Don Mclean(唐.马克林)于1945年10月2日出生于美国纽约。60年代早期Don在纽约州的俱乐部中以灌制唱片开始了他的演艺生涯,大多数时间里,Don是一名游吟歌手。1970年他曾写了一首纪念梵高的音乐献辞《vincent》。Don的首次亮相专辑TAPESTRY同年出版,但没能卖出去。艺术家联合会第二年和他签约并制作了American Pie的第一个增加版(Mulder注:即Extended Version),这首歌惊人地登上了英国排行榜第二,美国第一的位置。这首歌的同名专辑也获得成功。Don也由此被认为是最有天赋和最有商业价值的新生歌手。尽管开头不错,Don的演艺生涯在70年代中期却陷入了困境,好在他是一名具有强烈自我意识的歌手,1980年他凭借一曲Crying重登排行榜。之后,他的再版旧专辑也引起轰动,他个人也因此而进行大规模巡回演出。80年代以后,Don转向乡村音乐发展,不过仍处于流行音乐的主流。1991年,他那张已有20周岁的专辑 。American Pie出乎意料的重返英国排行榜前20位,这无疑又掀起了人们对他早先作品的兴趣。
“在大多数人眼中我是谁?”
一个什么都不是的人。一个无名氏,一个不招人待见的人
一个从来没有,也不会......拥有社会地位的人,简而言之就是比卑微更卑微
即便这样,就算我真的是这样
总有一天,我会用我的作品告诉所有人
这个籍籍无名的人心中燃燃的追求
In the life of the painter, death may perhaps not be the most difficult thing.
For myself, I declare I don't know anything about it.
But, the sight of the stars always makes me dream. Why I say to myself should those spots of light in the firmament bet Inaccessible lo us?
Maybe we can take death to go to a star and lo die peacefully of old age would be to go there on foot.
For the moment, I'm going to go to bed because it's late, and I wish you goodnight and good luck with a handshake, your loving Vincent.
在画家的生命里
死亡可能不是最困难的事情
对我来说,我承认我对这并不了解
但这闪耀的星星常常让我梦想
我常常问自己,为什么我们没法触摸这天上的星光
也许我们可以通过死亡到达那颗星星
无论在哪个年纪,静美如秋叶般死去,也许就能缓步走向星辰
时候不早了,已经到了上床睡觉的点
祝你好运,晚安
握个手
最爱你的文森特
Someone has a great fire in his soul and nobody ever comes to warm themselves at it, and passers-by see nothing but a little smoke at the top of the chimney and then go on their way.
每个人的心里都有一团火,路过的人只看到烟。