仓木麻衣 - Chance for you 

雨あめ)がが)窓まど)をたたく 

雨点打在窗户上
a me ga ma do wo ta ta ku

いつまでも そこで雨やどり？

那是雨点永远的归宿吗？
I tu ma de mo so ko de a me ya do ri

目め)指ざ)す場ば)所しょ)もうすぐ

所期待着到达的地方
me za su ba syo mo u su gu

目め)の前まえ)に見み)えて来く)るのにね

马上就会出现在眼前了
me no ma e ni mi e te ku ru no ni ne

Oh yeah

そんなふうに 空そら)を見ているだけじゃ

但是 在雨中看着天空是不行的
so nn na hu u ni so ra wo mi te i ru da ke jya

僕ぼく)は 君きみ)の傘かさ)になるよ だから

所以 我 愿意成为你的伞
bo ku ha ki mi no ka sa ni na ru yo da ka ra

最さい)初しょ)の一い)歩っぽ) 踏ふ)みだしてみよう

与你迈出那最初的一步
sa i syo no i ppo hu mi da si te mi yo

今日(きょうという日ひは二に度どとつかめないから 

因为今天这样的日子不会再有了啊
kyo u to i u hi ha ni do to tu ka me na i ka ra

君きみ)のための Chance for you

这是为你的 Chance for you
ki mi no ta me no chance for you

雨あめ)がやんだら 誰だれ)よりも

雨若一停 我将会比任何人
a me ga ya nn da ra da re yo ri mo

先さき)に虹にじ)を 見み)つけてみよう

都先发现彩虹
sa ki ni ni ji wo mi tu ke te mi yo u

澄す)んだ空そら)に 君きみ)の夢ゆめ)が続つづ)く forever

在澄澈的天空中 继续你的梦想 (永远)

Su nn da so ra ni ki mi no yu me ga tu du ku forver

Oh yeah…

傷きず)つく事こと)を恐おそ)れず今いま)は

不要再害怕受伤了
ki zu tu ku ko to wo o so re zu i ma ha

勇ゆう)気き)を持も)って

你拥有的是勇气
yu u ki wo mo tte

君きみ)を生い)きき)てみようよ

试着活出你自己吧
ki mi wo i ki te mi yo u yo

僕はいつでも そばで見てる Chance for you

我会永远 在你身边看着你 Chance for you
bo ku ha i tu de mo so ba de mi te ru chance for you

心こころ)決き)めたら 両りょう)手て)を広ひろ)げ

如果下定决心 就伸出手
ko ko ro ki me ta ra ryo u te wo hi ro ge

胸むね)いっぱいの 自じ)信しん)を持も)って

带着满怀的自信
mu ne i ppa i no ji si nn wo mo tte

君きみ)を生い)きてみようよ

活出真实的你
ki mi wo i ki te mi yo u yo

そばで見てる Chance for you

我会在你身边 Chance for you
so ba de mi te ru chance for you

傷きず)つく事こと)を 恐おそ)れず今いま)は

不要再害怕受伤了
ki zu tu ku ko to wo o so re zu i ma ha

勇ゆう)気き)を持も)って

你拥有的是勇气
yu u ki wo mo tte

君を生きてみようよ

试着活出你自己吧
ki mi wo i ki te mi yo u yo

僕ぼく)はいつでも そばで見み)てる Chance for you

我会永远 在你身边看着你 Chance for you
bo ku ha i tu de mo so ba de mi te ru chance for you

心決めたら 両手を広げ

如果下定决心 就伸出手
ko ko ro ki me ta ra ryo u te wo hi ro ge

胸いっぱいの 自信を持って

带着满怀的自信
mu ne i ppa i no ji si nn wo mo tte

君を生きてみようよ

活出真实的你
ki mi wo i ki te mi yo u yo

そばで見てる Chance for you

我会在你身边 Chance for you
so ba de mi te ru chance for you

君のための Chance for you…

永远为了你的 Chance for you…

ki mi no ta me no chance for you