Петрухин.

《中国游记：龙牌之谜》是史上首部由中俄合拍的大片，导演是奥列格·斯捷普琴科。彼得鲁欣对“塔斯社”表示，本片预算为4800万美元。

Также в работе находится триквел "Путешествие в Индию. На пороге бессмертия", который также является совместным проектом России, Китая и Индии. По сюжету, возвращаясь из Китая на родину в сопровождении казаков и новых китайских друзей, Грин будет вынужден задержаться в Индии.

同时，电影《魏-3》的拍摄工作也正在进行中，其片名为：《印度游记：永生之路》，由俄罗斯、中国和印度三方联合拍摄。该片讲述的是：格林在哥萨克人和中国友人的护送下，从中国返回俄罗斯帝国，但中途却被迫滞留于印度。

词汇积累：

продю́сер：制片人

постано́вщик：导演

три́квел：（电影）三部曲

知识链接：

《中国游记：龙牌之谜》可谓星光璀璨，除了成龙大哥外，还有好莱坞著名硬汉施瓦辛格、杰森·弗莱明、鲁特格尔·哈尔等国际影星加盟，堪称宇宙级阵容。作为全片的另一个焦点，女一号则花落龙女郎姚星彤。姚星彤在电影中饰演一位中国公主，不过此公主并非柔弱美人，而是一个武功盖世的龙王女儿。中俄合拍，好莱坞大制作，国际巨星，性感美人，这些标签汇集在一起，看来该片不火都难。

下方查看历史文章