图片来自：Google

这是本公众号2019年的第一篇。也是个人近期有关西班牙语学习思考的结论。

坦白说，最近有些迷茫，因为阶段性的课程结束后，突然不知道应该怎么继续学。正值辞旧迎新之际，算是很多人的“阵痛期”——眼看一年忙碌过去，旧年立的flag啪啪打脸，又赶忙推到重建，我也没好太多。前几日有关罗胖跨年被短暂刷屏，有一篇推文给了这样的点评：不同的内容，适合不同的人群、不同的目的。虽然这是一句直白到“毫无价值”的总结，但却给了我直接的启发。

它给我的思路是：专业学习之路，一定会经过从0、到新手、到胜任、到高手甚至专家的阶段，在不同的阶段，学习的方法肯定是不同的。在西班牙语的学习之路上，首先我的目标是什么？——是达到胜任阶段，可以没有大障碍的听说读写。目前我的水平在哪？——已经跨过了从0开始，在新手阶段。所以这阶段应该怎样学？——继续系统地、教科书式地学习、兼顾实践、最终掌握体系性的内容。

摘自公众号：知识管理中心KMcenter

综上，得出了当下适合自己的方式：在没有课程的情况下，按照教科书逻辑，把基础知识认真细致的复习和总结一遍，掌握牢固，春节过后再跟老师上新阶段的课程。很巧，前天知乎上有同学发私信给我，说自己在初学阶段迷茫，我给他的意见也是一样——初学者必须系统性学习，别无他法。

那么我就采用培训班用的教材《Embarque》A2阶段，把目前所学复习一遍好了。这是西班牙本土编制的教材，虽然老师说里面仍有一些内容过时，但打基础的话万变不离其宗，而且之前上课时并没有把课本的每一篇内容都细致研究过，对于我来说还是蛮新鲜的。

因此这段时间，本号推文内容将变成如下结构：

- 按照课本内容顺序，总结核心知识点、例句或段落。

- 提供一首与知识点相关的西班牙语歌曲。有时候选歌曲真的很难哈哈，只好按个人兴趣来处理啦。

本篇对应复习的内容是Conocer a otros 

认识他人。En español existen diferentes formas de saludarse, presentarse y despedirse.

——In Spanish there are different ways of greeting, presenting and saying goodbye.

Hola, soy Santiago, y tú, ¿cómo te llamas?

Hola, me llamo Julia, ¿qué tal?

Bien, gracias, ¿y tú?

Muy bien también.

Buenos días, me llamo Sara, ¿y usted?

Buenos días, yo soy Ricardo, encantado.

以上是最开始学西班牙语就接触的问好、自曝和询问姓名、以及回应，还有更多的日常例句就不罗列了。

Presentar a alguien

在A2阶段新学习的是介绍他人（Presentar a alguien）:

Situación informal: （非正式情况，例如朋友场合）

Te presento a …

Anna, te presento a Eva, es mi mejor amiga.

Situación formal: （正式情况，例如商务场合）

Le presento a …

Señor Clave, le presento a señora Joy, es mi jefa, la directora de la escuela.

——以上，就是介绍他人时候的句型，用动词presentar，加介词a，后面跟要被介绍的人。

Conocer a alguien

当我们想表达，认识某某、不认识某某，就要用动词conocer（know），加介词a，后面跟认识的人名。

Estudio español desde que conocí a Enrique.

注意有以下几个动词意思相近，都表示“知道”，不过用法有一些差异：

Conocer——更指认识某人

Saber——表示知道了（某事、某物），例如口头禅No lo sé，就是I don't know

Entender、comprender——更多表示明白了理解了（知识），相当于英语的understand、comprehend.

歌曲推荐【El Baño】，是拉丁天王Enrique Iglesias2017年12月推出的，也是我刚刚决定学习西班牙语的时刻，从当初只认识几个单词，到目前能理解里面的各种时态及变位，深感2018年的进步还是很明显的。

里面有句歌词：

Si no me conoces, nos vamos conociendo

如果你不认识我，那么我们就互相认识吧

可以更好地体会下动词conocer的用法。

【完整歌词及翻译】

复制自网易云音乐

PS：视频很香艳，欢迎自行搜索

【El Baño】

Enrique Iglesias

Hola, hola

来吧

Cuando yo te vi

当我看见你时

A mi se me paró

我停下脚步

El corazón, me dejó de latir

我的心 停止跳动

Quiero que estemos solo'

我多么想我们能够独处

Por ti me descontrolo

因为你 我失去控制

Discúlpame mi amor

原谅我 我的爱人

Por esta invitación

为了这份爱之邀请

Vamonos pal' baño

我们去浴室吧

Que nadie no' esta viendo

这样没有人能看见我们

Si no me conoces, nos vamos conociendo

如果你不认识我，那么我们就互相认识吧

Sé que suena loco, pero me gusta tanto

这听起来很疯狂，可我深爱着你

Estar un día más así yo no lo aguanto

我一天也等不及了

Vamono' a la luna, vamono' pal' cine

我们遨游月球吧，我们去看电影吧

Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine

我们来一个永恒的吻吧

Si quieres algo serio, hay que ver mañana

如果你是认真的，得等到明天

Si somos novios o somos panas

看看我们究竟是情侣还是朋友

Ooh, uoh, uoh

哦 哦 哦

Si somos novios

是情侣

O somos panas

还是朋友

Tranquila, hay que ver mañana

别急 你得等到明天

Si te vuelvo a ver

如果我又能看见你

Se me vuelve a parar

我的呼吸会停滞

La respiración, por verte bailar

又一次 为了你的曼妙舞姿

Si tu sabes que te gusto, por qué te haces la loca

如果你知道你喜欢我，为何你会如此疯狂

Cuando yo te miro, te muerdes la boca

每次看见你你轻咬舌头

Yo solo quiero verte bailando sin ropa

只想看你那褪去衣裳后的舞姿

En la misma cama, en la misma nota

同床共枕

Vamonos pal' baño

我们去浴室吧

Que nadie nos esta viendo

这样没有人能看见我们

Si no me conoces, nos vamos conociendo

如果你不认识我，那么我们就互相认识吧

Sé que suena loco, pero me gusta tanto

这听起来很疯狂，可我深爱着你

Estar un día más así yo no lo aguanto

我一天也等不及了

Vamono' a la luna, vamono' pal' cine

我们遨游月球吧，我们去看电影吧

Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine

我们来一个永恒的吻吧

Si quieres algo serio, hay que ver mañana

如果你是认真的，你得等到明天

Si somos novios o somos panas

看看我们究竟是情侣还是朋友

Ooh, uoh, uoh

哦 哦 哦

Si somos novios

是情侣

O somos panas

还是朋友

Tranquila, hay que ver mañana

别急 你得等到明天

Ooh, uoh, uoh

哦 哦 哦

Si somos novios

是情侣

O somos nada

还是朋友

Tranquila, hay que ver mañana(Yeeh, yeh, yeh, yeh)

冷静 明天再做决定

Vacila que la vida va veloz

尽情放纵吧毕竟时光飞快

Igual que tu ex, que era medio precoz

快得和你草率了事的前任有得一拼

Contigo siempre he hecho más de dos

和你 我至少能来两轮

Te calientas sola, si ponen veloz, yeh

你的身姿 令人欲罢不能

Tranquila, poco a poco me conoces

别急 慢慢地你就能了解我

Por ahora quiero verte en to'as las poses

现在 我想领略你的各种姿势

Si me dejas te lavo hasta dentro el closet

如果你愿意我们甚至能在衣柜里发生故事

Ya tu estás caliente y todavía no son las doce, yeh

还没到午夜你已使我欲火焚身

Vacila que la vida es solo una

嗨起来吧 人生只有一次

A mi se me para el corazón, a ti se te hace una laguna

我的心跳停止而你飞流直下三千尺

Me llama después de la una

一点以后 再联系我吧

Santa de día, diabla cuando cae la luna, yeeh

月光见证我们的爱情

Vamonos pal' baño

我们去浴室吧

Que nadie nos esta viendo

这样没有人能看见我们

Si no me conoces, nos vamos conociendo

如果你不认识我，那么我们就互相认识吧

Sé que suena loco, pero me gusta tanto

这听起来很疯狂，可我深爱着你

Estar un día más así yo no lo aguanto

我一天也等不及了

Vamono' a la luna, vamono' pal' cine

我们遨游月球吧，我们去看电影吧

Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine

我们来一个永恒的吻吧

Si quieres algo serio, hay que ver mañana

如果你是认真的你得等到明天

Si somos novios o somos panas

看看我们究竟是情侣还是朋友

Ooh, uoh, uoh

哦 哦 哦

Si somos novios

是情侣

O somos panas

还是朋友

Tranquila, hay que ver mañana

别急 你得等到明天

Ooh, uoh, uoh

哦 哦 哦

Si somos novios

是心上之人

O somos nada

还是匆匆过客

Tranquila, hay que ver mañana

别急 明天便有结果

Yeeh, yeh

Yeeh yeh

Enrique Iglesias

安叔

Bad Bunny bebé, bebé

Bad Bunny

Hola, hola

来吧