最新一期的《大咖带你逛鞋店》栏目邀请到的是著名说唱歌手Wiz Khalifa。节目组依旧是来到了位于纽约SOHO的Stadium Goods和这位rapper聊了聊他喜爱的球鞋。
在节目中Wiz Khalifa聊到了他从高中时期开始玩滑板,并且喜欢穿AJ1滑。他从那时起开始自己通过赚钱买球鞋,而认识Curren$y之后他真正开始了解球鞋。除了对于Air
Jordan系列的喜爱,Wiz Khalifa也经常穿Vans和Converse Chuck Taylor。在搬到洛杉矶后,Wiz开始融入当地的潮流,穿起了Vans。Chuck Taylor更是Wiz标志性的鞋款,Converse也在2013年推出了Wiz的合作款。
除了潮流球鞋,Stadium Goods也有许多功能性的跑鞋。最近在洛杉矶某著名健身房训练的Wiz也透露,与他一起健身的许多明星经常穿着各种鞋子去健身房,然而自己却最爱光脚健身。这到底是为何呢?快来看看下面的视频吧!
TransWhat俚语小课堂
接下来,我们就来看看这期节目里都出现了哪些非常实用的俚语吧!
1. He gravitate towards Nikes
2. I learn how to dress up and dress down with Vans
3. How does beefing up affect how you dress?
1
“He graviate towards Nikes”
Wiz Khalifa小时候由于家境原因,不能买自己所有喜欢的球鞋。然而他五岁的儿子从小被Wiz Khalifa打扮的很潮,球鞋也是应有尽有。当被主持人问到他儿子喜欢什么鞋子时,Wiz Khalifa说“He graviate towards Nikes”。
Graviate towards的意思是被吸引。Graviate是由gravity衍生出来的动词,gravity的意思是重力、地心引力。动词Graviate的意思就是受引力作用。在生活中,我们可用这个词组来代替普通的like或者prefer。
2
“I learn how to dress up and dress down with Vans”
Vans在洛杉矶非常流行,深受各路明星的喜爱。在搬到洛杉矶后,Wiz Khalifa也经常穿着Vans出现在公众场合。Vans的外形非常简单,可以适合各种搭配。Wiz Khalifa用dress up and dress down来形容。Dress up,dress down从字面直译是向上和向下打扮的意思,其真正意思也八九不离十,意为正式的打扮和随意的打扮。穿正装可以用dress up来形容,而比较轻松随意的的打扮就能称为 dress down。
3
“How does beefing up affect how youdress?”
经常赤膊上镜的Wiz Khalifa最近在Instagram上传了一张手袋拳击手套的照片。原来他最近在进行MMA-style的训练,使得他健壮了不少。主持人Joe用beef up来形容Wiz Khalifa变壮的身材。而这里beef up显而易见就是身材变强壮的意思。而beef up另外一个意思是变得更加严厉,比如说来形容安保措施或者个人的形象。
从节目中不难看出Wiz Khalifa拥有球鞋的数量很多,但他穿的最多的还是普通的Vans和Converse Chuck Taylor。大家平时最爱穿的球鞋是哪双呢?
字幕制作
Kicksvision 翻转Logo 短袖 白黑灰蓝 四色可选
目前已正式上架
前50下单者送KICKSVISION 黑黄微笑长袜一双
数量有限,送完为止
淘宝购买:
复制这条口令后打开手淘
€YBKy0wuKIoP€
长按二维码 关注TransWhat
▽ 点击下方“阅读原文”回顾往期TransWhat讯息