She played the fiddle in an Irish band
　　她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴

But she fell in love with an English man
　　却爱上了一个英国男人

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
　　我亲吻着她的香颈 然后握着她的手

Said, "Baby, I just want to dance"
　　对她说 亲爱的我想跳起舞了

It's September

正是九月

The night came in and made her shiver

夜幕降临 她冷得颤栗

I told her she could have my jacket

我对她说她可以穿上我的夹克

Wrapped it tight around her shoulders

将它紧裹在她的肩上

　But every time you hurt me, the less that I cry
　　一次次你伤透我心 我流下的泪也越来越少
　　And every time you leave me, the quicker these tears dry
　　每一次你转身远离 那些眼泪都会越快蒸发干尽
　　And every time you walk out, the less I love you
　　每一次你径直离去 我对你也不再那样深情
　　Baby we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
　　你我并非命中注定 悲伤却又真实无比

Havana, ooh na-na (ayy)

哈瓦那 哦呐呐

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)

我一半的心都留在哈瓦那

He took me back to East Atlanta, na-na-na

他带我重回东亚特兰大

All of my heart is in Havana (ayy)

我的所有身心如今都属于哈瓦那

I was born in a thunderstorm
　　生于雷雨交加中

I grew up overnight
　　一夜之间我便完美蜕变

I played alone, I'm playing on my own
　　我孑孓一身 孤独前进

I survived
　　但我依然顽强的生存着

Everything ain't always what it seems
眼见不一定为实
In the La La Land that you see on your screen
在你屏幕上浮现的世界，都是假的
Everything ain't always what it seems
都是虚幻的泡沫
In the La La Land of reality
在这虚幻的真实世界

So let's let things come out of the woodwork
　　让我们把本性从桎梏解放
　　I'll give you my best side, tell you all my best lines
　　我会使尽浑身解数 告诉你我所有最美丽的谎言
　　Seeing me rolling, showing someone else love
　　看我招摇 把真爱竞相播撒于他人
　　Dancing with our shoes off
　　赤着脚翩翩起舞

You just want attention

你只是想引起我的注意

You don't want my heart

并非要我的真心

Maybe you just hate the thought of me with someone new

也许你只是不愿我有新欢

Yeah you just want attention

你只是想引起我的注意