- Carrie Underwood -

He said, "I've been where you've been before.
他说“我已到过你曾涉足的地方”
Down every hallway's a slamming door.
沿着长廊走去只有摔门声
No way out, no one to come and save me.
没有出路，没有人来救我
Wasting a life that the Good Lord gave me.
荒废了上帝赐给我的一生
Then somebody said what I'm saying to You,
然后有人说过我正想对你说的话
"Opened my eyes and told me the truth."
“敞开我的双眼 为我诠释真理”

They said, "Just a little faith, it'll all get better."
他们说，“只要一点信念，一切都会安好”
So I followed that preacher man down to the river
所以我跟随牧师走下河中
And now I'm changed
现在我已焕然一新
And now I'm stronger
现在我变得更坚强
There must've been something in the water
在水中一定有什么力量
Oh, there must've been something in the water
哦，在水里一定有些东西

Well, I heard what he said and I went on my way
我听见祂的话语 充耳不闻继续走着
Didn't think about it for a couple of days
已经有好些天没再去想这些了
Then it hit me like a lightning late one night
然后那些话像闪电般在夜里击中我的心
I was all out of hope and all out of fight
我的希望曾经消失殆尽，斗志渺茫
Couldn't fight back the tears so I fell on my knees
无法抗拒伤心的泪水 只能屈下膝
Saying, "God, if You're there come and rescue me."
说着，“主啊，要是你在那 来救我吧”
Felt love pouring down from above
感觉到慈爱从上方倾倒
Got washed in the water, washed in the blood
在水中受施洗，被宝血洗净心灵
And now I'm changed
现在我已焕然一新
And now I'm stronger
现在我变得更坚强
There must be something in the water
在水中一定有什么力量
Oh, there must be something in the water
哦，在水里一定有些东西

And now I'm singing along to amazing grace
现在的我正为奇异的恩典而高歌
Can't nobody wipe this smile off my face
没有谁能将笑容从我脸上抹去
Got joy in my heart, angels on my side
心里满怀欢喜，天使在旁陪伴
Thank God almighty, I saw the light
感谢上帝，我看见了光芒
Gonna look ahead, no turning back
勇往直前，永不回首
Live every day, give it all that I have
过好每一天，无私地奉献
Trust in someone bigger than me
坚信比我更伟大的那一位
Ever since the day that I believed I am changed
自从我相信的那一天我便已洗心革面
And now I'm stronger
现在的我更坚强
There must be something in the water (Amazing grace)
在水中一定有什么力量（奇异恩典）
Oh, there must be something in the water (How sweet the sound)
哦，在水里一定有些东西（何等甘甜）
Oh, there must be something in the water (That saved a wretch)
哦，在水里一定有什么力量（昔日之罪）
Oh, there must be something in the water (Like me)
哦，在水里一定有些东西（竟蒙赦免）
Changed (I once was lost)
改变过往（我曾失丧）
Stronger (But now I'm found)
变得坚强（今被寻回）
(Was blind but now I see)
（盲目今得重见）