本文由KatyPerryChina翻译

转载请注明出处

原文: http://www.billboard.com/articles/columns/pop/7964739/katy-perry-witness-tour-xfinity-destination-interview

本文有很多错别字,因为缺少人手暂时先这样了,我们组里人力资源有限.

9月19日，凯蒂佩芮（Katy Perry）将开始 "见证 世界巡回演唱会"(Witness World Tour暂译)，本次巡演已经定下全球85站，其中包括51个北美演出。 但是对于那些可能无法来到现场的人来说，巡演赞助商Xfinity把演唱会现场魅力带到歌迷家中。

Comcast 于9月13日宣布，旗下品牌Xfinity与Perry合作推出新点播数字服务，通过这些服务，Xfinity X1的订阅粉丝们可以观看 “见证 世界巡演”以及水果姐MV的幕后花絮视频和从未曝光过的采访。 基本上，数字中心具有KatyCat可能想要的所有Katy Perry内容，从她的整个目录中，可以看到她的一些最具代表性的视频（如“Firework”和“California Gurls”）以及幕后制作花絮，甚至有左鲨鱼出现。

基本上该数字服务可以让歌迷们看到他们想看的所有Katy Perry的精彩内容，从节目列表中可以看到，不仅有热单"Firework" 和 "California Gurls"的MV幕后花絮，还有左鲨等吉祥物都有出现。

Xfinity服务最好的一点就是，它将播出每一场“见证”北美巡演的精彩片花，包括后面见面会和粉丝视频。假如你参加了北美的演唱会，那么你很有可能在自家的电视里看到自己的身影哦。

“我的巡演只去了全世界的部分城市，有时甚至我最热情的粉丝却不能来我的演唱会。”Katy Perry告诉Billboard的记者。“我的粉丝对我而言意义很深，无论他们的情况如何，让他们感觉可以一起享受乐趣。身临其境地体会演唱会现场是第二天再去看演出照片怎么也比不上的。”

“我很喜欢Xfinity X1，因为这是一个能让我每周分享巡演不同画面给粉丝的地方。不仅仅舞台上的那一面，而且是所有有趣的部分。这是一个可以看到我幕后的生活的平台，你可以零距离地看到我演唱会的前前后后，仿佛跟我一起在巡演一样。”

在开启巡演和Xfinity的视频频道之前，Katy Perry通过E-mail和Billboard进行了一次交流，聊了聊她最喜欢的巡演瞬间，并且介绍为什么她的“见证 世界巡演”会是一次“视觉的盛宴”。

你能告诉我一些关于“见证 世界巡演”的消息吗？你会怎样形容它，特别是对于那些从没看过你演唱会的人？

“见证 世界巡回演唱会”是充满了你所有你知道的、想听的、喜爱的歌曲，并且加上了新专辑的新内容。一些歌还进行了符合时代的改编。我会展现给你一个奇妙的世界，你甚至不想眨眼，因为一眨眼你就会错过许多壮观的画面！希望这个演出可以给你带来丰富的感受。

你为这次的巡演准备了多少？和加州梦巡演(California Dreams) 以及 棱镜世界巡演(Prismatic World Tours)相比较？

“见证 世界巡回演唱会”相比加州梦巡演(California Dreams) 以及 棱镜世界巡演(Prismatic World Tours)要更成熟了。但是这次演出里仍有一些愉快和轻松的内容。一般而言我不会把自己打造的太认真，但是这次演出绝对要比过去成熟很多。

专辑《见证 Witness》中，你最期待进行现场演唱的歌是哪一首?

有很多首新歌都会是很好的选择。我个人最喜欢的是“Hey Hey Hey” "Déjà Vu" 和 “Power"。 

我为“Power”这首歌带出了巨大的天使的翅膀，这代表了这首歌的副歌部分。“Roulette"是一首很重要的歌。“Swish Swish"这首歌会与观众互动，非常有趣。

你希望粉丝离开演唱会时能带回什么？你希望你的歌迷看完演唱会以后能有什么样的感受？

我希望他们能感受到音乐的连接，并且把这份连接传递给身边的人。我可以想象人们会拿着手机拍照上传到社交网站，但是我希望他们可以同时跟我一起唱、享受现场的欢乐。当我们在一起唱同一首歌时，你不会觉得我们身边的人是陌生人。这个夜晚将会有很多首你最爱的歌，同时也会有一些比较新的歌。我的演出永远都是一场视觉盛宴。这就是音乐奇观。

您是否认为巡演和经验影响了你的艺术风格？

绝对！ 与观众们眼神交流、握手、为他们唱歌是我最有价值的经历之一。 我环游全世界，看到不同观众不同的口味和喜好。摆脱了在录音室里时的那种泡沫。我真的很喜欢出去和人们见面，无论是演出，还是当我访问Boys & Girls Clubs并将我的门票赠给他们时。最重要的是那种人与人之间的链接，更好地去了解听众，并成为他们的证人。

你最喜欢的一次和粉丝的见面？

我和KatyCats一起长大，巡演是一种有趣的方式去和他们再次连接。 而且我不会卖后台见面会的资格。我永远都为真心喜欢我的粉丝腾出时间，我喜欢倾听他们的故事，知道音乐对他们意味着什么，鼓励他们 - 同时他们也激励着我。

比如说，有一个总是穿着奇怪的衣服的女孩，我为她写了一封推荐信让她进入艺术学校，她现在已经为她最喜欢的设计师当实习生工作了。另一个我的歌迷在Sirius工作，上次我去他们那里进行一个采访。她在门口迎接我并把我带到录音室。看到他们成功实现梦想，我也很高兴。

那太棒了！你最喜欢粉丝送的礼物是什么？

任何手工的东西，我喜欢亲手做的东西。我喜欢小饰品、布娃娃之类可以和化妆镜放在一起的东西。每当我打开化妆镜，我看到那些小物品，我都会想起来我在世界各地的粉丝有多么棒。我最喜欢粉丝送的是那些编制物品和我的摇摆头玩具还有手工补丁。

有哪次大合唱或者唱歌很好的人让你难忘的？

我很感激能在世界各地各地演唱，但是巴西的粉丝为最热情，他们都是非常热情的音乐爱好者。巴西的歌迷甚至在晚上在酒店房间外唱歌。有很多次我去巴西，在夜里听到他们的歌声醒来。

你能否说这次巡演是你最期待或者最有信心的一次？

我会说这次巡演是一个进化。当我出道时，我的很多粉丝都是13岁，现在他们都20多岁了，所以在10年后，现在是轮到我进化的时候了。这次巡演是成熟的，但仍然很有趣。 它同时有性感，聪明，有趣的环节。不止这些，而当你来看演出时，你永远都不会知道你会发现什么惊喜。

|水果姐 Katy Perry 中国歌迷会|

长按识别二维码 关注KPC