在这个又吃多了睡不着的夜晚，板凳君突然想起来自己还有一个公众号没有开始运营，于是赶忙爬起来开始思考一个很严峻的问题：已经一个月过去了板凳君还木有想到要写啥···

正好Buzzfeed刚刚（2月1日00:07）更新了一小篇推送，把真人版和动画版作了一个小小的比较，于是板凳君决定把Buzzfeed上这一小篇翻译一下，也算是做一个小小的翻译练习（求表扬）。

新版《美女与野兽》与动画版之比较。

新版《美女与野兽》将与2017年3月17日美国、中国内地同步上映，期待三月来临的同时，我们决定将其与我们最钟爱的1991年动画版《美女与野兽》作一下比较。

首先是由艾玛·沃特森饰演的女主人公贝儿（Belle），穿着她标志性的蓝白色裙子，准备出发去镇上。

她边走边读书，因为···呃···仅仅因为她是贝儿

然后预告片里还出现了卢克·伊万斯饰演的加斯顿（Gaston），做着加斯顿最擅长的事：照镜子。

还有些镜头与动画版一致，比如这个，贝儿试图将父亲从野兽的城堡里营救出来。 

预告片里还包括一些角色，比如卢米亚（Lumière）

还有乔什·盖德（Josh Gad）饰演的来福（Le Fou）

这两个电影版本及其相似，连茶煲太太第一次见贝儿的恶作剧都一样。

甚至于音乐曲目都被完美再现。

就连戏服都准确再现。

当然，还有经典舞会场景。

于是板凳君只能说，3月17号快来吧！

(正式版预告)