逐句讲解100本经典绘本

家庭英语启蒙交流学习平台

点上方“如绘亲子英语启蒙”关注

版权声明：发表在“如绘亲子英语启蒙”公众号上的呢喃老师教案原创内容，仅供家长们学习之用，任何机构和个人不得未经授权私自转载、抄袭、盗用，呢喃老师保留法律追究的权利。

We Sing We Play 童谣绘本第一册第二首

小朋友们都喜欢出去玩，可是当天公不作美，下起雨来，可就没法出去玩啦。那么，我们就一起来唱一首让雨儿快快停下来的歌儿吧~

Rain, rain, go away

Rain, rain, go away.

Come again another day.

Little Children want to play.

Rain, rain, go away.

小雨小雨停下来，

请你改天来。

小朋友要出去玩，

小雨小雨停下来。

rain  [ren]/[reɪn] n.雨；雨水。

go away [go əˈwe]/ [ɡəʊ ə'weɪ] 离开（走掉）

again [əˈɡɛn]/ [ə'ɡen] adv.再；又

another [ə'nʌðɚ] /[ə'nʌðə] adj.另一的；再一个的

连读：come︵again︵another day

押韵：away/day/play

Wee Sing 版

Rain, rain, go away

Rain, rain, go away.

Come again another day.

Little Betty wants to play.

Rain, rain, go away.

这个版本我们之前学过啦。

1. 亲子共读

在WE SING WE PLAY系列教材中，这首儿歌配图是下大雨，一个孩子和一个女士打着伞在雨里走，看装束，应该是一对日本母女吧。

指着图提问： What’s the weather like in the picture? 图中是什么天气？It’s rainy. It is raining heavily. 是下雨天，雨下得很大。Look at the dark clouds in the sky! 看天空中的乌云！There is a girl and a lady. They are walking in the rain. 图中有一个女孩和一位女士。她们在雨里面走。Look at their umbrellas! One is yellow and the other is blue. 看她们的雨伞，一把是黄色的，一把是蓝色的。We can also see a dog and some flowers. 我们还能看到一条小狗和一些花儿。

2. 涂色游戏

Color the raindrops in each column, and count how many there are. 给每个格子里的雨滴涂色，然后数数有多少雨滴。孩子可以任意涂自己喜欢的颜色哈。

可以用到的英文表达：

Let’ s color the raindrops. You can color them as you like. 我们来给雨滴涂色吧，你可以涂你喜欢的颜色。

Let’s color the umbrella, too. 也给伞涂色吧。

Wow, you’ve finished coloring. Now can you count how many raindrops there are? 哇，你完成涂色了。我们现在来数数有几颗雨滴？

1-10的数字表达：One, two, tree, four, five, six, seven, eight, nine, ten。

3. 手指谣

Rain, rain, go away. 双手往外推。

Come again another day. 两只手往自己的身体方向比大拇指。

Little Children wants to play. 做奔跑玩耍状。

Rain, rain, go away. 双手往外推。

4. 词汇延伸

It’s drizzling. 下毛毛雨（very light rain）。

It’s raining. 下雨了（normal rain）。

It’s pouring. 下大雨（heavy rain ）。

It’s lashing. 瓢泼大雨（heavy, intense rain）。

It’s bucketing down. 倾盆大雨。（very heavy rain-buckets of rain）

It’s raining cats and dogs. 下大雨（俚语）（heavy rain）

5. 雨中漫步

可以带着孩子去感受下雨天，但是装备要准备好：雨衣raincoat, 雨鞋boots，雨伞umbrella，可以学习佩奇去找水坑跳一跳to jump in muddy puddles.