玉置浩二的诉说——《Friend》

玉置浩二的诉说——《Friend》

DoMyoO 日韩男星 2018-01-21 23:03:47 1315
DoMyoO
微信号:Tokya12181

多咪喏,在此与各位大大面基,深深鞠上一躬。

 

 


 

玉置浩二

    玉置浩二,1958年出生于日本北海道旭川市神居町。1980年代以“安全地带”乐团崛起,他也曾经带领他的乐队来中国开演唱会。当时的中国观众对于外来的流行音乐还没有太多的热情,喝彩和鼓掌更多是出于礼貌。大家真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起,他也是被香港明星们翻唱最多的日本歌手了,可以说香港乐坛的辉煌与他密不可分黎明郭富城张国荣张学友等大牌歌手都指名翻唱过他的歌曲。



Friend

 


さよなら だけ 言(ぃ)え ない まま

那一句再见 虽然没有说出口 

君(きみ)の (かげ)の 中(なか)に

在你的影子里

いま涙(なみだ)が 落おちてゆく 

我的眼泪 依然滴了下来

つめたく なる 

渐渐冰冷的
(ゅび)·髪(かみ)·声(こぇ)

是你的手指,头发,声音
二人(ふたり) (く)らしてきた 香(コゥ) りさえが 消(き)えてゆく

慢慢消散的 还有两人生活过的气息

もう Friend 心(こころ)から Friend 

已经是朋友了 打心底里承认的朋友

(み)つめても Friend  
即使相互凝望也依然是朋友

(かな)しくなる

这就是悲哀吧
(ソゥ)いでには できないから

回忆只能是回忆
(ゅめ)が 觉さめても まだ

从梦中醒来 

(ゅめ)见(み)る人(ひと)

梦中人

(ボゥ)れな い

依然难以忘怀

もう Friend 绮丽(きれい)だよ Friend

已经是朋友了 多美丽的朋友啊
このままで Friend 优(やさ)しく

就这样保持作为朋友的温柔

もう Friend 心(こころ)から Friend 

已经是朋友了 打心底里承认的朋友
いつまでも Friend 今 日 (キョゥ)から

从今以后 永远只是朋友


 


 

玉置浩二的诉说

 

第三期

今天为大家带来的这首歌就是玉置浩二的《Friend》。可能,大家更为熟悉的版本,是来自张学友的《沉默的眼睛》。

Friend》这一首歌,创作于1986年,当时的玉置浩二还属于安全地带乐队时期。收录的专辑则是1999年的《酒红色的心》。多咪喏第一次听到这首歌,大概是在高三的时候。那一年,看了星爷主演的电影——《国产零零七》,听到那一首《秋意浓》。之后立刻就去百度,那是我第一次看到玉置浩二的名字。那次,我记得我打开的是玉置浩二的《碧蓝眼睛的爱丽丝》。听到第一句,虽然多咪喏并不知道是什么意思,但还是一瞬间感觉自己被抓住了,心里有一种迫切的愿望,想要听这个男人在讲的故事。大概这就是玉置浩二的嗓音吧,富有磁性,倾诉感极强,一开口便能营造一种有些凄清,悲伤的氛围。感觉是一个“失忆”之人,在一点一点的诉说那些被自己抛弃的过去。很平静的说出自己经历的过往,或许还带着笑意,听者却是感触良多。

Friend》这一首歌,很容易理解,名为朋友。这也是这首歌中出现最多的一个词。在生活中,每个人都会有自己重复次数最多的一个字,一个词,一句话,往往这些最能代表他们的内心,或喜或悲,无非两个极端。

“那一句再见,虽然没有说出口,在你的影子里,我的眼泪依然滴了下来”,可以说开头第一句就戳中了很多人的心,相恋许久的两个人,因为一些原因,一次见面女孩提了分手,男孩沉默着站在原地。 女孩或许还有点不舍,望向男孩。男孩望着女孩脸上的泪痕,却还是那样的沉默,神情显得有些凝重,不同于往日的温柔。良久,女孩打破了沉默,说了一句再见。男孩的眉皱的更紧了,心里说不上的一种酸楚涌上来,本想要说些什么,那些闷在肚子里,想过千遍百遍,或许也就只有一句,但是没有说出口。女孩等了几秒,脑中想着与男孩经历的过往,慢慢移开了望着男孩的眼睛,可能是忍住泪水的缘故,女孩咬了咬下唇。女孩离开了。

男孩还是呆坐在那里,或许还在责怪自己为什么说不出一句话,或许是在想着女孩流泪的脸庞。那个他曾经说过不会让她再流下一滴泪的美丽的脸庞,还是那样的美。男孩望着女孩的背影,心里的痛苦在慢慢的压抑堆积。

回到家,男孩一个人坐在桌前。他买了一瓶酒,自从和女孩在一起后,男孩好久不喝酒了,他苦笑着一口一口的灌着自己。喝着酒,男孩心里回想着往日与女孩在一起的点点滴滴,很快酒就喝完了。男孩走了几步,在房间的角落里坐了下来,他扯开衬衫的扣子,窗外的月光洒在男孩的脸上,男孩的脸有一些泛红。昏暗的房间,男孩浸在影子里,他终于还是忍不住的流下泪来,他捂着脸,用尽全身的力气将空罐子扔了出去。那几声短促的哒 哒,在房间里显得很吵闹,打破了屋子的沉寂,男孩哭的也更大声了。因为这时候,他只有一个人,想着女孩的每一点细节,嗅着两人共同生活的气味。

这之后过了很久,男孩又变回了那个脸上挂着温柔笑容,不善言辞,却又异常认真的那个男孩。就这样工作着,上班下班。某一天男孩走在经常与女孩一起的那条街上。他碰见了女孩,女孩好像心情不错,在奶茶店买奶茶。他默默地停在街角处,看着女孩。女孩的突然一瞥,两个人便对视了,女孩的眼睛里有一丝的惊讶,随后闪过一丝怀念。男孩则很快移开眼睛,准备要走,女孩却已经走了过来。

男孩强打精神,与女孩打了招呼,女孩还是那么美,那个让他沉醉的声音又回荡在他的耳边。两人便结伴回家。一路的交谈,是那么的欢快,甚至男孩有些错误的感觉到两人还在一起。女孩住在这条街的后面,很快便到了。两人已经站在了十字路口,男孩还意犹未尽。他有一种冲动,他想要冲上前去,他想要抱住女孩,想要把那些没有说出的话告诉女孩,哪怕是补上那一句再见也好。男孩还在想着,女孩的一句再见,将男孩拉回了现实。男孩应了一声,女孩就独自走了,望着女孩的背影,男孩突然间失去了刚刚的冲动。我们只是朋友了,男孩心里说着,一边的嘴角微微扬起,哼哼的笑了两声,闭上眼睛的时候,一滴泪水落在眼角。女孩走了,连头都没有回,感觉不到一丝的留恋。男孩叹了一口气,苦笑着走向了相反的方向。或许吧,现在不比当初,男孩没有抱女孩的理由,甚至没有说出心中那些话的理由了,从今以后,永远只是朋友了,这是男孩能带给她的最后的温柔了吧。


 

 


DoMyoO

早起灰暗的天空下,百无聊赖的赶着地铁;
午后慵懒的阳光下,睡眼惺忪的找着咖啡;
夜晚寂静的月色下,辗转难眠的枕着相思。
或许你是早出晚归,加班成疾;或许你是夜不能寐,失眠相思;
多咪喏每天都将伴您度过… 





 








点击下方“阅读原文”查看更多
↓↓↓
取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论