又到了周二大雪阿姨讲故事的时间啦！今天大雪阿姨要讲的是由Ian Falconer创作的、一经出版就广受好评并赢得了凯迪克银奖的Olivia《奥莉薇》,一起来听听看吧！

This is Olivia. 

She is good at lots of things.

She is very good at wearing people out.

She even wears herself out.

Olivia has a little brother named Ian. He's always copying.

Sometimes Ian just won't leave her alone, so Olivia has to be firm.

Olivia lives with her mother, her father, her brother, her dog, Perry, and Edwin, the cat.

In the morning, after she gets up, and moves the cat,

and brushes her teeth,and combs her ears,and moves the cat.

Olivia gets dressed. 

She has to try on everything.

On sunny days, Olivia likes to go to the beach.

She feels it's important to come prepared.

Last summer when Olivia was little, her mother showed her how to make sand castles.

She got pretty good.

Sometimes Olivia likes to bask in the sun.

When her mother sees that she's had enough, they go home.

Every day Olivia is supposed to take a nap.

"It's time for your you-know-what," her mother says.

Of course Olivia's not at all sleepy.

On rainy days, Olivia likes to go to the museum.

She heads straight for her favorite picture.

Olivia looks at it for a long time. What could she be thinking?

But there is one painting Olivia just doesn't get.

"I could do that in about five minutes," she says to her mother.

As soon as she gets home she gives it a try.

Time out.

After a nice bath, and a nice dinner, it's time for bed.

But of course Olivia's not at all sleepy.

"Only five books tonight, Mommy," she says.

"No, Olivia, just one."

"How about four?"

"Two."

"Three."

"Oh, all right, three. But that's it!"

When they've finished reading, Olivia's mother gives her a kiss and says, "You know, you really wear me out. But I love you anyway."

And Olivia gives her a kiss back and says,

"I love you anyway too."

绘本素材来源网络，如有侵权请联系删除。