第75集是《剧组到我家》,圆圆做了某广告的副导演,同学们纷纷送来礼物。
仔细听一下本集现场观众的笑声,会发现基本都是孩子的声音。这是英达为感谢关凌所在学校的支持,把她的同班同学都叫去做现场观众。看到同学们都坐在观众席上瞧着自己,关凌当天的表演也格外卖力,想尽量表现得更好一些。拍完这集后英达对关凌说,圆圆向小桂展示所收的礼物那场戏开始前,关凌有意朝台下的同学笑了一下,英达说当时有几个男生都兴奋极了。
从这一集的花絮来看,杨立新在饭桌上边吃边说话时嘴里喷出了东西,几乎喷到其他演员的脸上,后来在《女儿带来男同学》一集里也是如此。每次到这个时候,其他演员都会笑到崩溃。对此,杨立新有一套自己的理论。他最看不惯有些电视剧里演员的假吃,就是当演员吃饭时知道自己很快要说台词的时候,就故意少夹一点东西比如两个米粒放嘴里嚼,就怕到时候说不清台词。他觉得这种做法非常的假,自己一般不会这样做,哪怕冒着喷出东西的风险,也要尽量真实。
在众多花絮中,演员频频笑场的环节令观众印象深刻,其中就有杨立新在某一些台词上的多次笑场,比如《芝麻开门》中,志国鉴定金镯子成色归来时兴奋地大喊,“真的,真的,完全是真的,而且成色相当好,具有工艺品价值,要在市场上出售,起码这个价儿。”从花絮来看,杨立新在这句台词上笑场四五次。
对此杨立新解释说,他笑场主要是由于文兴宇总是笑,或者在那里硬憋住不笑,受其感染自己反而笑了起来,而文兴宇背对着镜头,导演和观众都看不到他的表情。文兴宇这样绷住不笑的表情害了不少人,包括英壮,有一次英壮就被他逗得笑场,英达质问他为什么总是笑,英壮当场说,您看文老师那脸都成大马猴了我能不笑吗?
直到英达在《大奖》一集中扮演DEC电脑公司总裁,才发现文老师这种特有的表情,明白了事情的缘由。一种情况是被演对手戏的演员逗得笑场,还有一种情况是在一处笑场后,现场观众在那里就有了预期,那句台词还没说到观众先乐,演员往往也就控制不住了。最典型的就是《目击者》一集中,宋丹丹说到台词“背影儿”时频频笑场,台上台下笑成一片,最后英达不得不走上台去,罚宋丹丹给观众鞠了一躬。
对于杨立新来说,在《我爱我家》中与英达的相识,还促成了他为电影《霸王别姬》中的程蝶衣配音。电影中除了两三句话,张国荣的绝大部分台词,都是杨立新的声音。
▲ 《霸王别姬》剧照
《霸王别姬》里要求张国荣必须讲标准的普通话,为此张国荣提前3个月到北京练习但仍不合格。后来,在影片中扮演那坤的英达向剧组推荐了杨立新。杨立新把录像带拿回家仔细看了两天,第三天就上了录音场。为表现张国荣沙哑的声音,他配音时一直仰着脖子说话。不过一直到张国荣去世,杨立新都没有见过他本人。最开始几年,杨立新给程蝶衣配音的事情不为外界所知,原因是《霸王别姬》考虑参加一些国际电影节评奖,字幕中没有出现杨立新的名字。对此,杨立新并无计较。
由于《我爱我家》中志国本身的喜剧色彩并不太浓,加之常年在北京人艺磨练出来的表演功底,演完《我爱我家》后杨立新身上的喜剧印记并不像《我爱我家》其他演员那么明显。后来他扮演的角色,无论是舞台上的卢孟实、秦二爷,还是荧屏上的海瑞、萧何都是正剧人物,丝毫没有转型之痛。
▲ 《龙须沟》剧照
不过这并不意味着杨立新不再接演喜剧,只是后来找他的有些喜剧剧本令他失望。其间有导演来找杨立新演喜剧,他拿过剧本一看,从结构到故事都没有喜剧因素,他说这根本就不是喜剧,导演说到时候找几个喜剧演员一演就成喜剧了,杨立新立刻就对那个导演说,再见。在他看来,喜剧不是单靠演员表演出来的,前提是必须有优秀的剧本,出门摔一个大跟头解决不了笑的问题,最多只能算低俗喜剧。
如今他正出演陈佩斯导演的一部喜剧电视剧,他觉得自己这次遇到了好剧本和好团队。
经典台词:
——凭什么撤了我的小队长?——这怎么能说是撤呢?这是你主动地从那小队长的岗位上退下来,把机会让给比你更落后的同学。
谢谢大家,这是我第一次在大陆拍片,这是我第一次和孟先生合作,心情怪怪的,希望大家能够喜欢我,接受我,给我更多的支持和鼓励,谢谢!
还有,我对不起全中国各族人民,对不起全世界各国人民,外星人还用提吗?他们跟这事儿也没多大关系。
“问苍茫大地谁主沉浮?
姆们姆们姆们!”
以上文字节选自拙作《我爱·我家》一书,新星出版社2014年出版。
未完,待续
此前连载章节: