拥有西洋歌坛“知性女声掌门人”之称，以电影《City Of Angel》主题曲Angel成为轰动全球国民情歌的加拿大女歌手Sarah McLachlan总算推出让歌迷苦等六年的全新专辑《Afterglow》，这位行事风格低调的女歌手历经丧母和女儿的新生后重返歌坛，再度造成轰动，专辑在美国已近40万张销售空降排行亚军，缔造个人最佳销售纪录！而过去Sarah McLachlan的地位更因为一手创办空前的女性摇滚音乐演唱盛事--“莉莉丝音乐节”，让众多歌手崇拜不已，其中唱片狂卖的蒂朵就是Sarah McLachlan头号歌迷，而擅长翻唱的Westlife也曾将Angel再度唱红，甚至披头四大老Paul McCartney几年前现场聆听Sarah McLachlan演唱Angel更因遥念爱妻而当场落泪，都让人津津乐道。

有人把Sarah的歌声当成天籁，但是天籁这个词是不是又拉远了她和这个世界的距离。她是活生生的，不是不食人间烟火的。听听她的歌曲，就知道她的音乐世界到底有多丰富。不是只有爱情，还有更多的人生体验。有人说她的歌声是所有女声中最高贵的，我同意，但不是高高在上。

Sarah McLachlan最脍炙人口的歌曲当属电影《City Of Angel》主题曲《Angel》，当时因为歌曲搭配着电影剧情造成全球轰动。

这首歌以舒缓的嗓音，行云流水般的钢琴乐音，宛如一股清泉从听者心中缓缓流淌而过，抚慰着你所有源于过去的伤痛与苦楚。当你闭上疲惫的双眼，在静夜里聆听这首歌时，你能看到天使在夜空中缓缓飘过。当它消逝之时，淡淡伤感中绽放的美丽与这首歌一起已在你心中烙下了难以磨灭的印记。Sarah Mclachlan以动情地演唱，渲染着影片悲悯深情的爱之主题，而这种悲悯之中又蕴涵着激情，给人勇气去直面真实而又平凡的人生。众人经历沧桑真爱的悲痛在Sarah Mclachlan忧伤却温暖而抚慰人心的天籁之音中被化于无形……

第一个版本：电影版

第二个版本：演唱会现场版

第三个版本：与吉他大师Carlos Santana（卡洛斯桑塔纳）合作的现场版

Angel 天使

Sarah McLachlan莎拉·麦克拉克兰

Spend all your time waiting for that second chance,

用你一生的时间等待第二次机会  
for a break that would make it okay.

因为逃避不一定能使一切更好
There’s always one reason to feel not good enough

总是有理由说感觉不够好  
and it’s hard at the end of the day.

在一日将尽之时觉得难过
I need some distraction oh beautiful release

我需要散散心，或是一个美丽的解脱  
memory seeps from my veins

回忆自我的血管渗出
Let me be empty or weightless and maybe

让我体内空无一物，了无牵挂
I’ll find some peace tonight

也许今晚我可以得到一些平静
in the arms of an angel 在天使的怀里飞离此地
fly away from here  
from this dark cold hotel room

远离黑暗、阴冷的旅馆房间和你惧怕的无穷无尽  
and the endlessness that you fear  
you are pulled from the wreckage

你在无声的幻梦残骸中被拉起  
of your silent reverie  
you’re in the arms of the angel

在天使的怀里愿你能得到安慰  
may you find some comfort here  
so tired of the straight line  
and everywhere you turn

厌倦了走直线,你转弯的每一个地方  
there’s vultures and thieves at your back

总有贪婪的人和贼跟在身後
and the storm keeps on twisting  
you keep on building the lie

暴风雨仍肆虐不止,你仍在编织谎言  
that you make up for all that you lack

以弭补你所欠缺的
it don’t make no difference  
escaping one last time

但那於事无补，再逃避一次  
it’s easier to believe

会使人更容易相信  
in this sweet madness oh  
this glorious sadness

在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里  
that brings me to my knees

使我颔首屈膝  
in the arms of an angel

在天使的怀里飞离此地  
fly away from here  
from this dark cold hotel room  
and the endlessness that you feel

远离黑暗、阴冷的旅馆房间和你惧怕的无穷无尽  
you are pulled from the wreckage  
of your silent reverie

你在无声的幻梦残骸中被拉起  
you’re in the arms of the angel  
may you find some comfort here

在天使的怀里愿你能得到安慰  
you’re in the arms of the angel  
may you find some comfort here

在天使的怀里愿你能得到安慰  

如果您喜欢我们的平台

别忘了长按识别下面的二维码打赏

《格调style》代表所有编辑

感谢您对我们的支持！