今天乐叔给大家推荐一首超好听的日语经典民谣——《岛呗》,先来感受一遍梁静茹翻唱的中文版《不想睡》,再听听日文版。
一首曲,两种感觉,同样动听!
宇宙中默默自转的星球
暝暝之中你要现在遇见我
我看过瞬间燃烧的花火
昙花一现之后悄悄地坠落
年轻,就像一只放在河里的新的纸船,飘得很快,有很长的路要走。时间很多,飘到哪里就是哪里,其实不久,年轻就要被埋葬在这幽静长河的深处。
(译)
岛歌啊 乘着风 和鸟一起飞过海岛歌啊 乘着风 把我的泪也带走
岛呗 / シマ呗,意思是「故乡的民谣」。
三味线单薄的声音萦绕耳边,好像形单影只漂泊在各处的人儿,家乡的感觉淡淡地走进旋律中——原来,每个人都不是孤岛啊!
其实最早翻唱《岛呗》的华人歌手是周华健,由林夕重新填词,歌曲的名字叫《海角天涯》,伍佰夏日晚风演唱会现场,与周华健合作的版本堪称经典。
伍佰、周华健《海角天涯》
伍佰 ChinaBlue 夏夜晚风演唱会
听一首简单的歌
体会几种感觉
品味百态人生
来源:潮音乐
如有侵权,请联系删除。
嗨,亲爱的人,欢迎关注9歌!
来这里,把你喜欢的歌分享给你喜欢的人吧!
小9在这里等你!