美国迪士尼音乐赏析:Let It Go (Idina Menzel)

美国迪士尼音乐赏析:Let It Go (Idina Menzel)

曙光班 欧美女星 2020-10-15 14:24:51 1477

迪士尼是美国乃至全世界做大的娱乐媒体公司之一。在其名下有无数的知名歌曲,电视剧,卡通和电影。这个公司更是全世界很多地方对于娱乐界的一个标杆和代表。说到迪士尼,就得说迪士尼最显著的电影。说到迪士尼电影,就得提一提这些影片中通常都很杰出的配乐。一般这些音乐或歌曲由专业团队花费大量时间和成本制作,这导致这些歌曲非常动听以及入耳。因此,不少迪士尼歌曲在全世界很多地方都被公认为是永恒的经典。


歌曲简介

《Let It Go》是2013年电影《冰雪奇缘》的插曲。美国歌手Idina Menzel用动听的歌声伴随着悦耳的旋律唱出了感人的歌词。在短短几个星期里这首歌就传遍了全球,被世界上无数人大加赞赏。在这首歌热度最高的时候,它曾经上过美国著名音乐排行榜“Billboard Hot 100”的前十名。不难猜出,《Let It Go》成为了很多人童年的标志以及生活中的灵感。

The snow glows white on the mountain tonight

今晚白雪在山上闪烁)

Not a footprint to be seen

(一个脚印没有)

A kingdom of isolation

(与世隔绝的国土)

And it looks like I'm the queen

(我却是一个皇后)

The wind is howling like this swirling storm inside

(狂风咆哮得像我内心一样混乱)

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

(困不住我的感情了,只有上天才知我的努力)

Don't let them in, don't let them see

(别让他们进来,别让他们看见)

Be the good girl you always have to be

(像以前一样做一个好女孩)

Conceal, don't feel, don't let them know

(掩饰、不要感受、不要让他们知道)

Well, now they know

好了,现在他们都知道了)

Let it go, let it go

(让他去吧,让他去吧)

Can't hold it back anymore

不能再抑制了)

Let it go, let it go

(让他去吧,让他去吧)

Turn away and slam the door

(转过身甩上门)

I don't care what they're going to say

(我不在乎他们怎样说)

Let the storm rage on

(让风暴怒吼吧)

The cold never bothered me anyway

(寒冷再也不能烦扰我了)

It's funny how some distance makes everything seem small

(可笑的是,距离让所有东西都变得渺小了)

And the fears that once controlled me can't get to me at all

一度控制我的恐惧再也不约束我了)

It's time to see what I can do

(是时候看看我能够做什么了)

To test the limits and break through

(试验我的极限和突破)

No right, no wrong, no rules for me

(没有对错,也没有规则了)

I'm free

(我自由了)


Let it go, let it go

(让他去吧,让他去吧)

I am one with the wind and sky

(我与风和天同在)

Let it go, let it go

(让他去吧,让他去吧)

You'll never see me cry

(你不会看到我哭泣)

Here I stand and here I stay

(我就站在这里,留在这里)

Let the storm rage on

(让风暴怒吼吧)


My power flurries through the air into the ground

(我的力量从空气中深入地下)

My soul is spiraling in frozen fractals all around

(我的灵魂随着四周的冰晶盘旋而上)

And one thought crystallizes like an icy blast

思想化为结晶如一阵凉风)

I'm never going back, the past is in the past

(我不会再回去,过去已成往事)


Let it go, let it go

(让他去吧,让他去吧)

And I'll rise like the break of dawn

(我会像旭日一样升起)

Let it go, let it go

(让他去吧,让他去吧)

That perfect girl is gone

(那个完美的女孩已不在了)

Here I stand in the light of day

(我就站在日光之下)

Let the storm rage on

(让风暴怒吼吧)

The cold never bothered me anyway

(寒冷就从未烦扰过我)




词汇

Footprint(脚印)

Kingdom(王国)

Storm(风暴)

Heaven(天堂/上天)

Distance(距离)

Fear(恐惧)

Control(控制)

Limit(限制)

Free(自由)

Power(能量)

Soul(灵魂)

Past(过去)


歌词分析

在剧情中,身为女王的女主角Elsa暴露了自身恐怖的魔法能力。因此,她被迫逃离自己的王国。身在远方的她走在白茫茫的雪地上,唱起了这首歌……

 

Let It Go由一种悲伤的情绪开始。Elsa首先是后悔没能掩饰住自己的魔法,并感叹道自己“好女孩”的形象消失了。但很快,Elsa意识到已经没有回头路,因此她唱道:“Let it go(让他去吧)”。女主角对于自己的能力越来越肯定,对自己的现状越来越乐观。Elsa明白她现在其实是自由了——她不再受任何人的拘束了,也不用再掩饰真正的自己了。在歌曲的结尾,女主最后说了一句“The cold never bothered me anyway(寒冷就从未烦扰过我)”。这一句话充分表达了Elsa释然、接纳、并敞开的内心。

 

人生必然有艰苦的时候,但是我们一定要永远保持乐观的态度——在最黑暗的时候,也要看到光明。因为只有这样,我们才能挺过一道道难关,并达到新的高度。



我们是谁?


曙光班志愿团体是一个专业教育性公益组织,主要关注全国视障儿童精神文明生活、心理健康成长问题,为全国视障儿童提供力所能及的爱心服务。我们拥有一支组织完备、服务态度严谨的志愿者队伍,主要由海归学子、硕士生、本科生组成,还有小志愿者们陪伴视障儿童读书。


曙光班志愿团体于2014年10月10日由张红艳老师组织创建:上帝为视障儿童关上了一扇窗,张老师便决意为孩子们打开一扇门。我们的初衷是让视障儿童和视力正常的孩子享受同样幸福的生活,迎接属于人生刚刚开始时灿烂的曙光。这些年以来,我们的服务拓展到英语、声乐、古筝、钢琴、武术的教学。到目前为止,曙光班开展了近百次培训活动,前后与北广传媒、清风志愿团队、清檬志愿团队联合举办了十余次一线爱心活动,并正在逐步开展线上课程,受到了视障儿童家长、公益行业和社会普遍的关注和好评。



The Shuguang Volunteer Group is a professional non-profit educational organization that focuses on the spiritual and civilized life and mental health of visually impaired children across the country, providing caring services within our capacity. We have a well-organized and rigorous team of volunteers, mainly composed of overseas returnees, graduate students, and undergraduate students, along with younger volunteers to accompany visually impaired children to read.


Teacher Zhang Hongyan organized the Shuguang Volunteer Group on October 10, 2014, under the vision that God closed a window for visually impaired children, and Mrs.Zhang decided to open a door for the children. Our original intention is to allow children with visual impairment and children with normal vision to enjoy the same joyful life, and to welcome the bright dawn that belongs to the beginning of life. Over the years, our services have expanded to the teaching of English, vocal music, guzheng (a Chinese traditional musical instrument), piano, and martial arts. So far, the Shuguang Volunteer Group has carried out nearly a hundred volunteering activities. It has organized more than first-class volunteer activities with Beiguang Media, Qingfeng Volunteer Team, and Lemon Volunteer Team. It is also gradually conducting online courses and has received attention and praise from visual impairment children's parents, the public welfare industry, and society.


扫码关注“曙光班”公众号

Scan the QR Code to Follow "Shuguang Volunteer Gr

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论