在香港乐坛乃至华语乐坛，玉置浩二可以说是个如雷贯耳的名字。甚至可以说，他在香港乐坛，比在自己的国家日本还更有名。

为什么？

最主要的原因就是八九十年代香港（华语）乐坛空前繁荣，本地的优质音乐作品供不应求，导致翻唱外来歌曲成为一时风气。在这股引进大潮中，日本音乐人的优秀作品由于其成熟的音乐工业标准，优美的旋律，适宜亚洲人的审美情趣，受到广泛的欢迎。其中佼佼者如中岛美雪，被翻唱的歌曲达到七十多首上百个版本，有人甚至戏称她“养活”了半个香港乐坛。而在当时能与中岛美雪媲美的原创作者，当属玉置浩二。

不认识他没关系。报上几首歌，你多少会有印象。

谭咏麟 《酒红色的心》（玉置浩二 ワイソレドの心）

陈百强 《冷风中》 （玉置浩二 恋の予感）

陈奕迅 《愈想愈无谓》 （玉置浩二 Mr.Lonely）

黎明 《一夜倾情》（ 玉置浩二 恋の予感）

李克勤 《蓝月亮》 （玉置浩二 月に濡れたふたリ）

陈慧娴 《痴情意外》 （玉置浩二 碧い瞳のエリス）

张学友 《李香兰》 （玉置浩二 行かないで）

张学友 《沉默的眼睛》 （玉置浩二 Friend）

张学友 《月半湾》 （玉置浩二 梦のつづき）

张学友 《情不禁》 （玉置浩二 Lonely Far）

张学友 《花花公子》 （玉置浩二 I’m Dandy ）

张国荣 《拒绝再玩》 （玉置浩二 じれったい）

……

以上只是一小部分，而且都是天王天后级别的翻唱，其他未能一一收录的更多。有人统计，玉置浩二被翻唱的歌曲大约三十几首，几乎每首都大红，四大天王比如张学友翻唱的尤其多，因此也有人戏称他是“使天王成为天王的男人”。

实际上，玉置浩二在日本本土虽然属于超一流的歌手，但名头并不如此响亮，因为日本杰出的音乐人实在举不胜数：近藤真彦，中森明菜，松田圣子，创作方面有山下达郎，松任谷由実，竹内玛利亚等。玉置浩二作为主唱的“安全地带”只算是当红的乐队，但不是巨星。即使在他单飞之后梅开二度的1996年，单曲《田园》狂卖近100万，他以个人身份登上红白歌会，创下收视率60%的记录，这些也无法证明什么，因为日本历史上销量超过100万的单曲就有259支之多。

玉置浩二真正值得称许的有两个方面，一是创作才能，二是老而弥坚的唱功。

他的创作才能是毋庸置疑的，从以上罗列的那些作品就可以看得出来，日本唱片工业最重要的奖项“日本唱片大赏”两次将作曲奖颁授给他，就是对其创作能力的最大肯定。从这个角度称玉置浩二为日本重要的唱作人，应当比较合适。

他另一个值得称道的就是唱功。别的歌手，无论

保养，都无法避免声带的损耗和随之而来的演唱品质的下滑，玉置浩二是个异数，不仅嗓音没有耗损的迹象，而且在演唱艺术上炉火纯青，已达化境。姑且不论他对歌曲的理解和把握能力，单论呼吸的控制、声音的穿透力、音色的饱满和迷人、真假音的换用，都已傲视群雄，许多合唱的歌手都只有被秒杀的份。

许多人第一次听玉置浩二就路转粉，跟他这种打破语言隔阂的现场感染力有莫大的关系。