又是一年尾声,来听Ronan Keating 唱首冬天的歌【Winter Song】

又是一年尾声,来听Ronan Keating 唱首冬天的歌【Winter Song】

戀上一張CD 欧美男星 2017-12-15 14:42:21 370


唱片公司:Polydor Records

发行时间:2009-11-16


喜欢这首歌,喜欢了很多年,

天冷的时候就喜欢把它翻出来听。

或许因为我在的城市很少下雪,

或许因为封面里中年后的Ronan

在雪地里打伞的样子,

也或许因为这首歌的编曲,

和他温暖的嗓音,

有着某种治愈的魔法。


音乐响起时,

叮叮咚咚的钢琴声勾勒出一个雪天傍晚

三角铁恰到好处的轻敲几下

仿佛树梢上几粒被灯光点亮的雪花

深沉的大提琴就像在街角伫立的

持伞的中年男人,

黑衣,黑伞,深的眸,浅的笑。


而这样一个1977年生的中年男人,

在他还是小男生的时候便开始写歌,

直到1993年加入Boyzone (男孩地带)

开始踏上演艺之路

和其他成员一起成为90年代当红的偶像


那个时候的他们唱了很多动听的歌

比如:

1994年上榜的Love Me For A Reason

还有1996年翻唱自英国老牌乐队Bee Gees的Words

1999年的电影《诺丁山》的主题曲

Ronan Keating 独唱的插曲

When You Say Nothing At All

听着熟悉的音乐,

是不是想重温一下这部老电影呢?


这首winter song , 

Ronan 不是第一个唱的。

却也不是最后一个。

刚刚在上海结束的维秘秀上,

Leslie Odom Jr 演唱的这首歌也让更多的人听到。

而很多年前由Ingrid Michaelson & Sara Bareilles唱的小清新版本也是别致。

可我偏偏喜欢这个深沉厚重的声音,

感觉这才是冬日里温暖的所在。


附:


Winter Song

This is my winter song to you.
The storm is coming soon,
It rolls in from the sea
这是我写给你的冬日情歌,
风暴就要来袭,
翻卷着波涛从海上而来。

My voice; a beacon in the night.
My words will be your light,
To carry you to me.
我的声音;黑夜里的一座灯塔,
我的话语照亮你前行的路,
把你带到我身旁。

Is love alive?
Is love alive?
Is love?
爱还存在吗?
爱还醒着吗?
啊,爱情……

They say that things just cannot grow
Beneath the winter snow,
Or so I have been told.
人们说,万事万物都可能停止生长,
在冬日冰雪皑皑的覆盖下,
我曾被如此告知。

They say we're buried far,
Just like a distant star
I simply cannot hold.
他们说我们天涯阻隔,
就像一颗遥远的星辰
我无法拥有。

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
爱还存在吗?
爱还醒着吗?
爱还生机盎然吗?

This is my winter song.
December never felt so long,
Cause you'e not where you belong;
Inside my arms.
这是我的冬日情歌,
十二月从没感觉这么的漫长,
因为你没在应属于你的地方;
在我的怀中。

I still believe in summer days.
The seasons always change,
And life will find a way.
我仍然相信夏日时光的来临,
季节总是在改变,
生活也会找到它的路。

I'll be your harvester of light,
And send it out tonight
So we can start again.
我将会是你光明的使者,
今夜就散发光芒,
我们可以再次开始。

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
爱还存在吗?
爱还醒着吗?
爱还生机盎然吗?


- END -


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论