在国内，许多喜欢音乐剧又爱唱K的童鞋经常会遇到这样一个问题，那就是哪怕把KTV的曲库翻个底朝天，也找不到几首音乐剧里的歌。遇上这种情况，真是让人感觉心就像北京的天气一样，拔凉拔凉的。

好在音乐剧作为一种广大人民群众喜闻乐见的艺术形式，一直以来都和流行乐关系匪浅。找不到音乐剧里的歌，唱几首根据音乐剧歌曲改编的流行歌也是不错的选择。就拿今年获得托尼奖最佳音乐剧的《致埃文汉森》来说，不久前Owl City就翻唱了剧中的歌曲《Waving Through a Window》。

而另一部一票难求的音乐剧《汉密尔顿》更是推出了集锦CD《The Hamilton Mixtape》，在专辑中，众多流行歌手纷纷翻唱起了这部音乐剧中的歌曲，其中包括扎根合唱团（The Roots）、约翰·传奇（John Legend）、巴斯达·韵（Busta Rhymes）、希雅（Sia）、凯利·克拉克森（Kelly Clarkson）、艾丽西亚·凯斯（Alicia Keys）等。专辑中歌曲《“Immigrants (We Get the Job Done)”》的音乐录影带更是获得了今年美国MTV音乐录影带大奖的最佳反抗体制作品奖（Best Fight Against the System），这个奖项专门用来表彰那些“激励观众挺身而出对抗不义的”音乐录影带。

其实流行歌手改编翻唱音乐剧歌曲早有先例，今天就来聊几首改编自音乐剧歌曲的流行歌吧！

《Skid Row》

Panic! At the Disco

美国乐队Panic! At the Disco的主唱布兰登·尤里（Brendon Urie）前段时间参演了百老汇音乐剧《长靴妖姬》（Kinky Boots），但是这绝不是他第一次与音乐剧亲密接触。早在2010年，这支来自拉斯维加斯的乐队就翻唱了外百老汇音乐剧《恐怖小店》中的歌曲《Skid Row》，尤里演唱剧中角色奥黛丽（Audrey）的歌词，而贝斯手达伦·威克斯（Dallon Weekes）则负责西摩尔（Seymour）的唱段。这首单曲未曾收录到专辑中，只通过互联网发行。

《It’s the Hard Knock Life》

Jay-Z

Jay-Z的第三张专辑中的歌曲《It’s the Hard Knock Life》的灵感就来自于音乐剧《安妮》。虽然这首歌不是完全翻唱，而是在原曲的基础上添加了许多新鲜元素，但是很明显选取了音乐剧《安妮》原版卡司专辑的录音，这首歌的最好成绩是Billboard公告牌热门歌曲榜的第15名，同时这首歌也被VH1评为史上百首最佳嘻哈歌曲之一。

《Corner of the Sky》

Jackson Five

在音乐剧《彼平正传》（Pippin）百老汇公演一年之后，流行组合杰克逊五兄弟就翻唱了这部音乐剧中最具代表性的一首歌，并且收录在他们1973年发行的专辑《Skywriter》中。这张专辑是他们最成功的一张专辑，而由他们翻唱的《Cornerof the Sky》更是成为了具有摩城音乐特点的代表作。

《Popular》

Mika, Ariana Grande

英国歌手Mika在他2012年专辑《The Origin of Love》里，曾基于音乐剧《魔法坏女巫》（Wicked）中的歌曲《Popular》写出了一首《Popular Song》，当时这支歌曲由Mika和Priscilla Renea共同演唱。而Ariana Grande则在2013年发行的专辑《Yours Truly》中，与Mika一起再度演绎了这首歌。众所周知，“A妹”是百老汇出身，曾经出演过音乐剧《13》和《发胶星梦》电视直播版（Hairspray Live！）。

《I’m Gonna Wash That Man 

Right Outa My Hair》

The Weather Girls

《It’s Raining Men》是The Weather Girls在1983年发行的专辑《Success》中的一支歌。音乐剧迷们会发现，其实这首歌里有一些元素出自于音乐剧《南太平洋》中的歌曲《I’m Gonna Wash That Man Right Outa My Hair》。这首歌在原曲的基础上加入了迪斯科元素，使得歌曲耳目一新。

《I Dreamed a Dream》

Aretha Franklin

R&B巨星和灵魂乐女皇Aretha Franklin将音乐剧《悲惨世界》中的歌曲《I Dreamed a Dream》加入到她1991年灵魂乐专辑《What You See Is What You Sweat》中，她甚至在1993年克林顿的总统就职典礼上演唱了这首歌。虽然略加修饰，但是这支歌还算忠于原曲。

《If I Were a Rich Man》

Gwen Stefani，Eve

早在1993年，英国雷鬼二人组Louchie Lou & Michie One就曾经演绎过这首歌，并且把歌名改为《Rich Girl》。改编后的歌曲保留了原曲的旋律，但是进行了重新填词。十年后，Gwen Stefani与说唱歌手Eve再度演绎了这首歌，并将歌曲收录在专辑《Love. Angel. Music. Baby.》中。这首《Rich Girl》是专辑的第二主打，当年在Billboard公告牌榜上成绩斐然，并且在2006年获得了格莱美最佳说唱演唱合作歌曲的提名。

那么今天就聊到这里

大家晚安啦！

本文部分翻译自Playbill网站文章“7 Must-Hear Pop Covers of Musical Theatre Standards” 作者：Logan Culwell-Block 

http://www.playbill.com/article/7-times-pop-artists-covered-broadway

七幕人生出品剧目

2017年多城上演

点击“阅读原文”抢先购票

深圳12月|北京1月|上海1月