从前我爱过克拉拉·伊丽贝丝，

一个在古老的寄宿学校念书的女孩子，

她常常在暖和的黄昏到山楂树下，

去读那些已经过了期的杂志。

我只爱她，我感觉到在我的心里

她那洁白的胸的天蓝的光芒。

她在哪里？那时的幸福在哪里？

树的枝叶进入了她那明亮的卧房。

也许她还没有向人世告别——

或者，也许我们俩都已死去。

宽敞的庭院里有枯死的树叶，

在晚夏冷风中，在迢遥的往昔。

你可记得那些孔雀的翎毛，

插在花瓶里，在贝壳饰物的旁边？……

我们听说那儿有一只船失事了；

我们把新发现的大陆叫做"沙滩"。

来吧，来吧，我亲爱的克拉拉·伊丽贝丝：

让我们相爱吧，如果你还在世上。

古老的花园里有古老的郁金香。

裸赤着来，啊，克拉拉·伊丽贝丝。

作者与诵者

作者：弗朗西斯·雅姆(1868-1938)，法国旧教派诗人。他笃信宗教，热爱自然，他的诗把神秘和现实混合在一起。他的诗大都写得质朴，很少有绚丽的辞藻。

诵者：兰湾散人，管理学博士，教育硕士，英美文学学士，“和兑之吉”发起人。

图片人物介绍

法国小天后－－Alizze

全名：Alizee Jacotey 
出生地：科西嘉岛/阿雅克修
生日：1984.08.21
星座：狮子座
身高：1.61 米
体重：45 公斤
头发颜色：褐色
眼睛颜色：茶褐色
爱好：舞蹈、戏院、歌唱和朋友
获得的奖：M6音乐奖、NRJ音乐奖和世界音乐奖……
教育：语言学校
喜欢：海滩、购物、海豚、她的黑色拉布拉多犬、Patrick Bruel、紫色
讨厌：绿色、谎言和虚伪、Rap-Music
喜爱的演员：布拉德·皮特和朱利亚·罗伯茨
喜爱的歌手：约翰尼·哈立代、法国歌手Mylene Farmer、法国天后Lara Fabian、麦当娜
喜爱的运动员：齐达内
喜爱的食物：亚洲食物
喜爱的电影：“碧海蓝天”（导演 吕克·贝松）
家庭情况：她有一位小兄弟Johann(r.)，她的父亲是计算机科学家，而且她的母亲是女实业家。

--THE END--

©原创作品授权发布；部分文章、图片源于网络。

编辑：吉雅瑞德   微信：   jiyaruide

投稿邮箱：[email protected] 

投稿详情请点击-我要投稿-征文合作

版权归原创者，如有侵权，请及时联系我们删除。

 长按下图，识别二维码，敬请关注！

↓ ↓ ↓