这首著名的乡村歌曲原曲由PaulOverstreet和Don Schlitz创作, KeithWhitley演唱,收录在其第三张录音室专辑《Don't Close Your Eyes》中。美国著名蓝草歌手Alison Krauss(1994年)翻唱此曲,并打入US Country Songs前三位置。她甜美清澈的声音付予这首歌另一种风情,充满着女生的温柔和舒服,听起来也别有一番滋味呢。她凭借这首歌以精湛传情的演唱勇夺格莱美奖。
Alison出生于1971年7月23日,伊利诺斯州的Champaign。她5岁开始演奏古典小提琴。然而古典音乐并不适合她,8岁的她开始弹奏乡村音乐和蓝草音乐。在12岁的时候,她赢得了伊利诺斯州小提琴锦标赛,Alison被证实了她是如此优秀。
Alison Krauss 多次被评为世界最美的女声,坐拥26座格莱美奖,这首歌曲被无数人当作心中永恒的经典。
When you say nothing at all-Alison Krauss
It's amazinghow you can speak right to my heart
你能一语中的道准我心思堪称神奇无比
Withoutsaying a word you can light up the dark
不费一言片语你竟还能唤醒那愚昧无知
Try as I mayI could never explain
我费尽力气可咋也解释不清
What I hearwhen you don't say a thing
你默不作声却别有一番深意
The smile onyour face lets me know that you need me
你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我
There's atruth in your eyes saying you'll never leave me
你眼里的真诚是在说你永远不会离开我
The touch ofyour hand says you'll catch me wherever i fall
你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我
You say itbest when you say nothing at all
有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声
……
(注:本微信相關資源来源于网络僅用於試聽,支持正版)