由中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）、上海市文化广播影视管理局主办的上海国际绿色电影周于7月27日在上海电影广场隆重开幕。

上海国际绿色电影周是由国家新闻出版广电总局电影局于2017年正式批复，以“用影像承载记忆、用镜头保护未来”为主题，是一场中国电影人为动物、自然、环保而发起的大型电影文化活动。本届电影周将首次探讨“绿色影视孵化”、“绿色观影”、“绿色传承文化”等新概念，搭建国际绿色影视交流合作平台，推介和表彰中国在内的全球各地优秀绿色电影作品和优秀人才。

作为上海国际绿色电影周最重要的专业活动之一的“绿色传承文化”论坛于7月28日在上海电影广场举行。论坛以独特的视角，提出“绿色传承”这一概念，旨在通过对传统文化的传承、创新和演绎方式的探讨，为传统文化在当下的传播和发展指明道路，著名演员、主持人王一楠主持了本论坛。

著名演员、主持人王一楠

“绿色传承文化”论坛邀请到了西班牙著名珠宝设计师帕洛玛·桑切斯、上海美术电影制片厂有限公司党政负责人郑虎、西藏当代艺术家次仁朗杰和朗顿·德珍、88届奥斯卡初选入围影片《美丽的森林》导演杨春、上海巴塞当代美术馆的执行董事徐洋扬、上海巴塞当代美术馆艺术总监张晓琼、醍醐艺术创始人张俊彦多位动漫、设计、美术、艺术机构负责人共同参与。

其中，上海美术电影制片厂作为世界知名的动画影片制作机构，创作了一大批极具中国文化特色的动漫作品，其中《小蝌蚪找妈妈》、《牧笛》、《猴子捞月》等水墨动画作品成为几代人的共同回忆。作为上海美术电影制片厂的掌门人，郑虎多年来一直致力于挖掘中国文化的精髓，对经典动画人物形象重新创作演绎。

上海美术电影制片厂有限公司党政负责人郑虎

在论坛讨论过程中，郑虎对当前我国动漫作品对传统文化的呈现和演绎发表了自己的看法，他认为流传至今的文化和艺术作品固然经典，但仍需要考虑当代人们的审美和接受能力，通过行之有效的调研和分析，将传统的经典文化元素和作品通过重加工和演绎， 使传统文化焕发新的生命力，并为市场和大众认可。

杨春作为一位成功的动画导演，其影片《美丽的森林》曾成功入围88届奥斯卡金像奖申报初选。在论坛讨论阶段，他针对如何通过动漫手段传承和演绎传统文化、传统文化题材动漫作品选题制作等议题发表了自己的见解。他认为当前很多的艺术创作者过多的考虑商业价值的掘取，在形式和内容上破坏了传统文化元素的美感。在市场经济大背景下，应借鉴商业电影在制作、发行方面的成功经验，为传统文化题材艺术作品提供参考。他还认为，创作者及机构应对传统文化的传承和发展怀揣一份责任感，实时平衡艺术价值与商业价值之间的天枰。

《美丽的森林》导演 杨春

来自西班牙著名珠宝设计师帕洛玛·桑切斯女士在论坛上发表了题为“设计的力量——赋予传统文化新的生命”的主旨演讲。帕洛玛·桑切斯通过其设计的“藏传新宝”系列珠宝作品为例，向在场嘉宾与观众分享了如何在不损害和破坏古典文玩原有性状、品质的前提下，与现代珠宝设计理念融合，实现传统藏传文玩的华丽变身。她的设计理念让现场嘉宾和观众惊叹不已，为中国的设计师们提供了灵感。

西班牙著名珠宝设计师帕洛玛·桑切斯

西藏当代艺术家次仁朗杰和朗顿·德珍夫妻二人多年来一直致力于西藏传统艺术的传承与创新。论坛上，次仁朗杰先生通过“接地气”这一关键词，阐述和表达了他对传统文化传播和创新的理念。他认为在保持传统文化原生态美感的基础上，融入当下时尚文化，使久置殿堂的经典文化元素进入寻常大众的视野，让西藏及其他民族的传统艺术成为当代人们文化消费的重要选项之一。朗顿·德珍老师也通过阐述自己的创作手段，对当前艺术市场和创作手段发表了自己的看法，她认为只有真正领悟传统文化所传达的精神信息，了解不同时代文化艺术产生的背景和当时人们的思想理念，才可以将传统文化元素真正的转化为当下人们喜闻乐见的文化符号。

西藏当代艺术家次仁朗杰和朗顿·德珍

论坛上，上海巴塞当代美术馆的执行董事徐洋扬，推荐了80后青年艺术家周才敏，他为环保题材创作助力上海国际绿色电影周，创作主题融入生态文明建设，国际绿色生态之都等环保理念。上海巴塞当代美术馆艺术总监张晓琼先生回顾了巴塞当代美术馆的发展的历程，对年轻艺术家的培养、推广，以及近年来在大众美术教育方面所做的工作，阐述了当下艺术机构如何推动传统文化的传承和创新。他认为艺术的水准是源于你的文化，艺术的源泉是来自于生活。艺术的形式和作品最终还是应该回归与服务于生活。欣赏艺术的机会、时间和空间，需要推广给广大的受众，这种有循环、有创造也有发展。的形式就是绿色的概念。

上海巴塞当代美术馆的执行董事徐洋扬

上海巴塞当代美术馆艺术总监张晓琼

醍醐艺术创始人张俊彦先生作为艺术交流平台的代表也在论坛上发表了自己对传统文化传承和创新的看法。他认为在当前互联网+理念的促使下，传统文化的传承和发展应充分借助当前先进的传播手段，将传统文化艺术从原有创作模式中解放出来，通过动漫、绘画、电影电视、音乐等形式呈现，并通过移动互联网时代人们喜闻乐见的传播方式实现传统文化的有效传播，提升传统文化的普及率。

醍醐艺术创始人张俊彦

据介绍，为深入探讨“绿色影视”的概念和金融模式、“绿色传承”的文化理念等主题，电影周期间自7月28日至7月31日，除“绿色传承文化”论坛外，还将举办“自然遗产环境保护”、“野生动物保护”、“绿色影视与金融合作”、“绿色影视”等绿色DNA系列论坛，以及“绿色影视金融圆桌会”等多场活动。

嘉宾合影