▎收听

点击语音或下方视频，即可收听。

2:52歌-岳红来自为你读诗

歌

作者：艾德丽安·里奇（美）

为你读诗：岳红〡表演艺术家

你在寻思我是不是孤独：

是的，不妨告诉你，我是孤独的

像一架依靠定向无线电波

在孤独地飞行和掌握高度的飞机

要翻越落基山脉去寻求

茫茫大海中的一个机场，机场上

那条被漫天蓝色挤成珠链似的跑道

你想问，我是不是孤独？

哦，当然，孤独得

像一个开车横越美国的女人

一天又一天，一里又一里

把许多小城镇留在后面

她本来可以在这儿住下

孤独地活着，孤独地死去

如果说我孤独

那必定是那种孤独：

第一个醒来，呼吸到全城

破晓时分第一口寒冽的空气

第一个醒来，当全屋子的人

都蒙着头在昏昏沉沉地酣睡

如果说我孤独

那也是一条冻结在岸上的小船

映照着岁暮的最后一抹红霞

它知道自己是什么，知道自己

既不是冰也不是泥和冬天的寒光

而是木头，生来能炽烈地燃烧

译者：李文俊

（出自《外国诗选65家》，重庆大学出版社）

▎诗享

大提琴声本就带有一种深重的孤独感，听着这首《歌》，此时的你是深陷其中，不舍得出来；还是在心头自问，你是否也孤独？

孤独本身并没有什么不好。使孤独变得不好，是因为自己害怕孤独。当你始终被一种焦虑的想法推动，挣扎着要脱离孤独，这些想法和行为便带来更大的孤独。不敢一个人吃饭、不敢一个人逛街、不敢承认孤独，怕被人看作不合群……或许在慌乱中，我们总是把孤独与寂寞、无聊、形单影只混为一谈。

无聊 是把自我融入他人之中的欲望——它寻求的是消遣；

寂寞 是自我与他人共在的欲望——它寻求的是生活中普遍的温暖；

孤独 是把他人接纳到自我中的欲望——它寻求的是理解。

每一个个体生而孤独，心与心的距离，思想与思想的距离，不是单凭语言沟通就能够跨越的。诗人里奇笔下的孤独，是一架飞机翻越山脉去寻找机场的跑道、是一个女人独自驾车横穿美国、是第一个醒来呼吸到全城第一口凛冽的空气、是小船被冻结在岸上却映照着红霞……这些行为背后，都有着一颗丰满的内心。它知道自己是什么，它知道自己能燃烧，于是才能享受孤独，于是可以理解，当庄子说到“独与天地精神往来”之时，他有一种无比踏实的安全感。就像那么一个场景：他走过去，打开了最深屋里所有的灯。

- 图文最下方，描绘你心中那个孤独的角落 -

▎乐说

配乐剪辑自英国大提琴家杰奎琳·杜普雷的作品Maria Theresa von Paradis-Sicilienne（《西西里舞曲》）。杜普雷的琴声总是带有十分复杂的情感，有人说，她的大提琴中能够听出来中国人二胡的味道，音乐中有一种透心的悲凉。马友友曾评价杜普雷说:“她的演奏像是要跳出唱片向你扑来一样，她是一个非常自然的演奏者，她手中的音乐永远是随心而动的。”

▎读诗嘉宾

岳红

八一电影制片厂著名表演艺术家。获第六届中国电影金鸡奖最佳女主角奖、第二十七届中国电影金鸡奖最佳女配角奖、北京大学生电影节最佳女演员、百合奖最佳女演员。主演电影《野山》《本命年》《惊天动地》，电视剧《家常菜》《中国远征军》《双城生活》《离婚律师》，小品《卖花生仁儿的姑娘》《打麻将》等。