今年上半年《歌手》比赛中，李健演唱的一首歌曲记忆犹新，这首《Love is over》是30多年前的歌曲，原唱是欧阳菲菲。

 01 

现在再提到欧阳菲菲，可能要借助欧阳娜娜姑妈的头衔来介绍，现在的00后怎么会知道，在他们的妈妈还没有出生的时候，欧阳菲菲就已经是世界级歌手，在日本属于巨星地位，同时在台湾香港等地区也红到爆。

感恩节必听歌曲《感恩的心》，劲爆的《热情的沙漠》都是欧阳菲菲唱的。

她比邓丽君更早被日本公司挖掘，也更早在日本大火。

1970年，一位日本唱片公司的老板前往台湾旅游，无意中发现已经是台湾最高端夜总会台柱子的欧阳菲菲，三顾茅庐之后，欧阳菲菲终于答应去日本试一试，没想到一下子就火了。

首次发行的歌曲《雨の御堂筋》迅速收到追捧，狂卖150万张不说，还盘踞在ORICON榜榜首位置长达九周。

1972年，欧阳菲菲参加红白歌会，成为了首个登上红白歌会的华人歌手，也是红白歌会上现身的第一位“外国歌手”，并且连续参加两年。

不久后TVB开始转播红白歌会，欧阳菲菲开启巨星之路。

随后几年间陆续发行歌曲，《热情的沙漠》一度火遍东南亚，而《Love is over》也成为其代表作品之一，迪斯科女王唱起深沉的抒情歌曲来也可以很动人。

 02 

《love is over》欧阳菲菲日语版现场

《Love is over》原日语版本叫做《ラヴ.イズ.オーヴァー（Love is over）》，翻译成中文就是《逝去的爱》，《逝去的爱》是欧阳菲菲1978发行的歌曲，由伊藤薰作词作曲，收录在欧阳菲菲79年从东芝过档宝丽金的首张单曲碟中。

这首歌曾经风靡一时，共分为日语版；韩语版；英文版；粤语版。

日语版《逝去的爱》的歌词大概讲的是女主角出轨，让男主角尽快振作起来寻找自己的真爱的故事。

70年的日本，大谈出轨尺度似乎有点……欧阳菲菲本人得知词意之后也有点羞红了脸，但并不妨碍她唱的打动人心，国语版蒋荣伊重新填词，将出轨故事改成一个对爱人彻底心灰意冷，由痴爱转向平静的心理过程。

欧阳菲菲本人似乎很喜欢这首歌曲，前前后录音版和现场版加在一起差不多有几十个版本。直到2013年，她还在重唱。

不仅欧阳菲菲本人，其他许多歌手也都对这首歌情有独钟，争相翻唱。

德永英明版

日本歌手德永英明（学友的成名曲蓝雨和太阳星辰翻唱自德永英明的歌曲）、小林幸子（伤心太平洋的原唱）、桑田佳佑、化学超男子、鹤野刚士以及女王美空云雀曾两度在富士电视台的节目中演唱，美空云雀是邓丽君的偶像。

由此可见这首歌在日本的火爆程度以及欧阳菲菲在日本的名气有多大。

而在中国，这首歌同样非常受欢迎，港乐最巅峰的时代，三个重量级歌手都曾翻唱这首歌，并且是在同一年陆续发行。

这三个人分别是：甄妮、叶丽仪、梅艳芳。

 03 

1977年，甄妮嫁给傅声，邵氏功夫巨星和实力女唱将，简直是一对璧人，这对金童玉女一度被人们传为佳话，但是好景不长，一场车祸夺走了傅声的生命，1983年，傅声因车祸身亡，甄妮悲痛欲绝。

但就在她人生最痛苦的时候，事业再度迎来一个小高潮。

1984年，甄妮翻唱《逝去的爱》，由林振强重新填词，并改名为《再度孤独》。

这首歌无比贴切当时甄妮的心境，歌词句句扎心“今天只可轻倚窗扉，假装倚着你手臂，此刻找不到生的意义，人活但如死”，每个字都犹如一把刀插进甄妮的心里，她低诉细语，缠绵绯恻，没有嘶声呐喊，却听得人肝肠寸断。

其实最早拿到这首歌的是梅艳芳。

梅艳芳和制作人黎小田最早发现这首歌曲并买下版权，在甄妮录唱之前，梅艳芳已经录制好了，后来甄妮得知此事后，因为特别想唱这首歌，几经周折之后拿到了版权，梅艳芳虽然很不乐意，最后还是让步了。

所以甄妮是第一个翻唱这首歌人，梅艳芳后来才推出自己的版本。

左起分别是甄妮、张国荣、林子祥、邓丽君、梅艳芳、吕方

那个时候梅艳芳才20岁，所以甄妮曾经在84年的十大劲歌金曲颁奖晚会上对梅艳芳说：别急，今年我拿，明年就是你的了！

果然，梅艳芳转年就将奖项收入囊中，更是蝉联多界，成为继甄妮之后的香港又一位超级天后，影响力和关注度很快就超越了甄妮。

梅艳芳版《逝去的爱》是郑国江填词，此时梅艳芳刚好结束一段恋情，郑国江的词洒脱不悲戚，“愿你再莫讲往事，消失的爱不可思，任这故事终止” ，也符合梅艳芳大姐大的气场。

1984年，演唱《上海滩》的叶丽仪和演唱《万里长城永不倒》叶振棠强强联手，合作了《逝去的爱》翻唱版《情尽于此》，收录在《笑傲江湖》专辑中，叶丽仪扎实的唱功为这首歌增添不同的味道。

 04 

《逝去的爱》被三位女王唱过后，后辈们也前赴后继的赶上，谭咏麟、李翊君、李健等等都曾演绎过。

而作为原唱的侄女，欧阳娜娜也用自己的大提琴演奏了一个纯音乐版本。

2014年，欧阳娜娜就在电影《北京爱情故事》中担任其中一位女主，和刘嘉玲、梁家辉一起演电影，一出道就能看出来其资源很丰富。

而在之后，《偶像来了》第一期节目中，林青霞更是向大家隆重介绍了她：这是欧阳菲菲的侄女——00后女孩欧阳娜娜。

欧阳娜娜就此顺理成章得走进娱乐圈。

对于她和姐姐欧阳妮妮进娱乐圈这件事，姑姑欧阳菲菲却是反对的，“非常担心三姐妹会在这个过程中受到伤害。”她说，“现在的娱乐圈不比从前，只要下功夫，有自己的代表作，立足不难，但现在不仅要出名的人变多，连渠道都非常多元，要成名并非难事，要扎下深厚的表演根基却非常困难，加上网络发达，只要出现，有心的网友戳一下，很可能之前的努力就白费了。”

虽想保护侄女不受伤害，但无奈的是欧阳菲菲现在旅居日本，心有余而力不足，只能祝福侄女能有好的未来。

借着林青霞推荐和姑姑的盛名进入演艺圈，演技不过关常常成为欧阳娜娜被世人诟病的痛点，即便如此，也无法否认欧阳娜娜在音乐方面的才华和天赋。

12岁时，欧阳娜娜就在台湾举办了四场独奏音乐会，成为台湾“国家演奏厅”有史以来年纪最小的演奏家。13岁顺利考取美国柯蒂斯音乐学院获得全额奖学金。

静静地听这首大提琴曲《Love is Over》，你会感觉仿佛掉进了岁月的温柔。

-END- & 荐号

▼

▼

■ 星期六散文 刷洗一周浮尘 ■

商务合作 | 微信：526979538 或 qq：2210172121

投稿邮箱 | [email protected]

长按二维码识别关注