今天要说的男主角，就和这部剧有关。

该剧上映前，刘欢老师为其背书，原话记不得了，意思是说该剧制作精良，尤其音乐、插曲更是精益求精，乃大亮点也。

果然，刘老师没撒谎。这部剧中，音乐、插曲大放异彩，给观众留下深刻印象。

其中有一首歌是这样的，想必看过的人多少会哼哼两句。所以，下面可以点开歌曲播放，重温下这首新经典。

《菩萨蛮》

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画峨眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

不得不说编曲真好，姚贝娜的演唱真棒！

千呼万唤始出来。今天要说的这位男士，就是这首词的作者温庭筠先生。

温庭筠是晚唐人，祖上都是贵族，官高有至朝廷宰相者。但到他这代就已没落。他一生多次应试不第，经历曲折坎坷，但却才华横溢，著有二集，均已散亡，现存《花间集》收了他66阕词作。

不比李白、杜甫这样的耀眼之星，温庭筠的知名程度在当今社会要小很多，但在词这个领域，他的地位确实非常高，被誉为花间鼻祖。

作为晚唐著名诗人，其诗歌与李商隐齐名，有“温李”之称。但学者评价其实他的诗在李之下，他最称著的还是词。

他的词，以词风婉丽、情致含蕴、辞藻浓艳著称，备受后世推崇。冯延巳、周邦彦、吴文英等多受他影响。

他的这种词风，大家从上面那首“小山重叠”多少能感知一二。

这首词很多人喜欢，但第一句可能就有人看不懂是啥意思。其实，历代词学家对不同的诗作多少会有不同的理解，仅仅“小山重叠金明灭”一句，至少就有三种说法。

结合这些说法，我选取自认为最合适的一种给大家先整体翻译下：

金绣的小山枕重重叠叠，明暗交映，卧榻上的女子鬓角秀发些许散乱，落到雪白香腮上。慵懒起身，画眉、梳头，漫不经心不怕迟。

梳洗好，对着前镜后镜互相照，花面交相辉映。穿上新罗襦，上面是金绣的一对鹧鸪鸟。

照花前后镜，是两面镜子前后照。

记得小时候姐姐偶尔给我梳一种比较复杂的楔子辫，编好了就会拿圆镜在我身后照，我就可以从面前镜子里看到她梳的好看的发辫了。

古今时光间隔千年，但女子们却不约而同都“照花前后镜”，所以古今中外人同此心也。

这首词重点在于最后一句，前面都是在客观描写女子起床后的一举一动，到最后“双双金鹧鸪”点出了词所隐含的女子的情感，就是看到鹧鸪成双相伴，而她自己却独守空闺，不禁思念远去的人。

也正因为自己所想念的人不在身边，所谓女为悦己者容，所以她没有太强烈的心思要梳妆打扮，所以是“懒起”“梳洗迟”。但尽管没什么心绪，她最终还是把自己打扮好了，还是要有好的妆容，这也体现出女子一种修养。

就首句“小山重叠金明灭”，三种不同的理解有哪些的？

第一种，认为“小山”其实指的是小山眉，但如果是眉毛，怎么“重叠”、怎么“金明灭”呢？对方的解释是女子额头会擦金粉之类，指的是金粉明灭。

第二种，认为“小山”指的是屏山、枕屏。女子睡床前屏风上的小山重叠的图案，早晨阳光照进来，照得小山呈金色，重重叠叠明暗交错。见清许昂霄《词综偶评》、李冰若《花间集评注·栩庄漫记》、俞伯平《读词偶得》。

以上两种是比较主流的看法，如今叶嘉莹持第二种。

但是在历代阐释中，还有非主流的第三种，做小山枕讲，见吴世昌《词林新话》：眉山、屏山，按各说均误，“小山，山枕也”。就是古人一种枕头，富贵人家的常是用金线绣上精美的图案。

小山枕到底什么样子，为何叫小山枕，我很好奇，但暂时还没查到相关资料。小山枕如何重叠，是说两个枕头叠在一起，还是枕头上的装饰、花纹叠在一起，不得而知。但金明灭好理解，就是枕头上的金线图案明暗交错。

以上三种都各有道理，但我更倾向于小山枕一说。

眉毛重叠我觉得很难理解，屏风说倒很有意境，但总觉得全词围绕女子在写，扯到屏风还是有点点远，如果是这样，那我是否也可以说是透过窗子看到朝阳落在远山上一番重叠、明灭之相呢？

小山枕的说法就比较连贯了，首先讲床上枕头，说明女子还没起，还在床上，紧接着下句说鬓云欲度香腮雪，就是女子头在枕上，鬓云有点散乱。紧接着，就是懒起梳洗、画眉、照镜，全词按照时间顺序一下子连贯起来了。

所以，翻译里我选用了小山枕一说。

这首次情感写得很隐含，大多是客观描写，空间也只是在女子绣房中，但给我们呈现的却是一帧帧精美生动的画面，似乎这位女子就在我们眼前，她的慵懒无绪和我们现实生活中那些落寞的心情却是完全相通的。

温庭筠很多词都是这种风格，很美，越揣摩越有情趣。当然，除了一些举世公认的名篇名句，不同的人对相同的词作都会有不同的理解和感触，甚至就一句会有不同的阐释，词学家各执一词的情况也很多见，就比如上面第一句。

再比如，有不少词学家认为温庭筠的词其实都是有寓意的，是借词表达自己仕途不顺、怀才不遇的感慨与悲哀。但也有人认为这样的解读实在画蛇添足，将原本没有的内容非要加到原词当中。后世在这两种争执的基础上又各自有所发挥。

但我认为，这并不妨碍我们来阅读、欣赏这些词作，仁者见仁智者见智即好，喜欢的尽情喜欢，不喜欢的小读就好，角度不同但都能感悟到殊途同归的“美”，这就够了。

有一千个读者，就有一千个温庭筠，不也很好?

当然，温庭筠的词里面，我最喜欢的并非这首，这首排第二，有机会再和大家分享NO.1。