——汉译阿

《等你我等了那么久》

演唱：祁隆

翻译：小马哥

الأغنية : ماأطول الزمن إنتظرتك فيه 

المغني : تي لونغ 

المترجم : شيأو ما قه 

等你我等了那么久

花开花落不见你回头

多少个日夜想你泪儿流

ما أطول الزمن إنتظرتك فيه

لما تفتتحت الزهور حتى تتساقط وأنت لم ترجع

كم يوما و ليلة وأنا أبكي لشوقك 

望穿秋水盼你几多愁

想你我想了那么久

春去秋来燕来又飞走

كنت حزينة شديدة للغاية حتى جحدت عيني من طول الترقب 

ما أطول الزمن أنا مشتاق إليك فيه 

كلما إنتهي الربيع وبدأ الخريف وجاءت عصفور الجنة ورجعت 

日日夜夜守着你那份温柔

不知何时能和你相守

就这样默默想着你

أبقي للطيفك ذلك ليلاً ونهارًا 

لا أعرف متى يحمي أحدنا الأخر

هكذا أشتاق إليك دون أن تعرف

就这样把你记心头

天上的云懒散的在游走

你可知道我的忧愁

هكذا أذكرك في قلبي

كان السحاب في السماء يسير كسلان 

كم تعرف عن حزني 

就这样默默爱着你

海枯石烂我不放手

不管未来的路有多久

宁愿这样为你守候

هكذا أحبك دون أن تعرف

لن أنتهي عن حبي لك وإن جفت البحار تعفنت الخصور 

مهما كان المستقبل صعب 

أنا أرضي أن أنتظرك و أبقي لك هكذا

等你我等了那么久

花开花落不见你回头

多少个日夜想你泪儿流

ما أطول الزمن إنتظرتك فيه

لما تفتتحت الزهور حتى تتساقط وأنت لم ترجع

كم يوما و ليلة وأنا أبكي لشوقك 

望穿秋水盼你几多愁

想你我想了那么久

春去秋来燕来又飞走

كنت حزينة شديدة للغاية حتى جحدت عيني من طول الترقب 

ما أطول الزمن أنا مشتاق إليك فيه 

كلما إنتهي الربيع وبدأ الخريف وجاءت عصفور الجنة ورجعت 

日日夜夜守着你那份温柔

不知何时能和你相守

就这样默默想着你

أبقي للطيفك ذلك ليلاً ونهارًا 

لا أعرف متى يحمي أحدنا الأخر

هكذا أشتاق إليك دون أن تعرف

就这样把你记心头

天上的云懒散的在游走

你可知道我的忧愁

هكذا أذكرك في قلبي

كان السحاب في السماء يسير كسلان 

كم تعرف عن حزني 

就这样默默爱着你

海枯石烂我不放手

不管未来的路有多久

宁愿这样为你守候

هكذا أحبك دون أن تعرف

لن أنتهي عن حبي لك وإن جفت البحار تعفنت الخصور 

مهما كان المستقبل صعب 

أنا أرضي أن أنتظرك و أبقي لك هكذا