君が好き① - 清水翔太

眠れ②ない夜ベットの中

在床上失眠的夜里

ぼんやり③光る液晶を見てた

看到了模糊闪烁的屏幕

突然、鳴り出した携帯、聞こえてくる君の震える声

突然响起的电话，能够听到你颤抖的声音

BABY TELL ME どうしたの？

宝贝告诉我，你怎么了

もしかして、泣いてるの？

难道是在哭泣吗

外の雨の音で、ちゃんと④聞こえないよ

窗外的雨声那么大都不能清楚的听到你的声音

さよなら⑤

再见吧

昨日の喧嘩を思い出した

想起了昨天吵架时的情景

ぼくは馬鹿だ　今、やっと気付いた

我直到现在才意识到我真是个大笨蛋

君が好き、一番大切な人

我喜欢你 你是我最重要的人

ずっと、そばにいて　ダメな僕を叱ってよ

是你一直陪在我身边 责骂着我这个没用的人

今、誓うよ　君を守ってゆく

我现在就发誓 要一直保护着你

だって、君をこんなに愛せるのは　僕だけ

因为 能够这么爱着你的，只有我

さりげ無い優しさで、いつも　支えてくれている君に

你那不曾离开的温柔，总是支持着我

これからは、僕も同じようにできることがあると思うから

今后我也要像你一样有自己的使命

BABY TELL ME どうしたの

宝贝告诉我，你怎么了

一人で　悩んだりしないで

不要一个人烦恼

分け合える悲しみだってあるはずだよ

人们总存在着分离重逢的悲伤

僕は　いつだって君を包むよ

但我会一直一直的 在你身边围绕着你

大丈夫　二人なら　乗り越えられるよ

没关系 若是两个人的话 一定能够跨过这道坎

しっかりと　その手を　握るから

因为我们的手一直紧紧地握在一起

君が好き、一番大切な人

我喜欢你 你是我最重要的人

ずっと、そばにいて　ダメな僕を叱ってよ

是你一直陪在我身边 责骂着我这个没用的人

今、誓うよ　君を守ってゆく

我们现在就发誓 要一直保护着你

だって、君をこんなに愛せるのは　僕だけ

因为 能够这么爱着你的人，只有我

この広い世界で　僕は一人ぼっちだった

在这个广阔的世界里 我曾经是孤零零的一个人

君が僕を変えてくれだ

是你的出现改变了我

君が好き、世界中で誰より

我比世界上任何人都喜欢你

ずっと、そばにいて　同じ夢を見よう

我们要一直在一起，向着同一个梦想

君が好き　一番大切な人

我喜欢你 你是我最重要的人

ずっと、そばにいて　ダメな僕を叱ってよ

是你一直陪在我身边 责骂着我这个没用的人

今、誓うよ　君を守ってゆく

我们现在就发誓 要一直保护着你

だって、君をこんなに愛せるから

因为我是这么的爱着你

もしも　僕が旅立ったとしても

就算是我要启程也好

君のことをずっと見守ってるから

我也一直会守护着你

愛してるよ　苦しくなるくらい

我爱着你 胸口会难受一般

その笑顔、絶やさない

你的笑容不会消失

君が好き、君が好き

喜欢你，我喜欢你

 **************** 知识小讲堂 ***************

君が好き①

1、君（きみ）が好（す）き/喜欢你

眠れ②ない夜ベットの中

2、眠る [ねむる]] ◎ 【自动词・五段/一类】睡觉；此处为眠る可能态，将词尾由う段变为え段，后接ない，可翻译为无法入眠。

ぼんやり③光る液晶を見てた

3、ぼんやり ③【副词】1.无所事事，缺乏活力。2.不清楚，模模糊糊。

例句：ぼんやりするな。 /不要发呆。

外の雨の音で、ちゃんと④聞こえないよ

4、ちゃんと ◎ 【副词・自动词・サ变/三类】的确；确凿；端正；好好地

例句：ちゃんとしてください。/请好好做。

さよなら⑤

5、さよなら/再见，再会