心配（しんぱい）してる

牵挂着你
世界（せかい）が君（きみ）を心配してる

全世界都在牵挂着你
君の名前（なまえ）を探（さが）してる

搜寻你的名字
一绪（いっしょ）にいるよ

与你在一起
世界が君と一绪にいるよ

全世界都与你在一起
君の命（いのち）に会（あ）いに行（ゆ）く

去与你相会
心（こころ）と体（からだ）壊（こわ）さず君を

那个身心都未受伤的你
抱（だ）きしめていて会いに行（ゆ）くまて

直到遇见你  紧紧相拥之前
君（きみ）でいて

你要活着
無事（ぶじ）でいて

好好活着

画外音：2011年3月，日本北部海域发生9.0级特大地震，随之而来的次生灾害更是牵挂着所有人的心。本歌曲是日本著名作曲家菅野洋子为2011年日本大地震创作的祈愿歌曲，为日本祈福，愿日本人民早日重建家园。

2008年5月12日，中国四川汶川也同样经历了大地震的洗礼，心澄和爱人也是汶川地震的亲身经历者。值此汶川地震10周年之际，愿汶川安好，愿天佑华夏！